HOME

TheInfoList



OR:

Zalabiyeh ( ar, زلابية) or Pitulici is a
fritter A fritter is a portion of meat, seafood, fruit, vegetables or other ingredients which have been Batter (cooking), battered or breading, breaded, or just a portion of dough without further ingredients, that is deep-frying, deep-fried. Fritters ar ...
or
doughnut A doughnut or donut () is a type of food made from leavened fried dough. It is popular in many countries and is prepared in various forms as a sweet snack that can be homemade or purchased in bakeries, supermarkets, food stalls, and franc ...
found in several cuisines across Europe, the Middle East and West Asia. The fritter version is made from a semi-thin batter of wheat flour which is poured into hot oil and deep-fried. The earliest known recipe for the dish comes from a 10th-century Arabic cookbook and was originally made by pouring the batter through a coconut shell. ''Zalabiyeh'' is also the Arabic language term used by
Mizrahi Jews Mizrahi Jews ( he, יהודי המִזְרָח), also known as ''Mizrahim'' () or ''Mizrachi'' () and alternatively referred to as Oriental Jews or ''Edot HaMizrach'' (, ), are a grouping of Jewish communities comprising those who remained i ...
for a deep-fried yeast dough, often topped with either honey or syrup, and known as burmuelos in
Ladino Ladino, derived from Latin, may refer to: * The register of Judaeo-Spanish used in the translation of religious texts, such as the Ferrara Bible *Ladino people, a socio-ethnic category of Mestizo or Hispanicized people in Central America especi ...
.


History

The earliest known recipes for ''zalabiya'' comes from the 10th century Arabic cookbook '' Kitab al-Tabikh''. In the old Al-Baghdadi book of recipes of the Arabs; the dough was poured through a coconut shell. This style of fritter is similar to the Indian
jelabi ''Jalebi'' (, , , Urdu: جلیبی‎, , , si, පැණි වළලු, ), is a popular sweet snack in south and west Asia, Africa, and Mauritius. It goes by many names, including ''jilapi'', ''zelepi'','' jilebi'', '' jilipi'', ''zulbia'', ...
and a 16th-century recipe from
German cuisine The cuisine of Germany () is made up of many different local or regional cuisines, reflecting the country's federal history. Germany itself is part of the larger cultural region of Central Europe, sharing many culinary traditions with neighbo ...
for ''strauben'' made using a funnel. Different methods have developed in the preparation of the pastry dessert. According to Muqadassi (10th-century CE), the people in Greater Syria during winter "
ould Ould is an English surname and an Arabic name ( ar, ولد). In some Arabic dialects, particularly Hassaniya Arabic, ولد‎ (the patronymic, meaning "son of") is transliterated as Ould. Most Mauritanians have patronymic surnames. Notable p ...
prepare the unlatticed type of ''Zalabiya''. This would be the deep-fried bread fritter ''Zalabiya''. Some are elongated in shape, similar to crullers, while the smaller ones, sometimes made into balls, are similar to the shape of dumplings.", ch
Zalabiya Fritters (Sweet Crullers)
/ref> In
North Africa North Africa, or Northern Africa is a region encompassing the northern portion of the African continent. There is no singularly accepted scope for the region, and it is sometimes defined as stretching from the Atlantic shores of Mauritania in ...
, they would give the name ''Zalabiya'' to a different type of pastry, namely to the ''Mushabbak'', being a deep-fried lattice-shaped pastry made by looping batter, and drenched in ''ʻasal'' (honey) syrup or ''qatr''." In 1280, the Jewish–Sicilian doctor
Faraj ben Salim Faraj ben Sālim (), also known as Farragut of Girgenti, Moses Farachi of Dirgent, Ferragius, Farragus, or Franchinus or Ferrauto, was a Sicilian-Jewish physician and translator who flourished in the second half of the thirteenth century. Work ...
translated into Latin a pharmaceutical book, (English: ''The Table of Countries''; Latin: ''Tacvini Aegritvdinvm et Morborum ferme omnium Corporis humani''), which was authored by
Ibn Jazla Abu Ali Yahya ibn Isa ibn Jazla al-Baghdadi or Ibn Jazlah (), Latinized as Buhahylyha Bingezla, was an 11th-century Arab physician of Baghdad and author of an influential treatise on regimen that was translated into Latin in 1280 AD by the Sicili ...
an Arab physician and consists of a number of Persian recipes, including one for "Zelebia". Among
Yemenite Jews Yemenite Jews or Yemeni Jews or Teimanim (from ''Yehudei Teman''; ar, اليهود اليمنيون) are those Jews who live, or once lived, in Yemen, and their descendants maintaining their customs. Between June 1949 and September 1950, the ...
, the ''zalabiyeh'' was a treat eaten especially during the winter months. In
Yemen Yemen (; ar, ٱلْيَمَن, al-Yaman), officially the Republic of Yemen,, ) is a country in Western Asia. It is situated on the southern end of the Arabian Peninsula, and borders Saudi Arabia to the Saudi Arabia–Yemen border, north and ...
, the ''zalabiyeh'' was fried in a
soapstone Soapstone (also known as steatite or soaprock) is a talc-schist, which is a type of metamorphic rock. It is composed largely of the magnesium rich mineral talc. It is produced by dynamothermal metamorphism and metasomatism, which occur in the zo ...
pot lined with oil about 1 cm. deep, in which oil and sometimes honey was mixed. There, ''zalabiyeh'' was "made from a soft yeast bread ndwhich is fried on both sides in deep oil. There are those who add to the dough
black cumin Black cumin can refer to the seeds of either of two quite different plants, both of which are used as spices: * ''Elwendia persica'', black cumin is considered similar to caraway, but they are two distinctly different plants. The seeds differ dr ...
for improved taste. They are eaten while they are still hot, while some have it as a practice to eat them with honey or with sugar.".


Early known origins

According to
King David David (; , "beloved one") (traditional spelling), , ''Dāwūd''; grc-koi, Δαυΐδ, Dauíd; la, Davidus, David; gez , ዳዊት, ''Dawit''; xcl, Դաւիթ, ''Dawitʿ''; cu, Давíдъ, ''Davidŭ''; possibly meaning "beloved one". w ...
's daughter prepared fritters () for her step-brother Amnon. By the 2nd-century CE, the name of the fritter had taken on the name ''sūfğenīn'' () in
Mishnaic The Mishnah or the Mishna (; he, מִשְׁנָה, "study by repetition", from the verb ''shanah'' , or "to study and review", also "secondary") is the first major written collection of the Jewish oral traditions which is known as the Oral Torah ...
Hebrew, a word derived from its sponge-like texture with alveolar holes.


Customs

''Zalabiyeh'' are commonly eaten by Muslims during the month of
Ramadan , type = islam , longtype = Religious , image = Ramadan montage.jpg , caption=From top, left to right: A crescent moon over Sarıçam, Turkey, marking the beginning of the Islamic month of Ramadan. Ramadan Quran reading in Bandar Torkaman, Iran. ...
, and during the
Diwali Diwali (), Dewali, Divali, or Deepavali ( IAST: ''dīpāvalī''), also known as the Festival of Lights, related to Jain Diwali, Bandi Chhor Divas, Tihar, Swanti, Sohrai, and Bandna, is a religious celebration in Indian religions. It is ...
celebrations for Hindus and Indian Christian communities during Advent and Easter, and by Sephardic Jews for
Hanukkah or English translation: 'Establishing' or 'Dedication' (of the Temple in Jerusalem) , nickname = , observedby = Jews , begins = 25 Kislev , ends = 2 Tevet or 3 Tevet , celebrations = Lighting candles each night. ...
. In Lebanon they are eaten on the night of January 5 to celebrate the baptism of Jesus Christ. The dough is mixed with aniseed and, in the South of the country, three holes are made in the dough to symbolize the Holy Trinity. They are eaten in both their elongated form and their round form on that day. ''Zalabiyeh'' (or ''zelebi'') are a traditional ''sufgan'' ("spongy dough") for
Persian Jews Persian Jews or Iranian Jews ( fa, یهودیان ایرانی, ''yahudiān-e-Irāni''; he, יהודים פרסים ''Yəhūdīm Parsīm'') are the descendants of Jews who were historically associated with the Persian Empire, whose successor ...
.


Modern variations

The fritter is very common in the Indian subcontinent, in countries such as
India India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...
,
Pakistan Pakistan ( ur, ), officially the Islamic Republic of Pakistan ( ur, , label=none), is a country in South Asia. It is the world's List of countries and dependencies by population, fifth-most populous country, with a population of almost 24 ...
,
Sri Lanka Sri Lanka (, ; si, ශ්‍රී ලංකා, Śrī Laṅkā, translit-std=ISO (); ta, இலங்கை, Ilaṅkai, translit-std=ISO ()), formerly known as Ceylon and officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, is an ...
,
Nepal Nepal (; ne, नेपाल ), formerly the Federal Democratic Republic of Nepal ( ne, सङ्घीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपाल ), is a landlocked country in South Asia. It is mai ...
,
Bangladesh Bangladesh (}, ), officially the People's Republic of Bangladesh, is a country in South Asia. It is the eighth-most populous country in the world, with a population exceeding 165 million people in an area of . Bangladesh is among the mos ...
, although made differently to that of the Middle Eastern and North African variety. In many Middle Eastern and North African countries, such as
Iran Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkmeni ...
,
Iraq Iraq,; ku, عێراق, translit=Êraq officially the Republic of Iraq, '; ku, کۆماری عێراق, translit=Komarî Êraq is a country in Western Asia. It is bordered by Turkey to Iraq–Turkey border, the north, Iran to Iran–Iraq ...
,
Jordan Jordan ( ar, الأردن; tr. ' ), officially the Hashemite Kingdom of Jordan,; tr. ' is a country in Western Asia. It is situated at the crossroads of Asia, Africa, and Europe, within the Levant region, on the East Bank of the Jordan Rive ...
,
Syria Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country loc ...
,
Lebanon Lebanon ( , ar, لُبْنَان, translit=lubnān, ), officially the Republic of Lebanon () or the Lebanese Republic, is a country in Western Asia. It is located between Syria to the north and east and Israel to the south, while Cyprus li ...
,
Tunisia ) , image_map = Tunisia location (orthographic projection).svg , map_caption = Location of Tunisia in northern Africa , image_map2 = , capital = Tunis , largest_city = capital , ...
,
Algeria ) , image_map = Algeria (centered orthographic projection).svg , map_caption = , image_map2 = , capital = Algiers , coordinates = , largest_city = capital , relig ...
,
Ethiopia Ethiopia, , om, Itiyoophiyaa, so, Itoobiya, ti, ኢትዮጵያ, Ítiyop'iya, aa, Itiyoppiya officially the Federal Democratic Republic of Ethiopia, is a landlocked country in the Horn of Africa. It shares borders with Eritrea to the ...
, and also in
Egypt Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediter ...
, they resemble spongy-cakes fried in oil. In
Iran Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkmeni ...
, where it is known as ''zolbiya'', the sweet was traditionally given to the poor during Ramadan. There are several 13th century recipes of the sweet, the most accepted being mentioned in a cookbook by
Muhammad bin Hasan al-Baghdadi Muḥammad bin al-Ḥasan bin Muḥammad bin al-Karīm al-Baghdadi, usually called al-Baghdadi (d. 1239 AD), was the compiler of an early Arabic cookbook of the Abbasid period, كتاب الطبيخ ''Kitab al-Ṭabīḫ'' (''The Book of Dishes'') ...
. In
Iraq Iraq,; ku, عێراق, translit=Êraq officially the Republic of Iraq, '; ku, کۆماری عێراق, translit=Komarî Êraq is a country in Western Asia. It is bordered by Turkey to Iraq–Turkey border, the north, Iran to Iran–Iraq ...
in the 20th-century,
starch Starch or amylum is a polymeric carbohydrate consisting of numerous glucose units joined by glycosidic bonds. This polysaccharide is produced by most green plants for energy storage. Worldwide, it is the most common carbohydrate in human diets ...
( ar, النشا) was a basic ingredient in their ''zalabiyeh'', topped with sugar. In North Africa, ''zalabiyeh'' was often made with
yoghurt Yogurt (; , from tr, yoğurt, also spelled yoghurt, yogourt or yoghourt) is a food produced by bacterial fermentation of milk. The bacteria used to make yogurt are known as ''yogurt cultures''. Fermentation of sugars in the milk by these bact ...
added to the dry ingredients. They are known as ''zlebia'' in
Tunisian cuisine Tunisian cuisine, the cuisine of Tunisia, consists of the cooking traditions, ingredients, recipes and techniques developed in Tunisia since antiquity. It is mainly a blend of Mediterranean and native Punics-Berber cuisine. Historically, Tuni ...
, ''jalebie'' in the
Philippines The Philippines (; fil, Pilipinas, links=no), officially the Republic of the Philippines ( fil, Republika ng Pilipinas, links=no), * bik, Republika kan Filipinas * ceb, Republika sa Pilipinas * cbk, República de Filipinas * hil, Republ ...
, ''zülbiya'' in
Azerbaijan Azerbaijan (, ; az, Azərbaycan ), officially the Republic of Azerbaijan, , also sometimes officially called the Azerbaijan Republic is a transcontinental country located at the boundary of Eastern Europe and Western Asia. It is a part of th ...
, ''gwaramari'' in Nepal and ''jilapi'' in
India India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...
.


See also

*
Jalebi ''Jalebi'' (, , , Urdu: جلیبی‎, , , si, පැණි වළලු, ), is a popular sweet snack in south and west Asia, Africa, and Mauritius. It goes by many names, including ''jilapi'', ''zelepi'','' jilebi'', '' jilipi'', ''zulbia'', ...
*
Sfenj Sfenj (from the Arabic word ar, السفنج, Safanj, meaning sponge) is a Maghrebi doughnut: a light, spongy ring of dough fried in oil. Sfenj is eaten plain, sprinkled with sugar, or soaked in honey. It is a well-known dish in the Maghreb and ...
*
Sufganiyah ( he, סופגנייה or ; plural: , he, סופגניות ) is a round jelly doughnut eaten in Israel and around the world on the Jewish festival of Hanukkah. The doughnut is deep-fried, injected with jam or custard, and then topped with p ...


References

{{Authority control Arab cuisine Egyptian cuisine Yemeni cuisine Iraqi cuisine Middle Eastern cuisine Tunisian cuisine Azerbaijani cuisine Indian cuisine Fritters Hanukkah foods Doughnuts Mizrahi Jewish cuisine