''What Should Then Be Done O People of the East; Traveller'' ( fa, پس چہ باءد کرد اے اقوامِ شرق مع مسافر; ) was a philosophical poetry book in Persian of

Muhammad Iqbal Sir Muhammad Iqbal ( ur, ; 9 November 187721 April 1938), was a South Asian Muslim writer, philosopher, Quote: "In Persian, ... he published six volumes of mainly long poems between 1915 and 1936, ... more or less complete works on philoso ...

, a poet-philosopher of the

Indian subcontinent The Indian subcontinent is a list of the physiographic regions of the world, physiographical region in United Nations geoscheme for Asia#Southern Asia, Southern Asia. It is situated on the Indian Plate, projecting southwards into the Indian O ...

. It was published in

1936 Events January–February * January 20 – George V of the United Kingdom and the British Dominions and Emperor of India, dies at his Sandringham Estate. The Prince of Wales succeeds to the throne of the United Kingdom as King E ...

. A translation, commentary and literary appreciation in Urdu by Elahi Bakhsh Akhtar Awan was published by University Book Agency Khyber Bazar, Peshawar, Pakistan in 1960. The book includes the mathnavi Musafir. Iqbal's

Rumi Jalāl al-Dīn Muḥammad Rūmī ( fa, جلال‌الدین محمد رومی), also known as Jalāl al-Dīn Muḥammad Balkhī (), Mevlânâ/Mawlānā ( fa, مولانا, lit= our master) and Mevlevî/Mawlawī ( fa, مولوی, lit= my ma ...

, the master, utters this glad tiding "East awakes from its slumbers" (''Khwab-i ghaflat''). Inspiring detailed commentary on voluntary poverty and free man, followed by an exposition of the mysteries of Islamic laws and sufic perceptions is given. He laments the dissention among the

South Asians South Asian ethnic groups are an ethnolinguistic grouping of the diverse populations of South Asia, including the nations of India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan, the Maldives, and Sri Lanka. While Afghanistan is variously considered to b ...

as well as

Muslim Muslims ( ar, المسلمون, , ) are people who adhere to Islam, a monotheistic religion belonging to the Abrahamic tradition. They consider the Quran, the foundational religious text of Islam, to be the verbatim word of the God of Abrah ...

nations. The book is an account of a journey to

Afghanistan Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bordere ...

. In the Mathnavi, the people of the Sob'ha Sarhat region (

Afghans Afghans ( ps, افغانان, translit=afghanan; Persian/ prs, افغان ها, translit=afghānhā; Persian: افغانستانی, romanized: ''Afghanistani'') or Afghan people are nationals or citizens of Afghanistan, or people with ancestry f ...

) are counseled to learn the "secret of Islam" and to "build up the

self The self is an individual as the object of that individual’s own reflective consciousness. Since the ''self'' is a reference by a subject to the same subject, this reference is necessarily subjective. The sense of having a self—or ''selfhood ...

" within themselves because they are a great righteous people. The title has also been translated as ''What Then Is to Be Done, O Nations of the East''.

Topics

; Preface * Introduction * Address to the World-illuminating Sun * The Wisdom of

Moses Moses hbo, מֹשֶׁה, Mōše; also known as Moshe or Moshe Rabbeinu (Mishnaic Hebrew: מֹשֶׁה רַבֵּינוּ, ); syr, ܡܘܫܐ, Mūše; ar, موسى, Mūsā; grc, Mωϋσῆς, Mōÿsēs () is considered the most important pro ...

* The Wisdom of the

Pharaohs Pharaoh (, ; Egyptian: ''pr ꜥꜣ''; cop, , Pǝrro; Biblical Hebrew: ''Parʿō'') is the vernacular term often used by modern authors for the kings of ancient Egypt who ruled as monarchs from the First Dynasty (c. 3150 BC) until the ann ...

* There is No Deity Except

God In monotheism, monotheistic thought, God is usually viewed as the supreme being, creator deity, creator, and principal object of Faith#Religious views, faith.Richard Swinburne, Swinburne, R.G. "God" in Ted Honderich, Honderich, Ted. (ed)''The Ox ...

Faqr Maqaam (also known as ''maqām'') or maqaamat (plural), translating to "''stations''" in Arabic, is the various stages a Sufi's soul must attain in its search for Allah.Gardet, L. "Ḥāl." Encyclopaedia of Islam, Second Edition. Edited by: P. ...

* The Free Man * The Essence of the

Shari'ah Sharia (; ar, شريعة, sharīʿa ) is a body of religious law that forms a part of the Islamic tradition. It is derived from the religious precepts of Islam and is based on the sacred scriptures of Islam, particularly the Quran and the ...

* Lament on the Differences Among Indians * Present-day

Politics Politics (from , ) is the set of activities that are associated with making decisions in groups, or other forms of power relations among individuals, such as the distribution of resources or status. The branch of social science that studies ...

* A Few Words to the

Arab The Arabs (singular: Arab; singular ar, عَرَبِيٌّ, DIN 31635: , , plural ar, عَرَب, DIN 31635: , Arabic pronunciation: ), also known as the Arab people, are an ethnic group mainly inhabiting the Arab world in Western Asia, ...

People * What Should Then Be Done, O People of the East? * To the

Prophet In religion, a prophet or prophetess is an individual who is regarded as being in contact with a divine being and is said to speak on behalf of that being, serving as an intermediary with humanity by delivering messages or teachings from the s ...

* Dedication

; The Traveller * Prelude * Address to People of the

Frontier A frontier is the political and geographical area near or beyond a boundary. A frontier can also be referred to as a "front". The term came from French in the 15th century, with the meaning "borderland"—the region of a country that fronts o ...

* The Traveller enters

Kabul Kabul (; ps, , ; , ) is the capital and largest city of Afghanistan. Located in the eastern half of the country, it is also a municipality, forming part of the Kabul Province; it is administratively divided into 22 municipal districts. Acco ...

and visits the Mausoleum of the late Martyr King * At the Tomb of the heaven Resting

Babur Babur ( fa, , lit= tiger, translit= Bābur; ; 14 February 148326 December 1530), born Mīrzā Zahīr ud-Dīn Muhammad, was the founder of the Mughal Empire in the Indian subcontinent. He was a descendant of Timur and Genghis Khan through his ...

* Visiting

Ghazni Ghazni ( prs, غزنی, ps, غزني), historically known as Ghaznain () or Ghazna (), also transliterated as Ghuznee, and anciently known as Alexandria in Opiana ( gr, Αλεξάνδρεια Ωπιανή), is a city in southeastern Afghanistan ...

and offering Reverence to

Hakim Sanai Hakim Abul-Majd Majdūd ibn Ādam Sanā'ī Ghaznavi ( fa, ), more commonly known as Sanai, was a Persian poet from Ghazni who lived his life in the Ghaznavid Empire which is now located in Afghanistan. He was born in 1080 and died between 1131 ...

* Sanai's Spirit Speaks from Heaven * At the Tomb of Sultan

Mahmud Mahmud is a transliteration of the male Arabic given name (), common in most parts of the Islamic world. It comes from the Arabic triconsonantal root Ḥ-M-D, meaning ''praise'', along with ''Muhammad''. Siam Mahmud *Mahmood (singer) (born 199 ...

* Supplication of Frenzied One * Seeing Prophet's Garb at

Qandhar Qandhar ( fa, قندهار, also Romanized as Qandhār) is a village in Leylan-e Jonubi Rural District, Leylan District, Malekan County, East Azerbaijan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 1,176, in 237 families. References

. * The Chant * At the Mausoleum of Hadrat

Ahmad Shah Baba Ahmad Shāh Durrānī ( ps, احمد شاه دراني; prs, احمد شاه درانی), also known as Ahmad Shāh Abdālī (), was the founder of the Durrani Empire and is regarded as the founder of the modern Afghanistan. In July 1747, Ahma ...

, Founder of the

Afghan Afghan may refer to: *Something of or related to Afghanistan, a country in Southern-Central Asia *Afghans, people or citizens of Afghanistan, typically of any ethnicity ** Afghan (ethnonym), the historic term applied strictly to people of the Pas ...

Nation * Talk with the King of

Islam Islam (; ar, ۘالِإسلَام, , ) is an Abrahamic religions, Abrahamic Monotheism#Islam, monotheistic religion centred primarily around the Quran, a religious text considered by Muslims to be the direct word of God in Islam, God (or ...

Zahir Shah Mohammed Zahir Shah (Pashto/Dari: , 15 October 1914 – 23 July 2007) was the last king of Afghanistan, reigning from 8 November 1933 until he was deposed on 17 July 1973. Serving for 40 years, Zahir was the longest-serving ruler of Afghanistan s ...

References

External links

;Read online * * * * ;Iqbal Academy, Pakistan * ;Iqbal Cyber Library * 1936 poetry books Persian poems Islamic philosophical poetry books Poetry by Muhammad Iqbal Poetry collections {{islam-book-stub

Topics

See also

References

External links