Veronika Aryana Neugebauer (27 November 1968 – 11 October 2009) was a German actress who specialized in
dubbing
Dubbing (re-recording and mixing) is a post-production process used in filmmaking and video production, often in concert with sound design, in which additional or supplementary recordings are lip-synced and "mixed" with original production sou ...
.
Neugebauer was born in Munich to voice actor
Hartmut Neugebauer
Hartmut Neugebauer (2 September 1942 – 22 June 2017) was a German actor, voice actor and dialogue director.
He was the German dub-over voice of actors Gene Hackman, John Goodman and Robbie Coltrane. He was the father of the late voice actress ...
. She was best known for dubbing
Ash Ketchum
Ash Ketchum, known as in Japan, is a fictional character in the '' Pokémon'' franchise owned by Nintendo. He is the protagonist of the ''Pokémon'' anime and certain manga series as well as on various merchandise related to the franchise ...
in the German-Language dub of ''
Pokémon
(an abbreviation for in Japan) is a Japanese media franchise managed by The Pokémon Company, founded by Nintendo, Game Freak, and Creatures (company), Creatures, the owners of the trademark and copyright of the franchise.
In terms of ...
''. She has also dubbed
Neve Campbell
Neve Adrianne Campbell (born October 3, 1973; ) is a Canadian actress. She is known for her work in the drama and horror genres. She has appeared on ''People'' magazine's list of "50 Most Beautiful People" twice.
Following a series of minor ...
in some of her movies.
Neugebauer died of
colorectal cancer
Colorectal cancer (CRC), also known as bowel cancer, colon cancer, or rectal cancer, is the development of cancer from the colon or rectum (parts of the large intestine). Signs and symptoms may include blood in the stool, a change in bowel m ...
on 11 October 2009, aged 40.
Roles
Television animation
*
Pokémon
(an abbreviation for in Japan) is a Japanese media franchise managed by The Pokémon Company, founded by Nintendo, Game Freak, and Creatures (company), Creatures, the owners of the trademark and copyright of the franchise.
In terms of ...
(
Ash Ketchum
Ash Ketchum, known as in Japan, is a fictional character in the '' Pokémon'' franchise owned by Nintendo. He is the protagonist of the ''Pokémon'' anime and certain manga series as well as on various merchandise related to the franchise ...
(
Rica Matsumoto
is a Japanese actress, voice actress and singer who was born in Yokohama, Japan. Her name is also sometimes romanized as Rica Matsumoto. She was one of the founders of the anison band JAM Project.
After early stage work, she began both voice ac ...
)),
Season 4 Season 4 may refer to:
* "Season 4" (''30 Rock'' episode), an episode of ''30 Rock''
See also
*
* Season One (disambiguation) Season One may refer to:
Albums
* ''Season One'' (Suburban Legends album), 2004
* ''Season One'' (All Sons & Daughte ...
through
Season 11
*
Sailor Moon
is a Japanese manga series written and illustrated by Naoko Takeuchi. It was originally serialized in Kodansha's ''shōjo'' manga magazine ''Nakayoshi'' from 1991 to 1997; the 52 individual chapters were published in 18 volumes. The seri ...
(
Sailor Jupiter
, better known as , is a fictional character in the ''Sailor Moon'' manga series created by Naoko Takeuchi. Makoto is her sailor form's alternative human identity as part of the Sailor Soldiers, female supernatural fighters who protect the Solar ...
(
Emi Shinohara
is a Japanese voice actress and singer employed by 81 Produce who is most known for voicing Sailor Jupiter in the original Japanese anime of ''Sailor Moon'' and Kushina Uzumaki in '' Naruto: Shippuden''. She was born in Fukushima Prefecture and ...
))
Theatrical animation
*
Paprika
Paprika ( US , ; UK , ) is a spice made from dried and ground red peppers. It is traditionally made from ''Capsicum annuum'' varietals in the Longum group, which also includes chili peppers, but the peppers used for paprika tend to be milder an ...
(Doctor Atsuko "Paprika" Chiba (
Megumi Hayashibara
is a Japanese voice actress, singer, lyricist and radio personality from Kita ward in Tokyo and is affiliated with self-founded Woodpark Office. One of the most prominent Japanese voice actresses since the 1990s, Hayashibara is best known for he ...
))
*
Perfect Blue
is a 1997 Japanese animated psychological thriller film directed by Satoshi Kon. It is based on the novel by Yoshikazu Takeuchi, with a screenplay written by Sadayuki Murai. Featuring the voices of Junko Iwao, Rica Matsumoto, Shiho Niiyama, ...
(Rei (
Shiho Niiyama
was a Japanese voice actress from Matsuyama, Ehime. She was attached to Aoni Production at the time of her death. Niiyama was most known for the roles of Kou Seiya/Sailor Star Fighter in the ''Pretty Soldier Sailor Moon'' series, Risa Kanzaki i ...
))
*
Pokémon 4Ever
''Pokémon 4Ever – Celebi: Voice of the Forest'' is a 2001 Japanese anime film directed by Kunihiko Yuyama and based on the television series ''Pokémon''. The fourth official ''Pokémon'' film, it was released in Japan on July 7, 2001. The fi ...
(
Ash Ketchum
Ash Ketchum, known as in Japan, is a fictional character in the '' Pokémon'' franchise owned by Nintendo. He is the protagonist of the ''Pokémon'' anime and certain manga series as well as on various merchandise related to the franchise ...
(
Rica Matsumoto
is a Japanese actress, voice actress and singer who was born in Yokohama, Japan. Her name is also sometimes romanized as Rica Matsumoto. She was one of the founders of the anison band JAM Project.
After early stage work, she began both voice ac ...
))
*
Pokémon Heroes
''Pokémon Heroes: Latios and Latias'' is a 2002 Japanese animated fantasy film, the fifth in the ''Pokémon'' series, the first to use digital ink and paint, the last to receive a North American theatrical release until '' Pokémon the Movie: I C ...
(
Ash Ketchum
Ash Ketchum, known as in Japan, is a fictional character in the '' Pokémon'' franchise owned by Nintendo. He is the protagonist of the ''Pokémon'' anime and certain manga series as well as on various merchandise related to the franchise ...
(
Rica Matsumoto
is a Japanese actress, voice actress and singer who was born in Yokohama, Japan. Her name is also sometimes romanized as Rica Matsumoto. She was one of the founders of the anison band JAM Project.
After early stage work, she began both voice ac ...
))
*
Pokémon: Jirachi Wish Maker (
Ash Ketchum
Ash Ketchum, known as in Japan, is a fictional character in the '' Pokémon'' franchise owned by Nintendo. He is the protagonist of the ''Pokémon'' anime and certain manga series as well as on various merchandise related to the franchise ...
(
Rica Matsumoto
is a Japanese actress, voice actress and singer who was born in Yokohama, Japan. Her name is also sometimes romanized as Rica Matsumoto. She was one of the founders of the anison band JAM Project.
After early stage work, she began both voice ac ...
))
Live action
*
Big Fish
''Big Fish'' is a 2003 American fantasy comedy-drama film directed by Tim Burton, and based on the 1998 novel of the same name by Daniel Wallace. The film stars Ewan McGregor, Albert Finney, Billy Crudup, Jessica Lange, Helena Bonham Carter, ...
(Mildred (
Missi Pyle
Missi Pyle (born November 16, 1972) is an American actress and singer. She has appeared in a number of successful films, including ''Galaxy Quest'' (1999), ''Big Fish'' (2003), ''Bringing Down the House'' (2003), '' Dodgeball: A True Underdog S ...
))
*
The Blair Witch Project
''The Blair Witch Project'' is a 1999 American supernatural horror film written, directed and edited by Daniel Myrick and Eduardo Sánchez (director), Eduardo Sánchez. It is a fictional story of three student filmmakers—Heather Donahue, Mic ...
(Heather (
Heather Donahue
Rei Hance (born Heather Donahue; December 22, 1974) is an American writer, businesswoman, and retired actress. She is known for her roles as Heather in the 1999 film ''The Blair Witch Project'' and Mary Crawford in the miniseries '' Taken.'' Hanc ...
))
*
DOA: Dead or Alive (
Kasumi
Kasumi may refer to:
Places
* Kasumi, Hyōgo (香住), a former town in Hyōgo Prefecture, Japan
* Kasumigaseki (霞が関 "Gate of Mist"), a district in downtown Tokyo
* Kasumi, Jajce, a village in Bosnia and Herzegovina
Other uses
* Kasumi (gi ...
(
Devon Aoki
Devon Edwenna Aoki (born August 10, 1982) is an actress and fashion model. Aoki's film roles include supporting roles in '' 2 Fast 2 Furious'' (2003) and ''Sin City'' (2005) and lead roles in '' DOA: Dead or Alive'' (2006) and ''Mutant Chronicle ...
))
*
Ed Wood
Edward Davis Wood Jr. (October 10, 1924 – December 10, 1978) was an American filmmaker,
actor, and pulp novel author.
In the 1950s, Wood directed several low-budget science fiction, crime and horror films that later became cult cla ...
(Kathy O'Hara (
Patricia Arquette
Patricia Tiffany Arquette (born April 8, 1968) is an American actress. She made her feature film debut as Kristen Parker in '' A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors'' (1987). Her other notable films include ''True Romance'' (1993), ''Ed Wo ...
))
*
Lost & Delirious (Pauline Oster (
Piper Perabo
Piper Lisa Perabo () (born October 31, 1976) is an American actress. Following her breakthrough in the comedy-drama film '' Coyote Ugly'' (2000), she starred in ''The Prestige'' (2006), '' Angel Has Fallen'' (2019), and as CIA agent Annie Walk ...
))
*
Men in Black II
''Men in Black II'' (stylized as ''MIIB'') is a 2002 American science fiction action comedy film directed by Barry Sonnenfeld from a screenplay by Robert Gordon and Barry Fanaro. It is the second film in the original trilogy and a sequel to ''M ...
(Hailey (
Colombe Jacobsen-Derstine
Colombe Jacobsen-Derstine (born December 21, 1977) is an American chef and actress. She attended the Natural Gourmet School in New York City, and competed in the 2007 season of ''The Next Food Network Star''. She currently hosts ''Colombe du jour ...
))
*
Mr. Deeds
''Mr. Deeds'' is a 2002 American comedy film directed by Steven Brill, written by Tim Herlihy, and starring Adam Sandler and Winona Ryder with Peter Gallagher, Jared Harris, Allen Covert, Erick Avari, and John Turturro in supporting roles. It w ...
(Babe Bennet/Pam Dawson (
Winona Ryder
Winona Laura Horowitz (born October 29, 1971), professionally known as Winona Ryder, is an American actress. Originally playing quirky roles, she rose to prominence for her more diverse performances in various genres in the 1990s. She has recei ...
))
*
Panic
Panic is a sudden sensation of fear, which is so strong as to dominate or prevent reason and logical thinking, replacing it with overwhelming feelings of anxiety and frantic agitation consistent with an animalistic fight-or-flight reactio ...
(Sarah Cassidy (
Neve Campbell
Neve Adrianne Campbell (born October 3, 1973; ) is a Canadian actress. She is known for her work in the drama and horror genres. She has appeared on ''People'' magazine's list of "50 Most Beautiful People" twice.
Following a series of minor ...
))
*
Payback
Payback may refer to:
* Revenge, a harmful action against a person or group in response to a grievance
Payback may also refer to:
Art, entertainment, and media Fictional entities
* Payback, a member of the fictional comics superhero team Shadow ...
(Pearl (
Lucy Liu
Lucy Alexis Liu is an American actress. Her accolades include winning a Critics' Choice Television Award, two Screen Actors Guild Awards and a Seoul International Drama Award, in addition to nominations for a Primetime Emmy Award.
Liu has star ...
))
*
Scream trilogy (Sidney Prescott (
Neve Campbell
Neve Adrianne Campbell (born October 3, 1973; ) is a Canadian actress. She is known for her work in the drama and horror genres. She has appeared on ''People'' magazine's list of "50 Most Beautiful People" twice.
Following a series of minor ...
))
*
Three to Tango
''Three to Tango'' is a 1999 romantic comedy film directed by Damon Santostefano, written by Rodney Patrick Vaccaro and Aline Brosh McKenna, and starring Matthew Perry, Neve Campbell, Dylan McDermott and Oliver Platt.
Plot
Architects Oscar N ...
(Amy Post (
Neve Campbell
Neve Adrianne Campbell (born October 3, 1973; ) is a Canadian actress. She is known for her work in the drama and horror genres. She has appeared on ''People'' magazine's list of "50 Most Beautiful People" twice.
Following a series of minor ...
))
*
Wild Things (Suzie Marie Toller (
Neve Campbell
Neve Adrianne Campbell (born October 3, 1973; ) is a Canadian actress. She is known for her work in the drama and horror genres. She has appeared on ''People'' magazine's list of "50 Most Beautiful People" twice.
Following a series of minor ...
))
*
Wild Things: Diamonds in the Rough (Marie Clifton (Sarah Laine))
External links
German Dubbing Card Index*
*
*
{{DEFAULTSORT:Neugebauer, Veronika
German voice actresses
Actresses from Munich
1968 births
2009 deaths
Deaths from cancer in Germany
Deaths from colorectal cancer
German women pop singers
20th-century German women singers