Uljana Wolf is a

German German(s) may refer to: * Germany (of or related to) ** Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Ge ...

poet and translator (from English and Polish) known for exploring multilingualism in her work. Wolf works in both Berlin and New York. She teaches German at

New York University New York University (NYU) is a private research university in New York City. Chartered in 1831 by the New York State Legislature, NYU was founded by a group of New Yorkers led by then-Secretary of the Treasury Albert Gallatin. In 1832, the ...

.Bio
/ref> Uljana Wolf was born in East Berlin in 1979. She studied German Studies, cultural studies and English Literature in Berlin and Krakow.

Prizes

Peter-Huchel-Preis Peter-Huchel-Preis is a literature prize awarded in Baden-Württemberg, Germany. The Peter Huchel Prize for German-language poetry, donated by the state of Baden-Württemberg and Südwestrundfunk, has been awarded since 1983 for an outstanding lyri ...

(2006) * Dresdner Lyrikpreis (2006) * Erlanger Prize for Poetry as Translation (2015) *

Adelbert von Chamisso Prize The Adelbert von Chamisso Prize (German ''Adelbert-von-Chamisso-Preis'') was a German literary award established in 1985, given to a work whose author's mother tongue is not German, as was the case for Adelbert von Chamisso. It was offered by the R ...

(2016) *

Villa Massimo Villa Massimo, short for Deutsche Akademie Rom Villa Massimo ( it, Accademia Tedesca Roma Villa Massimo), is a German cultural institution in Rome, established in 1910 and located in the Villa Massimo. The fellowship of the German Academy in Rom ...

fellowship (2017/2018)

Works in German

* ''Kochanie ich habe Brot gekauft.'' Gedichte. kookbooks (2005) * ''Falsche Freunde.'' Gedichte. kookbooks (2009) * ''Box Office.'' Stiftung Lyrik-Kabinett (2009) * ''Sonne von Ort,'' a bilingual collaborative erasure of Elizabeth Barrett Browning's ''

Sonnets from the Portuguese ''Sonnets from the Portuguese'', written ca. 1845–1846 and published first in 1850, is a collection of 44 love sonnets written by Elizabeth Barrett Browning. The collection was acclaimed and popular during the poet's lifetime and it remain ...

'' and their German translations by

Rainer Maria Rilke René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke (4 December 1875 – 29 December 1926), shortened to Rainer Maria Rilke (), was an Austrian poet and novelist. He has been acclaimed as an idiosyncratic and expressive poet, and is widely recogni ...

, in collaboration with Christian Hawkey) (2012) * ''Meine schönste Lengevitch.'' Prosagedichte. kookbooks (2013)

Works in English translation

* ''False Friends'' translated by

Susan Bernofsky Susan Bernofsky (born 1966) is an American translator of German-language literature and author. She is best known for bringing the Swiss writer Robert Walser to the attention of the English-speaking world, translating many of his books and writi ...

Ugly Duckling Presse Ugly Duckling Presse is an American nonprofit art and publishing collective based in Brooklyn, New York City founded in 1993 by Matvei Yankelevich as a college zine. It publishes poetry, translations, lost works, and artist's books. A micro pr ...

(2009) * ''i mean i dislike that fate that i was made to where'' translated by Sophie Seita, Wonder (2015) * ''Subsisters'' translated by Sophie Seita, Belladonna* (2017)

References

{{DEFAULTSORT:Wolf, Uljana 21st-century German poets 1979 births New York University faculty Humboldt University of Berlin alumni Living people German women poets German translators 21st-century German women writers 21st-century German translators