''Torrente, the Dumb Arm of the Law'' ( es, Torrente, el brazo tonto de la ley, links=no) is a 1998 Spanish
dark comedy
Black comedy, also known as dark comedy, morbid humor, or gallows humor, is a style of comedy that makes light of subject matter that is generally considered taboo, particularly subjects that are normally considered serious or painful to discus ...
film written and directed by
Santiago Segura
Santiago Segura Silva (born 17 July 1965) is a Spanish filmmaker and actor. He also worked to a lesser extent as a television presenter, voice actor and comic book writer, as well as being a collector of original comic books.
At 12, he began ...
, who stars as
José Luis Torrente, a racist, sexist, homophobic, xenophobic, and fascist former police agent. Characterized by its deliberately thick, cartoonish humor, it proved to be a massive box office hit, and Torrente became part of Spanish contemporary popular culture.
This film won two
Goya awards
The Goya Awards ( es, Premios Goya) are Spain's main national annual film awards, commonly referred to as the Academy Awards of Spain.
The awards were established in 1987, a year after the founding of the Academy of Cinematographic Arts and Sci ...
and it became the highest-grossing film in the history of Spanish cinema, later surpassed by its sequel, (''
Torrente 2: Misión en Marbella''). It also laid the foundations of the Torrente film series by Santiago Segura, who also directed the sequel, the third (''
Torrente 3: El protector''), the fourth (''
Torrente 4: Lethal Crisis'') and fifth (''
Torrente 5: Operación Eurovegas'') films. The last two were shot in stereoscopic 3D.
Plot
José Luis Torrente is a lazy, rude, drunkard,
sexist, racist,
right-wing ex-
policeman
A police officer (also called a policeman and, less commonly, a policewoman) is a warranted law employee of a police force. In most countries, "police officer" is a generic term not specifying a particular rank. In some, the use of the ...
turned
fake cop who lives in a decrepit apartment in a slum neighbourhood of
Madrid
Madrid ( , ) is the capital and most populous city of Spain. The city has almost 3.4 million inhabitants and a Madrid metropolitan area, metropolitan area population of approximately 6.7 million. It is the Largest cities of the Europ ...
with his father, whose disability checks are Torrente's only real income.
One day, a new family of neighbours who owns and operates a fish store moves into the apartment below Torrente's and he becomes attracted to the young,
nymphomaniac
Hypersexuality is extremely frequent or suddenly increased libido. It is controversial whether it should be included as a clinical diagnosis used by mental healthcare professionals. Nymphomania and satyriasis were terms previously used for the c ...
niece of the family, Amparo. In order to get close to her, he befriends her nerdy weapon enthusiast cousin, Rafi, by taking him to target practice and on his nightly patrol rounds through the neighbourhood. During their patrols, Torrente begins to suspect that criminal activity is occurring in the new local Chinese restaurant. His suspicions are confirmed when his father accidentally overdoses after eating a stolen food roll which was filled with packets of heroin. Torrente decides to crack the drug ring in order to regain his former status within the Police Force.
Simultaneously, Torrente successfully attempts to seduce Amparo, who has sex with him after his father's overdose. Amparo's aunt, Reme, misreads her relationship with Torrente and believes that they are engaged.
Torrente and Rafi sneak into the restaurant at night and witness El Francés, the
underboss
Underboss ( it, sottocapo) is a position within the leadership structure of certain organized crime groups, particularly in Sicilian, Greek, and Italian-American Mafia crime families. The underboss is second in command to the boss. The under ...
of the drug trafficking outfit run by a mobster named Mendoza, torturing and executing a delivery boy named Wang, who had lost a shipment of the heroin (which in reality was unwittingly taken by Torrente's father) and they overhear that the outfit will soon be receiving a major drug shipment from a mobster known as Farelli. The pair accidentally make their presence known and flee the restaurant on Rafi's fish delivery van while being chased by armed delivery boys.
Torrente enlists the help of Rafi's equally nerdy friends: Malaguita, a martial artist, Bombilla, an electronics expert, and Toneti, a
James Bond
The ''James Bond'' series focuses on a fictional British Secret Service agent created in 1953 by writer Ian Fleming, who featured him in twelve novels and two short-story collections. Since Fleming's death in 1964, eight other authors have ...
aficionado. The crew picks up Torrente's father from the hospital (while drunk) and then prepare a reconnaissance mission to discover the location of the drug deal. Toneti goes to the Chinese restaurant while wearing a wire but quickly blows his cover and winds up revealing Torrente's name to El Francés before trying to escape through a window and falling to his death.
El Francés and some of his goons raid Torrente's apartment but are attacked by Torrente's father, who wields a taser and some pliers, before the father suffers a heart attack and plummets down a flight of stairs. Nonetheless, they kidnap Amparo when she arrived to the apartment looking for Torrente.
After discovering his father's death and Amparo's kidnapping, Torrente becomes despondent but soon after Lio-Chii, Wang's girlfriend and a waitress at the Chinese restaurant who had once waited on a drunken Torrente, arrives and reveals the location of the drug deal, claiming she wants revenge for her boyfriend's death.
Torrente, Rafi, Malaguita, Bombilla, Lio-Chii and Torrente's friend and informant Carlitos head over to the drug deal on an old warehouse outside town. The crew plan a very complex plot to bring down the deal and take the 50 million pesetas that Mendoza brought but the plan goes raw from the start when Bombita accidentally blows himself and Farelli up with a bomb he'd set up as a distraction. Farelli's men and Mendoza's men begin shooting at each other and in the aftermath, most of the mobsters and Carlitos end up dead. Torrente guns down El Francés and ends up getting shot in the stomach himself, while Rafi goes to rescue Amparo (who had been providing
oral service to Mendoza's men in a back room). Rafi gets cornered by Mendoza but he's rescued when Lio-Chii shoots him in the back.
In the aftermath of the shootout, Rafi and Malaguita get congratulated by police commissioner Cayetano for helping in bringing down one of the most vicious local drug rings and Rafi begins a relationship with Lio-Chii. Torrente gets taken away on an ambulance for his wounds. Cayetano sweeps the scene and discovers that the money is gone. In the ambulance speeding away, Torrente bribes the ambulance drivers and flees to
Torremolinos
Torremolinos () is a municipality in Andalusia, southern Spain, west of Málaga. A poor fishing village before the growth in tourism began in the late 1950s, Torremolinos was the first of the Costa del Sol resorts to be developed and is still th ...
with the 50 million pesetas that he swiped while no one was watching.
Cast
Production
Project and influences
Segura decided to direct his first film while preparing the final scene of ''
The Day of the Beast
''The Day of the Beast'' ( es, El día de la bestia, links=no) is a 1995 Spanish-Italian black comedy film with horror elements co-written and directed by Álex de la Iglesia and starring Álex Angulo, Armando De Razza and Santiago Segura.
The p ...
'', where he played one of the leading characters. As an actor, he believed there was enough drama to provoke pity when his character died, but director
Alex de la Iglesia
Alex is a given name. It can refer to a shortened version of Alexander, Alexandra, Alexis.
People
Multiple
* Alex Brown (disambiguation), multiple people
* Alex Gordon (disambiguation), multiple people
* Alex Harris (disambiguation), multiple ...
ignored him and made him realize that in order to do what you want with the characters you have to direct. Segura's debut film shows many influences of Spanish comedy, and a risky handling of humor. The most recognizable influence is perhaps that of
Luis García Berlanga
Luis García-Berlanga Martí (12 June 1921 – 13 November 2010) was a Spanish film director and screenwriter. Acclaimed as a pioneer of modern Spanish cinema, his films are marked by social satire and acerbic critiques of Spanish culture under t ...
, but one can also venture some references to
Luis Buñuel
Luis Buñuel Portolés (; 22 February 1900 – 29 July 1983) was a Spanish-Mexican filmmaker who worked in France, Mexico, and Spain. He has been widely considered by many film critics, historians, and directors to be one of the greatest and ...
, and his partner, the Mexican
Luis Alcoriza
Luis Alcoriza de la Vega (September 5, 1918 – December 3, 1992) was a respected Mexican screenwriter, film director, and actor.
Alcoriza was born in Spain and, exiled because of the Spanish Civil War, established himself in Mexico from 1940 ...
.
Santiago Segura
Santiago Segura Silva (born 17 July 1965) is a Spanish filmmaker and actor. He also worked to a lesser extent as a television presenter, voice actor and comic book writer, as well as being a collector of original comic books.
At 12, he began ...
resurrected the Spanish popular comedy, paying a tribute to the films of
Alfredo Landa
Alfredo Landa Areta MML (3 March 19339 May 2013) was a Spanish actor.
Biography
He was born in Pamplona, Navarre, Spain. He finished his pre-university studies in San Sebastián. He then began university studies on Law, where he began to wo ...
,
Mariano Ozores
Mariano Ozores Puchol (born 5 October 1926) is a Spanish film director and screenwriter. He was a prolific specialist in the sex comedy and Francoist comedy.
He is the brother of Jose Luis Ozores (1923–1968) and Antonio Ozores (1928–2010), ...
and others.
According to Segura, he conceived the main character, José Luis Torrente during a lunch in a Chinese restaurant, when he saw a customer who was so rude to the waitress that relatives who had lunch with him felt ashamed. He then added gave the character traces of beings as despicable and egotistical as the Nero from Quo vadis?, Chief Wiggum from ''
The Simpsons
''The Simpsons'' is an American animated sitcom created by Matt Groening for the Fox Broadcasting Company. The series is a satirical depiction of American life, epitomized by the Simpson family, which consists of Homer Simpson, Homer, Marge ...
'' or
Orson Welles
George Orson Welles (May 6, 1915 – October 10, 1985) was an American actor, director, producer, and screenwriter, known for his innovative work in film, radio and theatre. He is considered to be among the greatest and most influential f ...
's character in ''
The Third Man
''The Third Man'' is a 1949 British film noir directed by Carol Reed, written by Graham Greene and starring Joseph Cotten, Alida Valli, Orson Welles, and Trevor Howard. Set in postwar Vienna, the film centres on American Holly Martins (Cotten ...
''. Torrente's father Felipe was inspired on
Tony Leblanc
Ignacio Fernández Sánchez (7 May 1922 – 24 November 2012) better known as Tony Leblanc was a Spanish actor, director, and comedian.
Biography
Tony Leblanc was born on the grounds of the Museo del Prado at Madrid, where his family liv ...
, the actor who plays him, and who had suffered a car accident that left him disabled.
Vis-à-vis its gross-out vein, the film has also been found reminiscent of
John Landis
John David Landis (born August 3, 1950) is an American comedy and fantasy filmmaker and actor. He is best known for the comedy films that he has directed – such as ''The Kentucky Fried Movie'' (1977), ''National Lampoon's Animal House'' (1978 ...
' ''
Animal House
''National Lampoon's Animal House'' is a 1978 American comedy film directed by John Landis and written by Harold Ramis, Douglas Kenney and Chris Miller. It stars John Belushi, Peter Riegert, Tim Matheson, John Vernon, Verna Bloom, Thomas Hu ...
'' (Landis himself later made a cameo appearance in the ''Torrente'' sequels).
The film had a budget of 280 million
peseta (€1.7 million).
Casting
Santiago Segura
Santiago Segura Silva (born 17 July 1965) is a Spanish filmmaker and actor. He also worked to a lesser extent as a television presenter, voice actor and comic book writer, as well as being a collector of original comic books.
At 12, he began ...
reserved the title role for himself. He put on between 20 and 30 kg to play the character.
He had great successes in casting
Neus Asensi, Jimmy Barnatán and, above all,
Javier Cámara
Javier Cámara Rodríguez (born 19 January 1967) is a Spanish actor.
He became known for two television roles as a priest in '' ¡Ay, señor, señor!'' and ''Éste es mi barrio''. He has since featured in films such as '' Torrente, the Dumb Arm ...
, in addition to the idea of "reviving"
Tony Leblanc
Ignacio Fernández Sánchez (7 May 1922 – 24 November 2012) better known as Tony Leblanc was a Spanish actor, director, and comedian.
Biography
Tony Leblanc was born on the grounds of the Museo del Prado at Madrid, where his family liv ...
, who had been retired for 23 years. The film also has numerous cameos by leading Spanish actors such as
Jorge Sanz
Jorge Sanz Miranda (born 26 August 1969) is a Spanish actor and one of the most prominent actors of the Spanish cinema since the 1980s. He is known to international audiences for his roles in the films: '' Amantes'' (1991) by director Vicente Ara ...
,
Gabino Diego
Gabino Diego Solís is a Spanish actor, born on 18 September 1966 in Madrid. He was educated at Runnymede College, in Madrid.
His credits include: ¡Ay Carmela! and Belle Époque.
Awards
*Goya Awards
**1999 - Nominated - Best Actor for '' ...
, and
Javier Bardem
Javier Ángel Encinas Bardem (; born 1 March 1969) is a Spanish actor. Known for his roles in blockbusters and foreign films, he won the Academy Award for Best Supporting Actor for his performance as the psychopathic assassin Anton Chigurh in ...
), and many other faces familiar to the general public such as
Poli Díaz
Policarpo "Poli" Díaz Arevalo (born November 21, 1967) is a Spanish former professional boxer who competed from 1986 to 2001. He held the European lightweight title from 1988 to 1991, and challenged for the unified WBA, WBC and IBF lightwe ...
,
Pepe Navarro
José Matías "Pepe" Navarro González (born 16 June 1950) is a Spanish football manager.
Managerial career
Born in Almería, Andalusia
Andalusia (, ; es, Andalucía ) is the southernmost autonomous community in Peninsular Spain. It is ...
, Cañita Brava,
Andreu Buenafuente
Andreu Buenafuente Moreno (born: January 24, 1965) is a Spanish Late night television, late night show host and founder of the group El Terrat. He has worked in TV3 (Catalonia), TV3, Antena 3 (Spain), Antena 3, laSexta and Cero (TV channel), #0 ...
,
El Gran Wyoming
José Miguel Monzón Navarro (15 May 1955, Madrid), better known as El Gran Wyoming (''The Great Wyoming''), Wyoming or Guayo, is a Spanish television presenter, actor, musician, director and humorist.
He graduated in Medicine and was a doct ...
, the comedy duo "Faemino y Cansado". Shooting of the film took place 28 July – 23 September 1997 in several places in the
Community of Madrid
The Community of Madrid (; es, Comunidad de Madrid ) is one of the seventeen autonomous communities of Spain. It is located in the centre of the Iberian Peninsula, and of the Central Plateau (''Meseta Central''). Its capital and largest munic ...
, among which are
Leganés
Leganés () is a city in the Community of Madrid, Spain. Considered part of the Madrid metropolitan area, it is located about 11 km southwest of the centre of Madrid. , it has a population of 188,425, making it the region's fifth most popul ...
,
Móstoles
Móstoles () is a municipality of Spain located in the Community of Madrid. With over 200,000 inhabitants, it is the region's second most populated municipality after Madrid. Móstoles was a small town for a long time, but expanded rapidly in the ...
,
Navacerrada,
San Sebastián de los Reyes
San Sebastián de los Reyes (colloquially called "Sanse") is a municipality in the Community of Madrid, Spain. Founded in 1492, it is located north of Madrid.
Geography
It forms an urban continuum with the neighboring Alcobendas,
Transpor ...
and
Madrid city.
Music
The main song from the movie, "Apatrullando la ciudad", was a success through the combination of several factors: the surprise effect that the song had after the imposing symphonic start with music by two-time
Goya Award
The Goya Awards ( es, Premios Goya) are Spain's main national annual film awards, commonly referred to as the Academy Awards of Spain.
The awards were established in 1987, a year after the founding of the Academy of Cinematographic Arts and Sci ...
winner
Roque Baños
Roque Baños López is a Spanish music composer. Baños graduated from Boston's Berklee College of Music in 1995 and has since scored both Spanish and English-language films. He has received numerous awards for his compositional work, including t ...
; the lyrics, which contrasts with the action; and the self-parody by singer
El Fary
José Luis Cantero Rada (August 20, 1937 – June 19, 2007), known professionally as El Fary, was a Spanish singer and actor.
The youngest of six children, José Luis Cantero was born in Madrid, close to a famous bullring. As a boy he would play ...
. Another song, "Torito Bravo", from the same singer appears in the film.
Release
Theatrical release
Distributed by
Columbia TriStar Films de España, the film was theatrically released in Spain on 13 March 1998.
Home media
The DVD of the film was put on sale on 21 January 2000 and was distributed by Manga Films. It is full of faults, one of the greatest lying in the color reproduction, presented completely off. On 25 November 2008 to mark the tenth anniversary of the theatrical release, a remastered version was released by
Warner Home Video
Warner Bros. Home Entertainment Inc. (formerly known as Warner Home Video and WCI Home Video and sometimes credited as Warner Home Entertainment) is the home video distribution division of Warner Bros.
It was founded in 1978 as WCI Home Vide ...
providing a great improvement in the color reproduction and a better definition in the forms of objects and characters. Tt contains two posters and three pictures, in small format, chosen by the film director. This remastering was integrated into the special tenth anniversary pack in which three of the Torrente films appear.
Television
The film's success continued on television. Its premiere earned a 31.1% share, making it the third most watched Spanish film of the decade, second only to ''Abuelo Made in Spain'' and the film's sequel ''
Torrente 2: Misión en Marbella''.
Reception
Critical reception
Critics welcomed this first instalment of the series, some more enthusiastically than others. Most saw it as a parody of 1970s films starring
Andrés Pajares and
Fernando Esteso
Fernando Julián Esteso Allué (16 February 1945) is a Spanish actor and singer.
Biography
In 1949 at the age of four he made his debut as a clown with his father, in 1964 he moved to Madrid where he did stage plays and in 1973 he made his deb ...
, among others. The abundant cinéphile quotations in the film and the exaggerated ridicule of the character were also appreciated. Filmmaker
Luis García Berlanga
Luis García-Berlanga Martí (12 June 1921 – 13 November 2010) was a Spanish film director and screenwriter. Acclaimed as a pioneer of modern Spanish cinema, his films are marked by social satire and acerbic critiques of Spanish culture under t ...
said, "The film has a funny gag that defines the Spanish character to perfection: leaning at a bar, Torrente picks his teeth with a toothpick... then puts it back in the toothpick holder".
This romance with the critics ended with the sequels, which were considered of lower quality.
Juan F. Egea assessed that it seems that the whole film must be read either "as a) an explicit avowal of sexism, racism, homophobia, and xenophobia in late twentieth-century Spain, or b) a satirical denunciation of its existence".
Box office
Its premiere took place on 13 March 1998 on 130 screens. In July, it was still showing on 76 screens, due to the good acceptance by the public. The film became a social phenomenon and was the most successful Spanish film of the year with three million viewers and a record gross for a Spanish film of $13.7 million.
Santiago Segura
Santiago Segura Silva (born 17 July 1965) is a Spanish filmmaker and actor. He also worked to a lesser extent as a television presenter, voice actor and comic book writer, as well as being a collector of original comic books.
At 12, he began ...
became one of the most popular characters in
Spain
, image_flag = Bandera de España.svg
, image_coat = Escudo de España (mazonado).svg
, national_motto = ''Plus ultra'' (Latin)(English: "Further Beyond")
, national_anthem = (English: "Royal March")
, i ...
. Segura himself undertook an ingenious and intensive promotion program for the film, ensuring a permanent presence in specialized media. The film managed to compete with big budget films such as ''
Titanic
RMS ''Titanic'' was a British passenger liner, operated by the White Star Line, which sank in the North Atlantic Ocean on 15 April 1912 after striking an iceberg during her maiden voyage from Southampton, England, to New York City, Unit ...
''.
The reason for this success is the creation of a patriotic film icon, which many do not like, but which easily connected with young viewers in large urban middle layers, which make up the core of film audiences in Spain. A major success which, however, also convinced a handful of critics by his humor, sometimes vulgar and excessive.
Accolades
The film won two of the three
Goya awards
The Goya Awards ( es, Premios Goya) are Spain's main national annual film awards, commonly referred to as the Academy Awards of Spain.
The awards were established in 1987, a year after the founding of the Academy of Cinematographic Arts and Sci ...
for which it was nominated. When
Tony Leblanc
Ignacio Fernández Sánchez (7 May 1922 – 24 November 2012) better known as Tony Leblanc was a Spanish actor, director, and comedian.
Biography
Tony Leblanc was born on the grounds of the Museo del Prado at Madrid, where his family liv ...
went to collect his, as best supporting actor, the audience greeted him with a standing ovation, also dedicated to Segura as the person responsible for his comeback. The director, upon being granted the award for best new director, paid to
Javier Fesser
Javier Fesser Pérez de Petinto (Madrid, born 15 February 1964) is a Spanish film director and publicist. He is a multiple Goya Award winner for his films '' Camino'' and Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo, and an Academy Award nominee ...
100,000 pesetas he had bet, convinced that the winner was to be Fesser for The Miracle of P. Tinto.
Adaptations
In 1998, with Segura himself as a writer and Jose Antonio Calvo as artist a comic adaptation of the film was as published in the magazine
El Vibora
Ishmael Bernal (30 September 1938 – 2 June 1996) was a Filipino filmmaker, stage and television director, actor and screenwriter. Noted for his melodramas, particularly with feminist and moral issues, he directed many landmark Filipino films s ...
. In 2001 Virtual Toys launched ''Torrente: The game'' for
PC,
PlayStation 2 and
Xbox
Xbox is a video gaming brand created and owned by Microsoft. The brand consists of five video game consoles, as well as applications (games), streaming services, an online service by the name of Xbox network, and the development arm by the ...
, based on the first two installments of the saga and, in 2005, along with Virgin Play, ''
Torrente 3: El protector'', based on the third part. Segura lent his image and voice for the videogame. In late 2009
Santiago Segura
Santiago Segura Silva (born 17 July 1965) is a Spanish filmmaker and actor. He also worked to a lesser extent as a television presenter, voice actor and comic book writer, as well as being a collector of original comic books.
At 12, he began ...
and gaming company Ludicus, create a slot machine based in the Torrente movies.
Several films have subsequently been inspired in Torrente, such as ''R2 and the case of the headless corpse'' or ''Vivancos 3, if you like it we will make the first two'', but achieved less success from audiences and critics. Conversations for an American remake that would be produced by
Chris Bender and could be directed by
Oliver Stone, who made a cameo in the third installment of the saga, took place in 2010. It was announced that the film would be produced by
New Line Cinema
New Line Cinema is an American film production studio owned by Warner Bros. Discovery and is a film label of Warner Bros. It was founded in 1967 by Robert Shaye as an independent film distribution company; later becoming a film studio after ...
, to be written by
Alec Berg
Alec Berg is an American television writer, director and executive producer. He wrote for the sitcom '' Seinfeld'' and is co-creator and executive producer of ''Barry'' with Bill Hader. He also co-wrote the screenplays for the films '' The Cat ...
,
Jeff Schaffer
Jeff Schaffer (born ) is an American film and television director, writer, and producer.
Early life and education
Schaffer and his brother Greg (also a film and TV writer and producer) were raised in the Warren–Howland, Ohio area, about ea ...
and
David Mandel
David Mandel (born ) is writer, actor, director, and producer. He was an executive producer and showrunner of '' Veep'', and was also an executive producer and director of '' Curb Your Enthusiasm'' and '' Seinfeld''. He is also a comedian, an ...
, known for the TV series ''
Seinfeld'', and that the main character would be played by
Sacha Baron Cohen
Sacha Noam Baron Cohen (born 13 October 1971) is an English actor, comedian, producer, and screenwriter. He is best known for his creation and portrayal of the fictional satirical characters Ali G, Borat Sagdiyev, Brüno Gehard, and Admiral ...
. Thomas Langman, the son of
Claude Berri
Claude Berri (; 1 July 1934 – 12 January 2009) was a French film director, writer, producer, actor and distributor.
Early life
Born Claude Beri Langmann in Paris, Berri was the son of Jewish immigrant parents. His mother, Beila (née Bercu), w ...
, was also interested through his company La Petite Reine in a remake in
France
France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic, Pacific and Indian Oceans. Its metropolitan area ...
.
See also
*
List of Spanish films of 1998
A list of Spanish-produced and co-produced feature films released in Spain in 1998. The domestic theatrical release date is favoured.
Films
Box office
The ten highest-grossing Spanish films in 1998, by domestic box office gross revenue, ...
Notes
References
Bibliography
*
External links
*
*
''Torrente, el brazo tonto de la ley''in ''Encyclopedia of Contemporary Spanish Film''
{{Torrente
1998 films
Films shot in Madrid
1990s Spanish-language films
Films set in Madrid
Films scored by Roque Baños
Films directed by Santiago Segura
Spanish action comedy films
1990s Spanish films
1998 action comedy films
1990s black comedy films