Sports Et Divertissements
   HOME

TheInfoList



OR:

''Sports et divertissements'' (''Sports and Pastimes'') is a cycle of 21 short piano pieces composed in 1914 by
Erik Satie Eric Alfred Leslie Satie (, ; ; 17 May 18661 July 1925), who signed his name Erik Satie after 1884, was a French composer and pianist. He was the son of a French father and a British mother. He studied at the Paris Conservatoire, but was an und ...
. The set consists of a prefatory chorale and 20 musical vignettes depicting various sports and leisure activities. First published in 1923, it has long been considered one of his finest achievements.Pierre-Daniel Templier, "Erik Satie", MIT Press, 1969, p. 85. Translated from the original French edition published by Rieder, Paris, 1932.Patrick Gowers and Nigel Wilkins, "Erik Satie", "The New Grove: Twentieth-Century French Masters", Macmillan Publishers Limited, London, 1986, p. 140. Reprinted from "The New Grove Dictionary of Music and Musicians", 1980 edition. Musically it represents the peak of Satie's humoristic piano suites (1912-1915), but stands apart from that series in its fusion of several different art forms. ''Sports'' originally appeared as a collector's album with illustrations by Charles Martin, accompanied by music, prose poetry and calligraphy. The latter three were provided by Satie in his exquisite handwritten scores, which were printed in facsimile. Biographer Alan M. Gillmor wrote that "''Sports et divertissements'' is ''
sui generis ''Sui generis'' ( , ) is a Latin phrase that means "of its/their own kind", "in a class by itself", therefore "unique". A number of disciplines use the term to refer to unique entities. These include: * Biology, for species that do not fit in ...
'', the one work in which the variegated strands of Satie's artistic experience are unselfconsciously woven into a single fragile tapestry of sight and sound — a precarious union of Satie the musician, the poet, and the calligrapher...At turns droll and amusing, serious and sardonic, this tiny ''
Gesamtkunstwerk A ''Gesamtkunstwerk'' (, literally 'total artwork', translated as 'total work of art', 'ideal work of art', 'universal artwork', 'synthesis of the arts', 'comprehensive artwork', or 'all-embracing art form') is a work of art that makes use of al ...
'' affords us as meaningful a glimpse of the composer's subconscious dreamworld as we are ever likely to get."


Background

The idea for ''Sports et divertissements'' was initiated by Lucien Vogel (1886-1954), publisher of the influential Paris fashion magazine ''
La Gazette du Bon Ton The ''Gazette du Bon Ton'' was a small but influential fashion magazine published in France from 1912 to 1925.Davis48 Founded by Lucien Vogel, the short-lived publication reflected the latest developments in fashion, lifestyle and beauty during ...
'' and later founder of the famous pictorial weekly '' Vu''. It was conceived as an
haute couture ''Haute couture'' (; ; French for 'high sewing', 'high dressmaking') is the creation of exclusive custom-fitted high-end fashion design that is constructed by hand from start-to-finish. Beginning in the mid-nineteenth century, Paris became th ...
version of the ''livre d'artiste'' ("artist's book"), a sumptuous, expensive collector's album combining art, literature, and occasionally music, which was popular among French connoisseurs in the years before World War I. ''Gazette'' illustrator Charles Martin provided the artwork, 20 witty copper plate
etching Etching is traditionally the process of using strong acid or mordant to cut into the unprotected parts of a metal surface to create a design in intaglio (incised) in the metal. In modern manufacturing, other chemicals may be used on other types ...
s showing the affluent at play while dressed in the latest fashions. The title itself was an advertising slogan found in women's magazines of the period, designed to draw tourists to upscale resorts. An often repeated legend asserts that
Igor Stravinsky Igor Fyodorovich Stravinsky (6 April 1971) was a Russian composer, pianist and conductor, later of French (from 1934) and American (from 1945) citizenship. He is widely considered one of the most important and influential composers of the ...
was first approached to compose the music, but he rejected Vogel's proposed fee as too small. ''Gazette'' staffer
Valentine Hugo Valentine Hugo (1887–1968) was a French artist and writer. She was born Valentine Marie Augustine Gross, only daughter to Auguste Gross and Zélie Démelin, in Boulogne-sur-Mer. She is best known for her work with the Russian ballet and with th ...
then recommended Satie, with whom she had recently become friends. Although he was offered a lesser amount than Stravinsky, Satie claimed it was excessive and against his moral principles to accept; only when the fee was substantially reduced did he agree to the project.Whiting, "Satie the Bohemian", p. 401, note 106.Olof Höjer's notes to "Erik Satie: The Complete Piano Music, Vol. 5", p. 23, Swedish Society Discofil, 1996. According to independent Satie scholar
Ornella Volta Ornella Volta (1 January 1927 – 16 August 2020) was an Italian-born French musicologist, essayist, and translator. Biography A cinematographic journalist and writer, Ornella married her spouse, Pablo Volta in 1957, and the couple moved to Paris ...
, a likelier account of the transaction had Satie's young disciple
Alexis Roland-Manuel Alexis Roland-Manuel (22 March 18911 November 1966) was a French composer and critic, remembered mainly for his criticism. Biography He was born Roland Alexis Manuel Lévy in Paris, to a family of Belgian and Jewish origins. He studied composi ...
urging him to haggle Vogel for more money. He was furiously scolded by the composer, who feared such demands would cause him to lose the commission altogether. In fact the 3000 francs Satie received for ''Sports'' was by far the largest sum he had earned from his music up to that point. Not two years earlier he had sold the first of his humoristic piano suites, the ''
Veritables Preludes flasques (pour un chien) The ''Véritables Préludes flasques (pour un chien)'' (''True Flabby Preludes for a Dog'') is a 1912 piano composition by Erik Satie. The first of his published humoristic piano suites of the 1910s, it signified a breakthrough in his creative d ...
'', for a mere 50 francs. Satie was familiar with the ''livre d'artiste'' tradition. Some of the earliest examples had been published by the
Montmartre Montmartre ( , ) is a large hill in Paris's northern 18th arrondissement. It is high and gives its name to the surrounding district, part of the Right Bank. The historic district established by the City of Paris in 1995 is bordered by Rue Ca ...
cabaret
Le Chat Noir Le Chat Noir (; French for "The Black Cat") was a nineteenth-century entertainment establishment, in the bohemian Montmartre district of Paris. It was opened on 18 November 1881 at 84 Boulevard de Rochechouart by the impresario Rodolphe Salis ...
while he was a pianist there in the late 1880s. He found in it an ideal format for his unique interdisciplinary talents. "Keep it short" was the only advice Satie ever gave to aspiring young composers, and the necessary restrictions of the ''Sports'' album - one page per composition - perfectly suited his predilection for brevity. Extramusical commentary was becoming increasingly prominent in his keyboard works of the period, and in ''Sports'' he indulged this by writing a surrealistic prose poem on each theme; he then meticulously calligraphed these into his India ink scores, in black ink for the notes and words and red ink for the staves. Whether Vogel expected these additional contributions or not, he wisely agreed to reproduce Satie's striking autographs in facsimile. There is no record that Satie had contact with Charles Martin or access to his illustrations while composing the suite. Musicologists
Robert Orledge Robert Orledge (born 5 January 1948) is a British musicologist, and a professor emeritus of the University of Liverpool , mottoeng = These days of peace foster learning , established = 1881 – University College Liverpool1884 ...
and Steven Moore Whiting believe Satie directly musicalized at least one of the pictures, ''Le Golf'' (the last piece he composed); otherwise, according to Whiting, "one finds a wide range of relationships between music-''cum''-story and drawing, from the close correspondence in ''Le Golf'' to outright contradiction, with varying degrees of reinterpretation in between." If Satie knew of the images beforehand he evidently did not feel obligated to use them as the basis for his work, and filtered the different sporting themes through his own imagination instead. Thus, again from Whiting, "While the relation of Satie's music to his own texts is quite close, the relation of music to drawing is more elusive." Ultimately, Martin's 1914 etchings would not be seen by the public for many years. The long-delayed publication of ''Sports'' led the artist to replace them with an updated set of illustrations after World War I. As Satie's material remained unchanged, the new drawings are connected to the music and texts only by their titles. As noted on the individual scores, the pieces were completed from March 14 (''La Pêche'') to May 20 (''Le Golf''), 1914. Satie delivered them to Vogel in groups of three as the work progressed, drawing part of his fee (150 francs per piece) each time. The ''Préface'' and introductory chorale may have been tossed in gratis, as they were not part of the original project. Satie would insist on installment payments for all his later big commissions. Conscious of his spendthrift nature when he had money, he used this method to cover his immediate living expenses and save himself from the temptation of squandering his entire fee at once, which had happened in the past.


Music and texts

Satie's ''Préface'' for ''Sports'' describes the work as an amalgam of drawing and music, omitting any reference to his extramusical commentaries and calligraphy. His prose poems are carefully threaded throughout the scores so that they may be read along with - but not easily spoken over - the piano part. Gillmor observed that "In several of the pieces Satie indulges in a kind of '' Augenmusik'' wherein the musical score is an obvious graphic representation of the activity being depicted." In others the score is often closely linked to the text - such as in ''La Pêche'' - and the subtle details may not be perceived merely by listening. Performance of the music alone lasts between 13 and 15 minutes. ''Préface'' "''This publication is made up of two artistic elements: drawing, music. The drawing part is represented by strokes – strokes of wit; the musical part is depicted by dots – black dots. These two parts together – in a single volume – form a whole: an album. I advise the reader to leaf through the pages of this book with a kindly & smiling finger, for it is a work of fantasy. No more should be read into it''. ''For the Dried Up & Stultified I have written a Chorale which is serious & respectable. This Chorale is a sort of bitter preamble, a kind of austere & unfrivolous introduction. I have put into it everything I know about Boredom. I dedicate this Chorale to those who do not like me. I withdraw''." - ERIK SATIE ''1. Choral inappetissant'' (''Unappetizing Chorale'') - Grave ''Seriously. Surly & cantankerous. Hypocritically. More slowly.'' In the second half of his ''Préface'' Satie offered a rare "explanation" of one of his favorite musical jokes. He used the
chorale Chorale is the name of several related musical forms originating in the music genre of the Lutheran chorale: * Hymn tune of a Lutheran hymn (e.g. the melody of "Wachet auf, ruft uns die Stimme"), or a tune in a similar format (e.g. one of the t ...
form - that "symbol of Protestant piety and music pedagogy" much employed by
Bach Johann Sebastian Bach (28 July 1750) was a German composer and musician of the late Baroque period. He is known for his orchestral music such as the '' Brandenburg Concertos''; instrumental compositions such as the Cello Suites; keyboard w ...
- in several compositions to thumb his nose at the academic, the stupid and conformist. Satirical examples are found in his piano duet ''
Aperçus désagréables ''Aperçus désagréables'' ''(Unpleasant Glimpses)'' is a suite for piano four hands composed between 1908 and 1912 by Erik Satie. It shows the early development of his mature style, a product of his studies at the Schola Cantorum de Paris. In pe ...
'' (1908), the orchestral suite ''
En habit de cheval ''En habit de cheval'' (''In Riding Gear'') is a 1911 suite for piano four hands by Erik Satie. He arranged it for orchestra that same year. It is a transitional work, composed towards the end of Satie's studies at the Schola Cantorum in Paris (1 ...
'' (1911), the ''
Choses vues à droite et à gauche (sans lunettes) ''Choses vues à droite et à gauche (sans lunettes)'', commonly translated as ''Things Seen Right-to-Left (Without Glasses)'', is a suite for violin and piano by Erik Satie. Composed in January 1914 and published in 1916, it is the only work he ...
'' for violin-piano duet (1914), and the ballet ''
Parade A parade is a procession of people, usually organized along a street, often in costume, and often accompanied by marching bands, float (parade), floats, or sometimes large balloons. Parades are held for a wide range of reasons, but are usually ce ...
'' (in the revised 1919 version). The brief ''Choral inappetissant'' is built of sour, unsingable phrases that snub the whole purpose of the genre. Here it serves to warn off the serious-minded from the light-hearted frivolity that ensues. Beneath the date of the score (May 15, 1914) Satie noted, "In the morning, on an empty stomach." ''2. La Balançoire'' (''The Swing'') - Lent ''Slowly''. Pendulum-like
staccato Staccato (; Italian for "detached") is a form of musical articulation. In modern notation, it signifies a note of shortened duration, separated from the note that may follow by silence. It has been described by theorists and has appeared in music ...
quavers Quavers are a deep-fried potato-based British snack food. Launched in the UK in 1968, they were originally made by Smith's. Since 1997 they have been produced by Walkers. The name comes from the musical note, quaver. History Quavers were lau ...
in the left hand underscore four poignant melodic phrases, including a quotation of ''L'escarpolette'' from
Georges Bizet Georges Bizet (; 25 October 18383 June 1875) was a French composer of the Romantic music, Romantic era. Best known for his operas in a career cut short by his early death, Bizet achieved few successes before his final work, ''Carmen'', whi ...
's 1871 piano suite ''
Jeux d'enfants ' ("Children's Games") Opus number, Op. 22, is a Suite (music), suite of twelve miniatures composed by Georges Bizet for piano four hands in 1871.Curtiss, Mina. ''Bizet and His World.'' Vienna House, New York, 1958, p. 311. The entire piece has a d ...
''. Satie's text for this piece is frequently cited as an exemplar of his
haiku is a type of short form poetry originally from Japan. Traditional Japanese haiku consist of three phrases that contain a ''kireji'', or "cutting word", 17 '' on'' (phonetic units similar to syllables) in a 5, 7, 5 pattern, and a ''kigo'', or se ...
-like prose poems: ::''It's my heart that is swinging like this. It isn't dizzy. What little feet it has.'' ::''Will it be willing to return to my breast?'' Myers, "Erik Satie", p. 90. ''3. La Chasse'' (''Hunting'') - Vif ''Fast''. Satie's first-person narrative is one of his most whimsical literary creations, an absurdist nature-setting in which rabbits sing, nightingales hide in burrows, and owls breast-feed their young. As for the hunter, he uses his rifle to shoot nuts out of the trees. This is presented in the typical "hunting rhythm" of 6/8, with bugle fifths in the treble and a concluding gunshot in the bass. ''4. La Comédie Italienne'' (''The Italian Comedy'') - A la napolitaine ''In a Neapolitan manner.''
Scaramouche Scaramouche () or Scaramouch (; from Italian Scaramuccia , literally "little skirmisher") is a stock clown character of the 16th-century commedia dell'arte (comic theatrical arts of Italian literature). The role combined characteristics of the ...
, a cowardly braggart from ''
Commedia dell'arte (; ; ) was an early form of professional theatre, originating from Italian theatre, that was popular throughout Europe between the 16th and 18th centuries. It was formerly called Italian comedy in English and is also known as , , and . Charact ...
'', tries to wax eloquent on the joys of military life. He is mocked with a courtly, ornamented tune that quickly goes awry with displaced accompaniments and ambiguous harmonies. Steven Moore Whiting wrote of this piece, "It is as if Satie had discovered in 1914 the same formula that Stravinsky would apply in ''
Pulcinella Pulcinella (; nap, Pulecenella) is a classical character that originated in of the 17th century and became a stock character in Neapolitan puppetry. Pulcinella's versatility in status and attitude has captivated audiences worldwide and kept t ...
'' six years later." ''5. Le Réveil de la Mariée'' (''The Awakening of the Bride'') - Vif, sans trop ''Lively, but not too.'' In this boisterous
aubade An aubade is a morning love song (as opposed to a serenade, intended for performance in the evening), or a song or poem about lovers separating at dawn. It has also been defined as "a song or instrumental composition concerning, accompanying, or ev ...
members of a wedding party arrive to rouse the newlywed bride from her marriage bed. Charles Martin's original 1914 illustration showed the group crudely throwing tomatoes at the bedroom window. The music quotes distorted bits of ''
Frère Jacques "Frère Jacques" (, ), also known in English as "Brother John", is a nursery rhyme of French origin. The rhyme is traditionally sung in a round. The song is about a friar who has overslept and is urged to wake up and sound the bell for the mati ...
'' ("Dormez-vous?") and the military bugle call ''
Reveille "Reveille" ( , ), called in French "Le Réveil" is a bugle call, trumpet call, drum, fife-and-drum or pipes call most often associated with the military; it is chiefly used to wake military personnel at sunrise. The name comes from (or ), th ...
''. Somewhere in the tumult, Satie writes, "A dog is dancing with his fiancée." ''6. Colin-Maillard'' (''Blind Man's Buff'') - Petitement ''Pettily''. Music and text weave a sentimental little drama. In a game of
blind man's buff Blind man's buff or blind man's bluff is a variant of tag in which the player who is "It" is blindfolded. The traditional name of the game is "blind man's buff", where the word ''buff'' is used in its older sense of a small push. Gameplay Blin ...
a blindfolded lady approaches a man who has a crush on her. With "trembling lips" he yearns for her to tag him. She heedlessly passes him by. The man's heartbreak is expressed in an unresolved upward
arpeggio A broken chord is a chord broken into a sequence of notes. A broken chord may repeat some of the notes from the chord and span one or more octaves. An arpeggio () is a type of broken chord, in which the notes that compose a chord are played ...
. ''7. La Pêche'' (''Fishing'') - Calme ''Calmly''. "The murmuring of the water in a riverbed" is suggested by a gentle repeating figure. A fish swims up, then another, then two more, accompanied by bitonal ascending flourishes. They casually observe a poor fisherman on the bank, then swim away. The fisherman goes home as well, leaving only "The murmuring of the water in a riverbed." Satie's construction of this piece - the first he composed in the set - is a perfectly symmetrical arch form (A B C B A). ''8. Le Yachting'' (''Yachting'') - Modéré ''Moderately. (In half-notes, bass octaves). Legato.'' A stern
ostinato In music, an ostinato (; derived from Italian word for ''stubborn'', compare English ''obstinate'') is a motif or phrase that persistently repeats in the same musical voice, frequently in the same pitch. Well-known ostinato-based pieces include ...
in the lower reaches of the piano summons up a wind-blown sea as it tosses about members of a yachting party. A "pretty lady passenger" is not amused by the rough weather. "I'd rather do something else," she pouts. "Go fetch me a car." The sea ostinato returns to end the piece. ''9. Le Bain de Mer'' (''Sea Bathing'') - Mouvementé ''Eventfully''. Another Satie seascape, with rushing arpeggios demonstrating that the ocean is not always congenial to casual tourists. A man leads a woman into the surf, cautioning her, "Don't sit at the bottom. It's very damp." Both are struck by some "good old waves", with the lady getting the worst of it. "You're all wet," the man observes. "Yes, sir," the woman replies. ''10. Le Carnaval'' (''Carnival'') - Léger ''Lightly''. Confetti rains down on a
Carnival Carnival is a Catholic Christian festive season that occurs before the liturgical season of Lent. The main events typically occur during February or early March, during the period historically known as Shrovetide (or Pre-Lent). Carnival typi ...
celebration. Costumed revelers pose and jostle one another, including a drunken
Pierrot Pierrot ( , , ) is a stock character of pantomime and '' commedia dell'arte'', whose origins are in the late seventeenth-century Italian troupe of players performing in Paris and known as the Comédie-Italienne. The name is a diminutive of ''P ...
who is behaving obnoxiously. "Are they pretty?" the text inquires. Satie answers with an ambivalent musical coda - similar to the ending of ''Colin-Maillard'' - and adds the playing direction "Hold back considerably." ''11. Le Golf'' (''Golf'') - Exalté ''Excitedly''. In a sketch of a text related to ''Sports'', Satie described golf as "a sport for mature men who have retired...Old English colonels especially excel at it." Satie kept this idea as the basis for ''Le Golf'', introducing a colonel dressed in "Scotch tweed of a violent green." He confidently strides through the links, intimidating even the holes in the ground and the clouds in the sky. His march-like theme remarkably prefigures
Vincent Youmans Vincent Millie Youmans (September 27, 1898 – April 5, 1946) was an American Broadway composer and producer. A leading Broadway composer of his day, Youmans collaborated with virtually all the greatest lyricists on Broadway: Ira Gershwin, Ot ...
' classic 1925 song '' Tea for Two''. The pompous colonel is deflated when his "fine swing" causes his club to shatter into pieces, described in the score by a sweep of ascending fourths. ''12. La Pieuvre'' (''The Octopus'') - Assez vif ''Briskly''. A murky,
dissonant In music, consonance and dissonance are categorizations of simultaneous or successive Sound, sounds. Within the Western tradition, some listeners associate consonance with sweetness, pleasantness, and acceptability, and dissonance with harshness ...
piece. An octopus in its underwater cave teases a crab before swallowing it sideways. This gives the octopus severe indigestion. It drinks a glass of salt water and feels better. ''13. Les Courses'' (''Racing'') - Un peu vif ''Somewhat fast''. Steadily galloping rhythms whip us through eight verbal snapshots of a horse race from start to finish. "The Losers" ("Les Perdants") dejectedly bring up the rear to a distorted rendition of the opening of ''
La Marseillaise "La Marseillaise" is the national anthem of France. The song was written in 1792 by Claude Joseph Rouget de Lisle in Strasbourg after the declaration of war by France against Austria, and was originally titled "Chant de guerre pour l'Armée du R ...
''. Ornella Volta ventured that this parodic coda, written on the brink of World War I, "says a lot about Satie's military-patriotic sentiments." ''14. Les Quatre-Coins'' (''Puss in the Corner'') - Joie moderée ''With moderate joy''. In Satie's playfully literal idea of the children's game, four mice tease a cat, with predictable results. The implications of how "Puss" wins his "corner" are left to the listeners' imagination. The piece features another quote from Bizet's ''Jeux d'enfants'' on the same subject (''Les quatre coins''). ''15. Le Pique-nique'' (''The Picnic'') - Dansant ''Dance-like''. A pleasant outing - to which "Everyone has brought very cold veal" - gets rained out by a storm. The music opens with a folk-like dance that segues into a veiled allusion to
Claude Debussy (Achille) Claude Debussy (; 22 August 1862 – 25 March 1918) was a French composer. He is sometimes seen as the first Impressionist composer, although he vigorously rejected the term. He was among the most influential composers of the ...
's
cakewalk The cakewalk was a dance developed from the "prize walks" (dance contests with a cake awarded as the prize) held in the mid-19th century, generally at get-togethers on Black Slavery in the United States, slave plantations before and after End ...
''Le petit Nègre'' (1909). After a recapitulation of the folk dance the piece ends abruptly with suggestions of thunder, which the picnickers initially mistake for the sound of an airplane. ''16. Le Water-chute'' (''The Water Chute'') - Gracieusement ''Graciously''. To the strains of an innocuous
waltz The waltz ( ), meaning "to roll or revolve") is a ballroom and folk dance, normally in triple ( time), performed primarily in closed position. History There are many references to a sliding or gliding dance that would evolve into the wa ...
theme a pair of pleasure-seekers prepare to go on a
water slide A water slide (also referred to as a flume, or water chute) is a type of slide designed for warm-weather or indoor recreational use at water parks. Water slides differ in their riding method and therefore size. Some slides require riders to si ...
. The more reluctant of the two is persuaded with dubious reassurances ("You will feel as if you were falling off a scaffolding"). Following an expectant musical pause the ride itself is evoked with dizzying plunging scales. The squeamish one feels sick afterwards but is told, "That proves you needed to have some fun." ''17. Le Tango (perpétuel)'' (''The erpetualTango'') - Modéré & très ennuyé ''Moderately & with great boredom''. Satie's satirical look at the
tango Tango is a partner dance and social dance that originated in the 1880s along the Río de la Plata, the natural border between Argentina and Uruguay. The tango was born in the impoverished port areas of these countries as the result of a combina ...
craze that swept Western Europe in the pre-World War I era. On January 10, 1914, Archbishop of Paris
Léon-Adolphe Amette Leon Adolphe Amette (6 September 1850 Douville-sur-Andelle, Eure – 29 August 1920 Antony, Hauts-de-Seine) was a French Catholic Cardinal (Catholic Church), cardinal who was archbishop of Paris from 1908 to 1920. He was made a cardinal in 1911 ...
denounced the dance as immoral and forbade it to practicing Catholics. In his text Satie appears to agree with the cleric's ruling by calling the tango "the Dance of the Devil", but then adds a droll glimpse of Satan's domestic life: "It's his favorite. He dances it to cool off. His wife, his daughters & his servants get cool that way." The music is intentionally banal, an attenuated, vaguely "Spanish" tune wandering aimlessly through several keys over a persistent tango rhythm. As a final joke the repeat signs at the beginning and end of the score indicate the piece is to be played ''
ad infinitum ''Ad infinitum'' is a Latin phrase meaning "to infinity" or "forevermore". Description In context, it usually means "continue forever, without limit" and this can be used to describe a non-terminating process, a non-terminating ''repeating'' pro ...
'', presenting a hellish eternity of musical monotony. Satie had earlier "suggested" 840 repetitions of his (then unpublished) 1893 piano piece ''
Vexations ''Vexations'' is a musical work by Erik Satie. Apparently conceived for keyboard (although the single page of manuscript does not specify an instrument), it consists of a short theme in the bass whose four presentations are heard alternatingly ...
'', but in ''Le Tango'' he took this notion to its logical (and unperformable) conclusion. ''18. Le Traîneau'' (''The Sled'') - Courez ''Running''. At under half a minute in performance the shortest piece in the set. Satie's music for the sled speeding along is purely descriptive - a series of skittering, frenetic bursts covering most of the keyboard - while the commentary is mostly concerned with the icy conditions: "Ladies, keep your noses inside your furs...The landscape is very cold and doesn't know what to do with itself." ''19. Le Flirt'' (''Flirting'') - Agité ''Agitatedly''. An impetuous man tries to seduce an uninterested woman by telling her "nice things...modern things." She rebuffs him by saying "I would like to be on the moon", underscored by a snatch of the folksong ''
Au clair de la lune "" (, ) is a French folk song of the 18th century. Its composer and lyricist are unknown. Its simple melody () is commonly taught to beginners learning an instrument. Lyrics The song appears as early as 1820 i''Le Voiture Verseés'' with only ...
''. The would-be lover nods his head in defeat. ''20. Le Feu d'artifice'' (''Fireworks'') - Rapide ''Rapidly''. Another descriptive piece. As Bengal lights and other fireworks streak across the evening sky, "An old man goes crazy" among the spectators. Ascending
triplets A multiple birth is the culmination of one multiple pregnancy, wherein the mother gives birth to two or more babies. A term most applicable to vertebrate species, multiple births occur in most kinds of mammals, with varying frequencies. Such bir ...
bring the number to an explosive climax, followed by a desolate whimper. ''21. Le Tennis'' (''Tennis'') - Avec cérémonie ''Ceremoniously''. In his June 1913 squib about Debussy's ballet ''
Jeux ''Jeux'' (''Games'') is a ballet written by Claude Debussy. Described as a "poème dansé" (literally a "danced poem"), it was written for Sergei Diaghilev's Ballets Russes with choreography by Vaslav Nijinsky. Debussy initially objected to the ...
'' for the journal ''Revue musicale S.I.M.'', Satie poked fun at
Ballets Russes The Ballets Russes () was an itinerant ballet company begun in Paris that performed between 1909 and 1929 throughout Europe and on tours to North and South America. The company never performed in Russia, where the Revolution disrupted society. A ...
choreographer
Vaslav Nijinsky Vaslav (or Vatslav) Nijinsky (; rus, Вацлав Фомич Нижинский, Vatslav Fomich Nizhinsky, p=ˈvatsləf fɐˈmʲitɕ nʲɪˈʐɨnskʲɪj; pl, Wacław Niżyński, ; 12 March 1889/18908 April 1950) was a ballet dancer and choreog ...
for presenting it as a "tennis match" while taking absurd liberties with the game, which Nijinsky seemed to have confused with soccer (use of a football, no racquets or center court net). Satie mirthfully defined the result as a new sport, "Russian tennis", which he predicted would become "all the rage." He may well have recalled this episode when he composed ''Le Tennis'' 10 months later. The music, while depicting the back-and-forth of the players, is strangely dark and ambiguous; and the implied eroticism that pervaded the choreography of ''Jeux'' is trivialized in Satie's text, in which the spectator-narrator mixes prosaic sensual observations ("What good-looking legs he has...what a fine nose") with correct sports terminology ("A slice serve!"). The piece, and the suite, end on one word (in English): "Game!"


Publication

The complex early publication history of ''Sports et divertissements'' was elucidated by
Ornella Volta Ornella Volta (1 January 1927 – 16 August 2020) was an Italian-born French musicologist, essayist, and translator. Biography A cinematographic journalist and writer, Ornella married her spouse, Pablo Volta in 1957, and the couple moved to Paris ...
in the 1980s. It was apparently ready for the printers when World War I broke out in July 1914. Under ensuing military censorship many French periodicals, including ''La Gazette du Bon Ton'', folded or were suspended. Vogel dissolved his company in 1916 and later sold the materials for ''Sports'' to the publisher Maynial. He remained interested in the project, however, and as Maynial made no effort to produce the album Vogel repurchased the rights under his new company Les Editions Lucien Vogel et du Bon Ton in March 1922. Fashions and graphic design had changed dramatically in the intervening years, so Charles Martin was commissioned to replace his original illustrations with a new set of drawings in a
Cubist Cubism is an early-20th-century avant-garde art movement that revolutionized European painting and sculpture, and inspired related movements in music, literature and architecture. In Cubist artwork, objects are analyzed, broken up and reassemble ...
-influenced style; these were rendered into full-color
pochoir Stencilling produces an image or pattern on a surface, by applying pigment to a surface through an intermediate object, with designed holes in the intermediate object, to create a pattern or image on a surface, by allowing the pigment to reach ...
prints at the studio of
Jean Saudé Jean Saudé was a French printmaker in Paris, known for his mastery of the pochoir technique. He trained with André Marty in the 1890s before starting his own workshop called ''Ibis''. In 1925 he published ''Traité d'enluminure d'art au pochoir'' ...
, a leading practitioner of the technique. This edition was announced in January 1923, but the publisher Éditions de La Sirène, which then had Satie under exclusive contract, intervened to assert their rights over the music. The work's release was further delayed as Vogel worked out a settlement with La Sirène. A decade after its conception, ''Sports et divertissements'' was finally published in late 1923 in an edition of 900 numbered portfolio copies, on handmade paper. Facsimiles of Satie's scores (in black and red ink) appeared in all, but Martin's artwork was presented in three different print runs. The very rare first set, copies 1 to 10, included both Martin's original 1914 illustrations and his 1922 pochoir prints, his engraved Table of Contents and individual title pages, and cameos decorating the latter. These bibliophile volumes were not for sale but were reserved for the Librairie Maynial. Copies 11 to 225 featured Martin's 1922 plates and title pages. The third version (copies 226 to 900) had Martin's title pages and cameos but only one of his colorful illustrations (''La Comédie Italienne'') as a frontispiece. In 1926, Rouart, Lerolle & Cie purchased the rights for ''Sports'' from Vogel and brought out a standard performing edition, with Satie's facsimile scores in black ink only and without Martin's illustrations. It was republished by Salabert in 1964. In 1982, Dover Publications issued Satie's facsimiles together with black-and-white reproductions of Martin's 1922 illustrations as a trade paperback, and this is probably the best known English edition. It was reprinted in 2012. The order of the pieces from the original edition onwards was chosen by Vogel and does not reflect Satie's preferences. The composer had a specific musical sequence in mind in 1914, which upon further reflection he changed for the 1922 public premiere. While he eschewed standard compositional development and structure, Satie was highly aware of the formal "architecture" of his music and sequenced his multi-movement works with great care. Robert Orledge, for one, believes that either of Satie's versions are musically preferable to the one selected by his publisher and ubiquitously performed ever since. For over 80 years most of Martin's 1914 illustrations were known only to a handful of private collectors and interested scholars. Ornella Volta published two (''Le Water-chute'' and ''Le Pique-nique'') in a 1987 article,Volta, "Give a Dog a Bone", cited above. and ''Le Golf'' appeared in Robert Orledge's book ''Satie the Composer'' (1990). An almost complete set (minus ''Le Traîneau'') was presented in Volta's edition of Satie's literary writings, ''A Mammal's Notebook'' (1996), making the bulk of Martin's original work available for the first time.


Reception

Initial response to ''Sports et divertissements'' was muted due to the exclusive nature of its original publication. When the first commercial performing edition appeared in 1926, Satie was dead and his growing reputation as a serious composer had been tarnished by the widespread critical condemnation of his last work, the
Dada Dada () or Dadaism was an art movement of the European avant-garde in the early 20th century, with early centres in Zürich, Switzerland, at the Cabaret Voltaire (Zurich), Cabaret Voltaire (in 1916). New York Dada began c. 1915, and after 192 ...
ballet '' Relâche'' (1924). While Satie's music faded from Parisian concert programs of the late 1920s and early 1930s, ''Sports'' quietly circulated among musicians and faithful fans, some of whom immediately recognized its importance.
Darius Milhaud Darius Milhaud (; 4 September 1892 – 22 June 1974) was a French composer, conductor, and teacher. He was a member of Les Six—also known as ''The Group of Six''—and one of the most prolific composers of the 20th century. His compositions ...
called it "One of the most characteristic works of the modern French School,"Myers, "Erik Satie", p. 85. and in 1932 biographer Pierre-Daniel Templier proclaimed that the spirits of Satie and of French music were "prodigiously alive" in its pages. Some early enthusiasts looked to Japanese art to find antecedents to its miniaturist craft. Composer
Charles Koechlin Charles-Louis-Eugène Koechlin (; 27 November 186731 December 1950), commonly known as Charles Koechlin, was a French composer, teacher and musicologist. He was a political radical all his life and a passionate enthusiast for such diverse things ...
compared ''Sports'' to
netsuke A is a miniature sculpture, originating in 17th century Japan. Initially a simply-carved button fastener on the cords of an box, later developed into ornately sculpted objects of craftsmanship. History Traditionally, Japanese clothing – ...
and pianist
Alfred Cortot Alfred Denis Cortot (; 26 September 187715 June 1962) was a French pianist, conductor, and teacher who was one of the most renowned classical musicians of the 20th century. A pianist of massive repertory, he was especially valued for his poeti ...
remarked on its haiku qualities. In the English-speaking world the piece received its first significant boost after World War II from Rollo H. Myers' biography ''Erik Satie'' (1948), in which he ranked ''Sports'' with a handful of Satie compositions that are "outstanding and cannot be ignored by any student of contemporary music." Myers continued, "Satie here proves himself an artist of the finest quality, working to a scale which in itself would be a handicap to most writers, let alone musicians, but triumphing over his self-imposed limitations with the virtuosity of a marksman scoring a bull's-eye with each shot. On a miniature range, perhaps; but is artistry a matter of dimensions?"


Performance

In his ''Préface'' to ''Sports et divertissements'', Satie wrote only of its conception as a printed album and offered no suggestions as to how it might be presented in a concert setting. It is worth noting that in his next composition, the piano suite '' Heures séculaires et instantanées'' (written June – July 1914), he issued his famous "warning" to the players forbidding them from reading his extramusical texts aloud during the performance. His disciple
Francis Poulenc Francis Jean Marcel Poulenc (; 7 January 189930 January 1963) was a French composer and pianist. His compositions include songs, solo piano works, chamber music, choral pieces, operas, ballets, and orchestral concert music. Among the best-kno ...
confirmed this applied to all his mentor's humoristic piano music. However Satie was not averse to the music for ''Sports'' being played and there were at least three live performances before the completed album finally saw print. On December 14, 1919, Lucien Vogel and his wife held a private musical soirée at their Paris apartment which included "a few little novelties, entitled ''Sports & Divertissements'', by M. Erik Satie." Details of this performance are lacking though it appears Satie himself was the pianist. The public premiere was given by Satie's trusted interpreter of the 1920s, pianist Marcelle Meyer, at the Salle de La Ville l'Évêque in Paris on January 31, 1922. It was part of a three-concert series in which Meyer presented Satie's music in historical contexts, from the early
clavecin A harpsichord ( it, clavicembalo; french: clavecin; german: Cembalo; es, clavecín; pt, cravo; nl, klavecimbel; pl, klawesyn) is a musical instrument played by means of a keyboard. This activates a row of levers that turn a trigger mechanis ...
masters to the contemporary avant-garde; ''Sports'' was programmed with piano pieces by members of
Les Six "Les Six" () is a name given to a group of six composers, five of them French and one Swiss, who lived and worked in Montparnasse. The name, inspired by Mily Balakirev's '' The Five'', originates in two 1920 articles by critic Henri Collet in '' ...
. This was followed by the United States premiere at the
Klaw Theatre The Klaw Theatre was a Broadway theatre located at 251–257 West 45th Street (now a part of George Abbott Way) in Midtown Manhattan. Built in 1921 for producer Marcus Klaw, the theater was designed by Eugene De Rosa. Rachel Crothers' '' Nice ...
in New York City on February 4, 1923, sponsored by Satie champion
Edgard Varèse Edgard Victor Achille Charles Varèse (; also spelled Edgar; December 22, 1883 – November 6, 1965) was a French-born composer who spent the greater part of his career in the United States. Varèse's music emphasizes timbre and rhythm; he coined ...
through the auspices of his International Composers Guild. The pianist was E. Robert Schmitz.
George Gershwin George Gershwin (; born Jacob Gershwine; September 26, 1898 – July 11, 1937) was an American composer and pianist whose compositions spanned popular, jazz and classical genres. Among his best-known works are the orchestral compositions ' ...
was in the audience and saved a copy of the program.
Patrick Gowers William Patrick Gowers (5 May 1936 – 30 December 2014) was an English composer, mainly known for his film scores. Early life and education Born in Islington, Gowers was the son of Stella Gowers (née Pelly) and Richard Gowers, a solicitor. Hi ...
, writing for ''
The New Grove Dictionary of Music and Musicians ''The New Grove Dictionary of Music and Musicians'' is an encyclopedic dictionary of music and musicians. Along with the German-language ''Die Musik in Geschichte und Gegenwart'', it is one of the largest reference works on the history and theo ...
'' in 1980, described the multi-faceted yet intimate nature of ''Sports et divertissements'' as "a private art that tends to resist public performance." Steven Moore Whiting elaborated on this, citing the eternally self-repeating ''Le Tango'' as proof of the impossibility of performing ''Sports'' as literally written. He argued: "The music can be played, but not the pictures or narratives. The 'work' is the composite of (or contrapuntal interplay between) verbal preface, musical preamble, drawings, illustrative piano pieces (which seldom agree completely with the illustrations), stories, performance instructions, calligraphy, and titles (some of them with variants)...How to do justice to all of this in a public recital?" There has nevertheless arisen a debatable performance tradition which presents ''Sports'' as a multi-media concert experience. Composer-critic
Virgil Thomson Virgil Thomson (November 25, 1896 – September 30, 1989) was an American composer and critic. He was instrumental in the development of the "American Sound" in classical music. He has been described as a modernist, a neoromantic, a neoclassic ...
, one of Satie's foremost American champions of the 20th Century, began performing ''Sports'' as a work for "narrator and piano" in New York City in the mid-1950s. His translations of the texts appeared in the first English edition of ''Sports'' published by Salabert in 1975. Thomson continued to perform it in this fashion to the end of his life. "I feel a connection with the Satie piece", he said in 1986, when he was 90. "It turns me on. You know there's a song that goes 'I don't know why I love you, but I do, ooooh, ooooh.' Sometimes you know why you don't like something, but you don't know why you like it." Since then performances of ''Sports'' for voice and piano have been supplemented by arrangements for "speaker and ensemble," including chamber orchestra versions by composers
Dominic Muldowney Dominic Muldowney (born 19 July 1952 in Southampton) is a British composer. Biography Dominic Muldowney studied at the University of Southampton with Jonathan Harvey, at the University of York (with Bernard Rands and David Blake), and private ...
(1981) and David Bruce (2008). A typical performance involves a narrator reading each of Satie's prose poems before the music is played; sometimes they are accompanied by background projections, either of Martin's illustrations, Satie's calligraphed scores, original artwork, or a combination of the three. Orthodox Satie scholarship has largely ignored this trend, observing Satie's stated prohibition against the reading of his texts aloud, and the majority of commercial recordings of ''Sports'' feature his music only. Pianist-musicologist Olof Höjer, who recorded Satie's complete piano music in the 1990s, found all the extramusical associations of ''Sports'' of secondary importance, claiming it is "Satie's music first and foremost that has made it a lasting work of art. What one loses in merely listening is marginal - such is the expressivity and precision of Satie's musical formulation." And Steven Moore Whiting wondered if ''Sports et divertissements'' was best left to "a multi-media of the mind."Whiting, "Satie the Bohemian", p. 408.


Notes and references


External links

* {{Portal bar, Music, France Compositions by Erik Satie 20th-century classical music Compositions for solo piano 1914 compositions