Sansukumi-ken on:
[Wikipedia]
[Google]
[Amazon]
Sansukumi-ken (三すくみ拳) is a category of East Asian
East Asia has a long history of hand games, which are known as ''ken'' games in Japan. ''Ken'' was brought to Japan in the 17th century as a Chinese drinking game. Aside from drinking, ken games were also popular in brothels as a form of foreplay. The earliest Japanese ken games are called ''Nagasaki-ken'' or ''Kiyo-ken'' because of the belief that ken games were first popularized by the Chinese community in Nagasaki. ''Kensarae sumai zue'', an 1809 handbook for ken games, contains a speech read by ''ken'' tournament referees that summarizes the history of ''ken''. The speech chronicles ''ken'' as a game played by the emperors of
hand game
Hand games are games played using only the hands of the players. Hand games exist in a variety of cultures internationally, and are of interest to academic studies in ethnomusicology and music education. Hand games are used to teach music liter ...
s played by using three hand gestures. Ken games went into a period of decline in Japan after World War II
World War II or the Second World War, often abbreviated as WWII or WW2, was a world war that lasted from 1939 to 1945. It involved the vast majority of the world's countries—including all of the great powers—forming two opposin ...
. One of the few surviving sansukumi-ken games is jan-ken, which was brought to the West in the 20th century as rock paper scissors
Rock paper scissors (also known by other orderings of the three items, with "rock" sometimes being called "stone," or as Rochambeau, roshambo, or ro-sham-bo) is a hand game originating in China, usually played between two people, in which each p ...
.
History
East Asia has a long history of hand games, which are known as ''ken'' games in Japan. ''Ken'' was brought to Japan in the 17th century as a Chinese drinking game. Aside from drinking, ken games were also popular in brothels as a form of foreplay. The earliest Japanese ken games are called ''Nagasaki-ken'' or ''Kiyo-ken'' because of the belief that ken games were first popularized by the Chinese community in Nagasaki. ''Kensarae sumai zue'', an 1809 handbook for ken games, contains a speech read by ''ken'' tournament referees that summarizes the history of ''ken''. The speech chronicles ''ken'' as a game played by the emperors of ancient China
The earliest known written records of the history of China date from as early as 1250 BC, from the Shang dynasty (c. 1600–1046 BC), during the reign of king Wu Ding. Ancient historical texts such as the '' Book of Documents'' (early chapte ...
during drinking parties. It recounts a traditional story about the origin of ken in Japan. The story is set in Nagasaki's Maruyama red light district
A red-light district or pleasure district is a part of an urban area where a concentration of prostitution and sex-oriented businesses, such as sex shops, strip clubs, and adult theaters, are found. In most cases, red-light districts are partic ...
approximately 150 years prior to the publication of the handbook. The Chinese hosted a party in Maruyama and held Japan's first ken tournament after feasting and dancing. The party guests competed until five of the best ken players were selected and awarded expensive prizes. The importance of the party is never made clear in the speech, but the story is useful for understanding the cultural background of ken games.
Ken games played with three hand gestures became popular in the 18th century. They were named ''sansukumi-ken'', which translates into "ken of the three who are afraid of one another." The oldest ''sansukumi-ken'' game is ''mushi-ken'' (虫拳), a game originally from China. In ''mushi-ken'', the "frog" represented by the thumb wins against the "slug" represented by the pinkie finger, which, in turn defeats the "snake" (蛇) represented by the index finger, which wins against the "frog" (蛙). Although this game was imported from China, the Japanese version differs in the animals represented. In adopting the game, the original Chinese characters
Chinese characters () are logograms developed for the writing of Chinese. In addition, they have been adapted to write other East Asian languages, and remain a key component of the Japanese writing system where they are known as ''kanji' ...
for centipede or millipede (蚰蜒) were apparently confused with the characters for the "slug" (蛞蝓). The centipede was chosen because of the Chinese belief that the centipede was capable of killing a snake by climbing and entering its head.
The most popular sansukumi-ken game in Japan was kitsune-ken (狐拳), also known as tōhachiken (東八拳). In the game, a supernatural fox called a kitsune
In Japanese folklore, , are foxes that possess paranormal abilities that increase as they get older and wiser. According to ''yōkai'' folklore, all foxes have the ability to shapeshift into human form. While some folktales speak of employing t ...
(狐) defeats the village head, the village head (庄屋) defeats the hunter, and the hunter (猟師) defeats the fox. A distinct feature of kitsune-ken is that the game is played by making gestures with both hands. The ''chonkina'' stripping game is a variation of kitsune-ken where players remove their clothing each time they lose a round.
Ken games underwent a transformation from drinking games played by adults into children's games. Several Japanese writers made note of the observation that children were playing a game once associated with brothels. The author of Asukawa, an essay in Bunka 7, admonishes children for playing hand games. He had this to say: "In former days children used to play red-shell-horse-riding or they fought with the shell of mussels. Of today's children nobody knows these games. The games which children play when they come together are "The old man goes to the mountain to cut wood, while the old woman goes to the river to wash" like in former times, but now they play also mushi-ken, fox ken, and original ken. How funny!"
Rock paper scissors
Rock paper scissors (also known by other orderings of the three items, with "rock" sometimes being called "stone," or as Rochambeau, roshambo, or ro-sham-bo) is a hand game originating in China, usually played between two people, in which each p ...
is one of the few sansukumi-ken games still played in modern Japan. It's uncertain why rock paper scissors managed to surpass the popularity of all other sansukumi-ken games. Linhart believes that the global success of rock paper scissors comes from the universal appeal of its simplicity. Unlike other sansukumi-ken games, rock paper scissors could be easily understood by any audience.
Notes
References
* * {{cite book, last=Linhart, first=Sepp, title=Ceremony and Ritual in Japan, year=1995, publisher=Routledge, location=London, isbn=9780415116633, chapter=Rituality in the ken game East Asian culture Hand games Japanese games