"Svegliatevi nel core" ("Awaken in my heart") is an
aria
In music, an aria (Italian: ; plural: ''arie'' , or ''arias'' in common usage, diminutive form arietta , plural ariette, or in English simply air) is a self-contained piece for one voice, with or without instrumental or orchestral accompanime ...
taken from act 1, scene 4 of the Italian language
opera seria
''Opera seria'' (; plural: ''opere serie''; usually called ''dramma per musica'' or ''melodramma serio'') is an Italian musical term which refers to the noble and "serious" style of Italian opera that predominated in Europe from the 1710s to abo ...
, ''
Giulio Cesare
''Giulio Cesare in Egitto'' (; , HWV 17), commonly known as ''Giulio Cesare'', is a dramma per musica ('' opera seria'') in three acts composed by George Frideric Handel for the Royal Academy of Music in 1724. The libretto was written by Nic ...
'', by
George Frideric Handel
George Frideric (or Frederick) Handel (; baptised , ; 23 February 1685 – 14 April 1759) was a German-British Baroque music, Baroque composer well known for his opera#Baroque era, operas, oratorios, anthems, concerto grosso, concerti grossi, ...
. The aria is written for the role of Sesto, a
soprano
A soprano () is a type of classical female singing voice and has the highest vocal range of all voice types. The soprano's vocal range (using scientific pitch notation) is from approximately middle C (C4) = 261 Hz to "high A" (A5) = 880&n ...
in
trouser role
A breeches role (also pants role or trouser role, or Hosenrolle) is one in which an actress appears in male clothing. Breeches, tight-fitting knee-length pants, were the standard male garment at the time these roles were introduced. The theatric ...
, including during the premiere, who sings it to assure his mother that he will avenge the death of his father,
Pompey
Gnaeus Pompeius Magnus (; 29 September 106 BC – 28 September 48 BC), known in English as Pompey or Pompey the Great, was a leading Roman general and statesman. He played a significant role in the transformation of ...
, who was assassinated by the Egyptians, instructed by Tolomeo (
Ptolemy XIII Theos Philopator
Ptolemy XIII Theos Philopator ( grc-gre, Πτολεμαῖος Θεός Φιλοπάτωρ, ''Ptolemaĩos''; c. 62 BC – 13 January 47 BC) was Pharaoh of Egypt from 51 to 47 BC, and one of the last members of the Ptolemaic dynasty (305–30 BC) ...
) to demonstrate the Egyptians' loyalty to
Julius Caesar
Gaius Julius Caesar (; ; 12 July 100 BC – 15 March 44 BC), was a Roman general and statesman. A member of the First Triumvirate, Caesar led the Roman armies in the Gallic Wars before defeating his political rival Pompey in a civil war, and ...
. The words were written by
Nicola Francesco Haym
Nicola Francesco Haym (6 July 1678 – 31 July 1729) was an Italian opera librettist, composer, theatre manager and performer, literary editor and numismatist. He is best remembered for adapting texts into libretti for the London operas of Georg ...
.
"Svegliatevi nel core"
Aria database site. Retrieved 25 July 2018
Today, the role is also often sung by countertenor
A countertenor (also contra tenor) is a type of classical male singing voice whose vocal range is equivalent to that of the female contralto or mezzo-soprano voice types, generally extending from around G3 to D5 or E5, although a sopranist (a s ...
.
Libretto
''Recitative''
Vani sono i lamenti
è tempo, o Sesto, ormai
di vendicar il padre
si svegli alla vendetta
l'anima neghittosa
che offesa da un tiranno invan riposa.
''Aria''
Svegliatevi nel core
furie d'un'alma offesa
a far d'un traditor
aspra vendetta!
L'ombra del genitore
accorre a mia difesa
e dice: a te il rigor
Figlio si aspetta.
Awaken in my heart
The wrath of an offended soul
So I may wreak upon a traitor
My bitter vengeance!
The ghost of my father
Hastens to my defense
Saying: From you, my son
Ferocity is expected.
References
External links
*
* , Philippe Jaroussky
Philippe Jaroussky (born 13 February 1978) is a French countertenor. He began his musical career with the violin, winning an award at the Versailles conservatory, and then took up the piano before turning to singing.
Unusually for a countertenor ...
* , Isabel Leonard
Isabel Leonard (born February 18, 1982) is an American mezzo-soprano opera singer based in New York City. She is of Argentine ancestry on her mother's side.
Education
Leonard was born in New York City. For five years she sang with the Manhattan S ...
{{Authority control
Arias by George Frideric Handel
Opera excerpts
Arias in Italian