"Sim ou Não" ( en, Yes Or No, italic=yes) is a song by Brazilian singer

Anitta Anitta may refer to: * Anitta (king), Hittite king *Anitta (singer) Larissa de Macedo Machado (born March 30, 1993), known professionally as Anitta, is a Brazilian singer, songwriter and television host. She is regarded as one of biggest Brazi ...

featuring Colombian singer

Maluma Juan Luis Londoño Arias (born 28 January 1994), known professionally as Maluma, is a Colombian singer, songwriter, and actor. Born and raised in Medellín, he developed an interest in music at a young age, recording songs since age sixteen. ...

, released on July 28, 2016 by

Warner Music Warner Music Group Corp. ( d.b.a. Warner Music Group, commonly abbreviated as WMG) is an American multinational entertainment and record label conglomerate headquartered in New York City. It is one of the " big three" recording companies and t ...

. It was composed by Anitta, Umberto Tavares and Jefferson Junior, with additional lyrics in Spanish written by Maluma. A Spanish version of the song, entitled "Sí o No" ("Yes or No"), was also recorded by the singer. "Sim ou Não" is a pop song, with lyrics that talks about the desire between two people in different environments. The music video for the song was recorded on July 4, 2016, in

Mexico City Mexico City ( es, link=no, Ciudad de México, ; abbr.: CDMX; Nahuatl: ''Altepetl Mexico'') is the capital and largest city of Mexico, and the most populous city in North America. One of the world's alpha cities, it is located in the Valley o ...

, and was directed by

Jessy Terrero Jessy Terrero (born October 7, 1972) is a List of people from the Dominican Republic, Dominican Film director, film and music video director. Career Terrero appeared as an extra on the 1992 film ''Juice (1992 film), Juice'' starring Tupac Shakur ...

Music videos

The music video of the song was recorded on July 4, 2016 in a nightclub in

, and was directed by the Dominican director

, who has worked with other Latin artists such as

Enrique Iglesias Enrique Miguel Iglesias Preysler (; (born 8 May 1975) is a Spanish singer and songwriter. He started his recording career in the mid-1990s on the Mexican indie label Fonovisa and became the bestselling Spanish-language act of the decade. By the ...

Anahí Anahí Giovanna Puente Portilla (born 14 May 1983), known mononymously as Anahí, is a Mexican actress and singer. In 1986, she started her acting career when she was cast on ''Chiquilladas''. After working on many successful telenovelas produ ...

Ricky Martin Enrique Martín Morales (born December 24, 1971), known professionally as Ricky Martin, is a Puerto Rican singer, songwriter, and actor. He is known for his musical versatility, with his Ricky Martin albums discography, discography spanning ...

and

Jennifer Lopez Jennifer Lynn Affleck (' Lopez; born July 24, 1969), also known as J.Lo, is an American singer, actress and dancer. In 1991, she began appearing as a Fly Girl dancer on the sketch comedy television series ''In Living Color'', where she rema ...

. Anitta recorded the music video for the Spanish version in Los Angeles, California, in November 2016. She had extensions to her hair as she had shoulder-length hair at the time of the shooting. It premiered on December 9, 2016, on her YouTube account.

Live performances

Anitta first performed the song on

Rede Globo TV Globo (, "Globe TV", or simply Globo), formerly known as Rede Globo, is a Brazilian free-to-air Television broadcasting, television network, launched by media proprietor Roberto Marinho on 26 April 1965. It is owned by media conglomerate Gr ...

's TV show ''

Caldeirão do Huck Luciano Grostein Huck (born 3 September 1971) is a Brazilian TV host and entrepreneur. From 2000 to 2021, he hosted the TV show ''Caldeirão do Huck'', aired every Saturday on Brazilian network TV Globo, and also broadcast to 114 countries, vi ...

'', on August 6, 2016. On August 17, 2016, she performed the song on

's '' Encontro com Fátima Bernardes'' TV show. She later performed it on August 23, on her own TV show, ''Música Boa Ao Vivo'', on

Multishow Multishow is an entertainment channel owned by Canais Globo, Grupo Globo's cable and satellite television channel operator. It was launched in 1991, as one of the company's first four channels (with Telecine, Top Sport – now SporTV – and GNT) ...

, and later performed the song on

Rede Record RecordTV (), formerly known as Rede Record, is a Brazilian free-to-air television network. It is currently the second largest commercial TV station in Brazil, and the 28th largest in the 2012 world ranking. In 2010, it was elected by the adverti ...

's TV shows ''Programa da Sabrina'', on August 27, and on ''Hora do Faro'', the following day. On November 9, she performed the song on the stage of '' X Factor Brasil''. All performances did not feature Maluma.

Reception

Commercial performance

The song peaked at number 15 on the (

Billboard A billboard (also called a hoarding in the UK and many other parts of the world) is a large outdoor advertising structure (a billing board), typically found in high-traffic areas such as alongside busy roads. Billboards present large advertise ...

Brasil Hot 100 Airplay Top 100 Brasil, previously Brasil Hot 100 Airplay, is the music singles charts in Brazil, compiled by Crowley Broadcast Analysis. In the beginning, the chart was published monthly by ''Billboard Brasil'' since the release of the magazine, in Octo ...

Track listings

*;CD single # "Sim Ou Não" (ft. Maluma) – 3:26 *;Digital download # "Sim Ou Não" (ft. Maluma) – 3:26 # "Sí O No" (ft. Maluma) – 3:27

Charts

Certifications

References

{{DEFAULTSORT:Sim ou Nao 2016 songs 2016 singles Anitta (singer) songs Maluma songs Songs written by Anitta (singer) Portuguese-language songs Spanish-language songs Portuñol songs Macaronic songs Songs written by Maluma (singer) Music videos directed by Jessy Terrero