Sepulenia
   HOME

TheInfoList



OR:

''Sepulenia'' is an extinct genus of stem sawflies in the family
Sepulcidae Sepulcidae is an extinct family of stem sawflies in the order Hymenoptera. The family is known primarily from late Mesozoic fossils found in 1968 in Transbaikalia. The insects were distant relatives of modern sawflies and are part of the living ...
. There is one described species in ''Sepulenia'', ''S. syricta''. The genus was identified by
Alexandr Pavlovich Rasnitsyn Alexandr Pavlovich Rasnitsyn (Russian: Александр Павлович Расницын) is a Russian entomologist, expert in palaeoentomology, and Honored Scientist of the Russian Federation (2001). His scientific interests are centered on ...
. It was named after fictional things called '' sepulki'', found in
Stanisław Lem Stanisław Herman Lem (; 12 September 1921 – 27 March 2006) was a Polish writer of science fiction and essays on various subjects, including philosophy, futurology, and literary criticism. Many of his science fiction stories are of satirical ...
's ''
The Star Diaries , image = File:TheStarDiaries.jpg , caption = First edition , author = Stanisław Lem , translator = ''English:'' Michael Kandel , illustrator = Stanisław Lem , cover_artist = Marian Stachurski , country = Poland , language = Polish, Engl ...
'' and '' Observation on the Spot'' The name of the species is literally translated as "sepuling with whistle". Каракоз Роман. Где живут сепульки: двух видах палеонтологических перепончатокрылых — Sepulka mirabilis и Sepulenia syricta// Новая интересная газета (Киев). — 2004. — № 1. — С. 5. — (Блок Z: Просто фантастика)
Аннотация
:''Quote: Оказывается, сепулек, которые оказались вовсе не моллюсками, а перепончатокрылыми насекомыми, открыл Александр Павлович Расницын (кстати, работающий в одной лаборатории с известным писателем Кириллом Еськовым). Он-то и посылал в свое время Лему свою книжку, где, кроме прочего, были описаны Сепулька удивительная (Sepulca mirabilis) и Сепуление со свистом (дословно – свистящее: Sepulenia syricta).
The relation to Lem's ''sepulki'' is understandable in both Polish and Russian, but their English translation obscures their association with ancient insects as they are translated as ''Scrupts'' in English editions of Lem's novels.


References

Sawflies Commemoration of Stanisław Lem {{Paleo-insect-stub