''Schinus polygama'', the Hardee peppertree or Chilean pepper tree, is a species of plant in the family

Anacardiaceae The Anacardiaceae, commonly known as the cashew family or sumac family, are a family of flowering plants, including about 83 genera with about 860 known species. Members of the Anacardiaceae bear fruits that are drupes and in some cases produce ...

native to

Argentina Argentina (), officially the Argentine Republic ( es, link=no, República Argentina), is a country in the southern half of South America. Argentina covers an area of , making it the second-largest country in South America after Brazil, th ...

and

Chile Chile, officially the Republic of Chile, is a country in the western part of South America. It is the southernmost country in the world, and the closest to Antarctica, occupying a long and narrow strip of land between the Andes to the east a ...

and naturalized in

California California is a U.S. state, state in the Western United States, located along the West Coast of the United States, Pacific Coast. With nearly 39.2million residents across a total area of approximately , it is the List of states and territori ...

Taxonomy

The species name has been spelled ''Schinus polygamus'', which according to the rules of the

International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants The ''International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants'' (ICN) is the set of rules and recommendations dealing with the formal botanical names that are given to plants, fungi and a few other groups of organisms, all those "trad ...

(article 62.1) is incorrect

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...

grammar, and is "to be corrected" to ''Schinus polygama''. This is because botanical tradition uses feminine

grammatical gender In linguistics, grammatical gender system is a specific form of noun class system, where nouns are assigned with gender categories that are often not related to their real-world qualities. In languages with grammatical gender, most or all nouns ...

for the

genus Genus ( plural genera ) is a taxonomic rank used in the biological classification of extant taxon, living and fossil organisms as well as Virus classification#ICTV classification, viruses. In the hierarchy of biological classification, genus com ...

name ''Schinus'', as is the classical tradition for most genus names of trees that end in -''us'', and ''polygama'' is an

adjective In linguistics, an adjective (list of glossing abbreviations, abbreviated ) is a word that generally grammatical modifier, modifies a noun or noun phrase or describes its referent. Its semantic role is to change information given by the noun. Tra ...

that must take a feminine form (not the masculine form ''polygamus'').

References

polygama Taxa named by Ángel Lulio Cabrera Taxa named by Antonio José Cavanilles {{Anacardiaceae-stub