The following is a list of Romansh exonyms, that is to say Romansh-language names for towns and cities that do not speak Romansh.

Australia

Austria

Czechia

Germany

Italy

Poland

Portugal

Switzerland

Aare The Aare () or Aar () is a tributary of the High Rhine and the longest river that both rises and ends entirely within Switzerland. Its total length from its source to its junction with the Rhine comprises about , during which distance it descend ...

L'Ara / Aara // Arola (ital) * Acht Alte Orte Otg Chantuns vegls * Acqua Marcia or Acqua marza \ Ava Martscha * Agren Pass da la Greina * Albula -(river) Alvra * Albula Hospiz Ospizi Alvra, Ospiz Alvra *

Albula Pass The Albula Pass ( Romansh: ''Pass d'Alvra'' or , german: Albulapass) (el. 2312 m) is a Swiss mountain pass in the canton of Graubünden. It lies at the heart of the Albula Alps, on the watershed between the Albula, tributary of the Rhine and th ...

Pass da l'Alvra * Albulatal Val d'Alvra * Albulatal and Ober-und Unterhalbstein Surmeir * Alpenrhein Rain Alpin * Alpen Alps * Alp Weissenstein Alp Crap Alv * Alt Fry Rätien Rezia veglia (hist.) * Amselbrunnen Funtauna Merla / Fontana Merla ** Ob-Fontana Marla Sur-Funtauna Merla ** Unter-Fontana Merla Suot-Funtauna Merla *

Aroser Rothorn The Aroser Rothorn is the highest mountain of the Plessur Alps. It is located between Arosa and Lenzerheide in the canton of Graubünden and with a summit elevation of 2,980 metres above sea level. The summit lies near the Parpaner Rothorn, whi ...

Piz Cotschen * Averserrhein or Averser Bach Rain d'Avras * Aversertal Val d'Avras *

Belfort Belfort (; archaic german: Beffert/Beffort) is a city in the Bourgogne-Franche-Comté region in Northeastern France, situated between Lyon and Strasbourg, approximately from the France–Switzerland border. It is the prefecture of the Territo ...

Belfort (reg) ** Ausser-Belfort Belfort Dadora ** Inner-Belfort Belfort Dadens * Bergünerstein Crap da Bravuogn * Bergüner Stöcke Pizs da Bravuogn * Bernhardinpass Pass dal Bernardin * Berninahäuser Bernina Suot / Bernina sut * Berninapass Pass dal Bernina * Berninatal Val Bernina *

Bianco Bianco is a town and ''comune'' in the Province of Reggio Calabria, in southern Italy. It is a seaside town and a popular tourist resort. The main attractions are the remainings of an old abbey and the ruins of a Roman house. See also *Calabri ...

Piz Bianco Piz Bianco (also known as ''Piz Alv'') is a minor summit north of Piz Bernina, in the Bernina Range of the Alps The Alps () ; german: Alpen ; it, Alpi ; rm, Alps ; sl, Alpe . are the highest and most extensive mountain range system th ...

Piz Alv *

Bifertenstock The Bifertenstock ( rm, Piz Durschin) is a mountain in the Glarus Alps, located at an elevation of on the border between the cantons of Glarus (north) and Graubünden (south), its peak, however, is located about 25 metres south of the border. It ...

Piz Durschin *

Bregaglia Bregaglia (Italian and rm, ) is a municipality in the Maloja Region in the canton of Grisons in Switzerland. It was formed by the 2010 merger of the municipalities of Bondo, Castasegna, Soglio, Stampa and Vicosoprano, all located in the Val ...

Bergiaglia or Bregaglia * Breite Krone Curuna Lada * Bündner-Alpen Alps Grischunas * Bündner Rheintal Val sut dal Rain * Bündner Tödi Tödi Grischun * Calancatal Val Calanca r(ital) * Camogaskertal Val Chamuera * Casannatal Val Chaschauna * Chlein Ducan Ducan Pitschen * Chli Tödi Crap Glaruna * Chli Ross Chavagl Pitschen * Churer Rheintal Val dal Rain grischuna *

Churrätien Raetia Curiensis (in Latin; german: Churrätien, rm, Currezia) was an early medieval province in Central Europe, named after the preceding Roman province of ''Raetia prima'' which retained its Romansh culture during the Migration Period, while ...

Currezia (hist.) * Cima dei Rossi Russa * Cima la Casina Piz Murtaröl * Cima Garibaldi Piz da las trais Linguas * Cimalmotta Piz Miez * Corno dei Marci Corn di Marsc * Corno di Campo Corn da Camp * Corno di Vallüglia Corn dal Solcun *

Disentis Disentis (German) or Mustér (, Romansh), with its official name Disentis/Mustér is a village and a municipality in the Surselva Region in the Swiss canton of Graubünden. The skiing and summer tourism resort high up in the Rhine valley is th ...

reis DisentisCadi or (circul da la Cadi) (region) *

Domleschg Domleschg is a municipality in the Viamala Region in the Swiss canton of Graubünden. On 1 January 2015 the former municipalities of Almens, Paspels, Pratval, Rodels and Tomils merged to form the new municipality of Domleschg.

Tumleastga or Tumliastga / Domliaschga (old) \\ Tomigliasca / Domigliasca (ital) ** Ausser-Domleschg Tumleastga Dadora ** Inner-Domleschg Tumleastga Dadens *

Engadin The Engadin or Engadine ( rm, ;This is the name in the two Romansh idioms that are spoken in the Engadin, Vallader and Puter, as well as in Sursilvan and Rumantsch Grischun. In Surmiran, the name is ''Nagiadegna'', and in Sutsilvan, it is ' ...

Engiadina / Giadina, Nagiadegna, Gidegna ** Oberengadin Engiadin'Ota or Engiadin'aulta / Engiadina Sura *** Unterengadin Engiadina bassa * Fedenstock Piz Sumval * Feistenberg Val Buera * Fextal or Feextal Val Fex or Val Fed * Fimberferner Vadret da Fenga * Fimberpass Pass dal Fenga, Cuolmen da Fenga, Fuorcla da Fenga *

Fimbertal The Fimbatal, also Fimbertal, ( rm, Val Fenga) is an alpine valley situated between the Silvretta Alps and the Samnaun Alps. The valley is drained by the Fimbabach river (''Aua da Fenga''), a tributary of the Inn basin (Trisanna) at Ischgl. The h ...

Val Fenga * Flimserstein Crap da Flem * Flimserwald Guaud da Flem *

Flix Flix () is a town in the ''comarca'' of Ribera d'Ebre, Catalonia, Spain. Situated on a promontory by the Ebro river, the town occupied an important strategic position. Situated on the Madrid–Barcelona railway line, it expanded in the earl ...

Flex * Flüelapass Pass dal Flüela, / Vallula / Flögia / Fleia *

Fluchthorn The Fluchthorn or Piz Fenga is a mountain in the Silvretta Alps, located on the border between Austria and Switzerland. With a height of above sea level, it is the second highest summit of the Silvretta Alps. The Fluchthorn lies between the Ja ...

Piz Fenga *

Forcola di Livigno Livigno Pass or Forcola di Livigno Pass ( it, Forcola di Livigno, rm, Fuorcla da Livign) is a high () mountain pass in the Alps on the border between the canton of Graubünden in Switzerland and the Province of Sondrio in Italy. It connects ...

Fuorcla da Livign *

Freie Ämter The Freiamt or ''Freie Ämter'' ( en, Free Office or ''Free Administrative Unit'', though it is not usually translated into English) is a region in Switzerland and is located in the southeast of Canton of Aargau. It comprises the area between th ...

Contadis libers * Fünf Dörfer Tschintg Vitgs * Furche or Furgge rr. Fuorcla / it. Forcola *

Furkapass Furka Pass (french: Le Col de la Furka), with an elevation of , is a high mountain pass in the Swiss Alps connecting Gletsch, Valais with Realp, Uri. The Furka Oberalp Bahn line through the Furka Tunnel bypasses the pass. The base tunnel ope ...

Furca * Gelbhorn Piz Mellen * Gemspleisspitze Paraid Naira * Glaspass Tavellas *

Glenner , image = Glenner Mai09.jpg , image_caption = Glogn/Glenner above Ilanz , progression = , length = , source1_location = Alp Scharboda, Piz Terri , source1_coordinates= , source1_elevation ...

Glogn or Gliong * Gotthard- Sankt Gotthard Pass Pass dal Son Gottard / - unt Avellin * Grauhörner Pizzas d'Anarosa * Grenzeckkopf Piz Faschalba * Gross Düssi Piz Git, Piz Valgronda * Gross Ross Chavagl Grond * Gruob Foppa * Güner Horn Piz Gün * Hahnengrat Igls Cuetschens *

Hausstock The Hausstock is a mountain in the Glarus Alps, at an elevation of on the border between the cantons of Glarus and Graubünden. It overlooks the valleys of Linth and Sernf rivers in Glarus, and the valley of the Vorderrhein river in Graubünde ...

Piz Fluatsch *

Heinzenberg Heinzenberg is an ''Ortsgemeinde'' – a Municipalities of Germany, municipality belonging to a ''Verbandsgemeinde'', a kind of collective municipality – in the Bad Kreuznach (district), Bad Kreuznach Districts of Germany, district in Rhineland-P ...

Mantogna or Muntogna \\ Montagna (ital) ** Ausserheinzenberg Mantogna Dadora (hist.) ** Innerheinzenberg Mantogna Dadens (hist.) *** Oberheinzenberg Mantogna Sura (hist.) *** Unterheinzenberg Mantogna Sut (hist.) *

Herrschaft The German term ''Herrschaft'' (plural: ''Herrschaften'') covers a broad semantic field and only the context will tell whether it means, "rule", "power", "dominion", "authority", "territory" or "lordship". In its most abstract sense, it refers ...

Signuradi / Signeradi / Segneradi / Contadi * Hinterrhein Rain Posteriur * Hinterrheintal Val dal Rain Posteriur * Hochrhein Rain Aut * Hohenrätien Rezia aulta, Reziòlta, Realta / Munt Son Gion (hist.) * Hohle Gasse Giaffa chiavorgia * Imboden Il Plaun / Plan / il Pleun / Plaun *

Inn Inns are generally establishments or buildings where travelers can seek lodging, and usually, food and drink. Inns are typically located in the country or along a highway; before the advent of motorized transportation they also provided accommo ...

En / Oen * Jaunpass Pass dal Jaun * Jörgenberg Munt Sogn Gieri * Juff Piz Tiarms *

Julia Julia is usually a feminine given name. It is a Latinate feminine form of the name Julio and Julius. (For further details on etymology, see the Wiktionary entry "Julius".) The given name ''Julia'' had been in use throughout Late Antiquity (e.g ...

Güglia, Gelgia * Julier Hospiz Ospizi dal Güglia, La Veduta * Kämertal Val Val *

Karlstal The Karlstal is the valley of the Moosalb (Schwarzbach), Moosalb stream located near Trippstadt in the Palatine Forest in the German state of Rhineland-Palatinate. It is registered as a nature reserves of Germany, nature reserve - number 335 ...

Val S-charl *

Kistenpass The Kistenpass (from German, Romansh: ''Pass Lembra'') is an Alpine pass lying on the border between the Swiss cantons of Glarus and Graubünden. At 2,503 metres above sea level, it is the lowest point on chain connecting the Hausstock from the ...

Pass dal Lembra * Kistenstöckli Muot da Rubi * Kunkelpass Pass dal Cunclas * Landquart Languart * Lanzer Horn Pizza da Lantsch * Limmeralp Lembra *

Lugnez Lugnez is a former municipality in the district of Porrentruy in the canton of Jura in Switzerland. History Lugnez is first mentioned around 501-600 as ''Lugduniaco''. In 1225 it was mentioned as ''Lunigie''. On 1 January 2023, Damphreux and ...

Lumnezia or Lumneztga, Lungnetza / Lumnezza * Lukmanierpass Cuolm Lucmagn or Pass dil Lucmagn / Cuolm da Sontga Maria, Pass dal Lucmagn *

Maderanertal The Maderanertal is an Alpine valley of the canton of Uri in Central Switzerland. It is drained by the Chärstelenbach, a stream that is a right tributary of the Reuss at Amsteg. The highest mountain in the Maderanertal is the Oberalpstock with a h ...

Val Maderana or Val dal Fier * Madriserrhein Aua da Madris * Madrisertal Val Madris * Maloja Malögia or Malöggia * Malojapass Pass dal Malögia * Marscholhorn Piz Moesola * Medelserrhein Froda, Rain da Medel * Meuss or Möss /

Meis Meis is a municipality in Galicia, Spain in the province of Pontevedra Pontevedra (, ) is a Spanish city in the north-west of the Iberian Peninsula. It is the capital of both the '' Comarca'' (County) and Province of Pontevedra, and of the ...

Moesa * Monte Breva Piz la Stretta * Monte Cornaccia Piz Tea Fondada * Mosoxtal Val Mesauc \ Val Mesaug \ Val Moësa \ Mesauc \ Moesa * Mittelbünden Grischun Central / Sotselva / Sutselva \\ Sottoselva (ital) ** Sotmeir \\ - Schynschlucht- lbulataland Domleschg ** Surmeir \\ - Schin or Schyn t\\ Meir / Muras / Mir / Miras: *** Oberhalbstein Surses or Surset / Sursaissa romontscha / Val Surses / Crap Ses **** Unterhalbstein Sotses * Münstertal Val Müstair * Murettopass Pass dal Müret * Niederrätien or Unterrätien Rezia Inferiura or Rezia Sut (hist.) * Nolla Anugl * Nufenenpass Pass da Nueinas *

Oberalppass Oberalp Pass ( rm, Alpsu or ''Cuolm d'Ursera''; german: Oberalppass) (2044 meters above sea level) is a high mountain pass in the Swiss Alps connecting the cantons of Graubünden and Uri between Disentis/Mustér and Andermatt. Winter closure ...

or Oberalp Cuolm d'Ursera / Alpsu / Crispalt * Oberhalbstein Surses / Surset * Oberland Surselva / Part sura * Oberrätien Rezia Superiura (hist.) *

Oberrhein The Upper Rhine (german: Oberrhein ; french: Rhin Supérieur) is the section of the Rhine between Basel in Switzerland and Bingen am Rhein, Bingen in Germany, surrounded by the Upper Rhine Plain. The river is marked by Rhine-kilometres 17 ...

Rain Superiur *

Obersaxen Obersaxen ( rm, Sursaissa) is a former municipality in the district of Surselva in the Swiss canton of Graubünden. On 1 January 2016 the former municipalities of Obersaxen and Mundaun merged to form the new municipality of Obersaxen Mundaun. ...

Sursaissa * Ofenpass Pass dal Fuorn * Panixerpass Pass da Pigniu or Pass dil Veptga * Pass Umbrail Fuorcla d'Umbrail * Passo Muretto Cuolm dal Müret * Passo di Val Viola Pass da Val Viola * Pazola Stock Piz Nurschallas * Piz Aela Piz Ela * Piz Casana Piz Chaschauna *

Piz Kesch Piz Kesch (German language, German) or Piz d'Es-cha (Romansh language, Rumantsch) is a peak in the Albula Alps of the Rhaetian Alps in Switzerland. At , it is the highest peak in the Albula Alps and the municipality of Bergün, Grisons. The fir ...

Piz d'Es-cha *

Piz Julier Piz Julier (German, rm, Piz Güglia) is a mountain of the Albula Alps, overlooking the Julier Pass, in the Swiss canton of Graubünden. With a height of 3,380 metres above sea level, Piz Julier is the second highest peak (after Piz Calderas ...

Piz Güglia * Piz Scherboden Piz Darlun * Pizzo Combolo Piz Combul * Pizzo Confine Piz Cunfin * Pizzo d'Emet Piz Timun * Pizzo di Güida Piz Güda * Pizzo Leverone Piz Lavirun * Pizzo Paradisino Piz Paradisin * Planggenhorn Crap Grisch * Plangghorn Piz Radund * Plessur Plessur (District Plessur) * Portgerenstock Piz Purtgera *

Prättigau The Prättigau, in the canton of Graubünden (Grisons), Switzerland, is the geographical region consisting of the main valley of the river Landquart (river), Landquart and the valleys of its side-rivers and creeks. Landquart River, which drains in ...

Partenz, Val Partens / Partenza / Purtenza / Purtenz / Val Partenz ** Hinterprättigau Partenz davos ** Mittelprättigau Partenz Central ** Vorderprättigau Partenz Anteriur * Präzer Höhe Mutta da Preaz * Puschlavtal Val Puschlev * Rambach Rom * Rätien Rezia (hist.) *

Rätikon The Rätikon is a mountain range of the Central Eastern Alps, located at the border between Vorarlberg, Liechtenstein and Graubünden. It is the geological border between the Eastern and Western Alps and stretches from the Montafon as far as t ...

Reticon *

Rhein Rhein may refer to: Places * Rhine, a major river in Europe (german: Rhein, link=no) * Rhein, a village in the municipality of Morsbach in North Rhine-Westphalia, Germany * Rhein (Ostpreussen), a former name of the town Ryn in Poland Ships * ...

-(river) Rain or Rein / Ragn *

Rheinfall , photo = File:SBB RABe 514 DTZ Rheinfall.jpg , photo_width = 280 , photo_caption = Rhine Falls with Rheinfall Bridge and Laufen Castle , location = On the border between the cantons of Schaffhausen and Zürich next to Schaffhausen, i ...

Cascada dal Rain *

Rheinwald The Rheinwald (from Latin ''Rheni vallis'' meaning "Rhine Valley"; Romansh: ''Valrain'') is a valley in the Canton of Grisons in Switzerland, the first section of the Hinterrhein valley. The river Hinterrhein flows through three valleys in the G ...

= interrheintalValragn or Valrain *

Rheinwaldhorn The Rheinwaldhorn ( it, Adula) is the highest point in the Swiss canton of Ticino at 3,402 metres above sea level. It lies on the border between the cantons of Graubünden and Ticino, in the Adula massif, part of the St. Gotthard massif of the ...

Piz Valragn (hist.) * Riedberg Rapertg *

Ringelspitz The Ringelspitz (also known as ''Piz Barghis'') is a mountain of the Glarus Alps, located on the border between the Swiss cantons of St. Gallen and Graubünden. Reaching a height of 3,248 metres above sea level, it is the highest summit in th ...

Piz Bargias *

Rossbodenstock Rossbodenstock is a mountain peak of the Saint-Gotthard Massif and part of the Lepontine Alps south of the Oberalp Pass. It is high; its peak is located on the border between the cantons of Uri and Graubünden, which follows the ridge from ...

Plaunc'aulta * Rotstock Crap Tgietschen *

Safiental Safiental is a municipality in the Surselva Region in the canton of Graubünden in Switzerland. The municipalities of Valendas, Versam, Safien and Tenna merged on 1 January 2013 into the new municipality of Safiental.

Val Stussavgia * Safierberg Piz Calandari * Samnauer Joch Fuorcla Zeblas * Samnauntal Val Samignun * Sankt Luzi-Steig or Luziensteig Son Gliezi or Pass da Son Gliezi * Scalettapass Cuolm S-chaletta *

Schams thumb , The Schams north of Cagliatscha_Castle.html"_;"title="Andeer.__In_the_top_left,_the_ruins_of_Cagliatscha_Castle">Andeer.__In_the_top_left,_the_ruins_of_Cagliatscha_Castle_ The_Schams_(_rm.html" ;"title="Cagliatscha_Castle_.html" ;"tit ...

Schons or Schoms * Schamserberg Muntogna da Schons * Schamsertal Val Schons * Schafberg (Switzerland) Munt da la Bês-cha or Piz Minschuns * Schanfigg Scanvetg *

Schellenberg Schellenberg is a municipality in the lowland area of Liechtenstein, on the banks of the Rhine. , it has a population of 1,107 and covers an area of History Early history The area was first settled by Celts, then by Rhaetians. Rome conquered t ...

Piz S-chalambert * Schergenbach Tschera, Tscher * Schiedberg agognCrest Val-Casti * Schwarzberg (Lepontine Alps) Piz Nair * Segnespass Pass dal Segnas * Selbsanft Grepliun * Septimerpass Pass da Sett or Pass dal Set * Setherfurka Fuorcla da Siat * Silenental Val Silauna * Silsersee Lai da Segl * Somvixertal Val Sumvitg or Val Tinigia * Splügenpass Pass dal Spleia * Stammerspitz Piz Tschütta * Stätzer Horn Piz Raschil * Stierlerjoch Fuorcla Starlex * Stierlerspitze Piz Starlex * Stilfserjoch Pass da Stielva * Strelapass Pass da la Striera * Stulsergrat Filda Stugl *

Suisse romande Romandy (french: Romandie or )Before World War I, the term French Switzerland (french: Suisse française) waalso used german: Romandie or , it, Romandia, rm, Romanda) is the French-speaking part of western Switzerland. In 2020, about 2 milli ...

Svizra romanda / Svizra franzosa * Surenstock Piz Sardona * Schwarzhorn Piz Gren * Segantinihütte Chamanna Segantini * Obtasna Sur Tasna ** Untertasna Suot-Tasna or Sot-Tasna * Urner Alpen Alps uranaisas *

Urseren The Urseren (also ''Ursern'') is the valley of the upper Reuss in Uri, Switzerland, running southwest to northeast, from Realp to Hospental and Andermatt. Separated from the main valley of Uri, it connects to the Valais via the Furkapass, t ...

Val d'Ursera * Taminatal Val Tamina * Tavetschertal Val Tujetsch * Teufelsbrücke Punt dal Diavel * Tinzenhorn Corn da Tinizong *

Tödi The Tödi (), is a mountain massif and with the mountain peak Piz Russein the highest mountain in the Glarus Alps and the highest summit in the canton of Glarus, Switzerland. It is located on the border between the cantons of Graubünden, to the ...

Piz Russein * Tomülpass Pass da Tumegl *

Trinserhorn Piz Dolf (Romansh language, Romansh) or Trinserhorn (German language, German) is a mountain of the Glarus Alps, located on the border between the cantons of Canton of St. Gallen, St. Gallen and Graubünden. Piz Sardona is to the north across a ...

Piz Dolf * Tristelhorn Piz da Sterls * Tschingelhoren Dunschalas \ Siat Soras * Urtiolaspitze Piz Terza *

Valle di Blenio The Blenio Valley ( it, Valle di Blenio) is a valley of the Lepontine Alps in the Swiss canton of Ticino. The valley contains the river Brenno. The upper valley, between Lai da Sontga Maria and Olivone Olivone was a municipality in the distric ...

or Val da Blegn *

Val Mesolcina The ''Valle Mesolcina'', also known as the ''Val Mesolcina'' or ''Misox'' (German), is an alpine valley of the Grisons, Switzerland, stretching from the San Bernardino Pass to Grono where it joins the Calanca Valley. It is the valley formed by ...

Val Mesauc *

Vals Vals is the word for waltz in many European languages. Vals or VALS may also refer to: * Peruvian waltz * Venezuelan waltz * Vals (dance), a dance related to Argentine tango * VALS, "Values And Lifestyles," a psychographic segmentation tool Place ...

Val Sogn Pieder or Val San Pieder / Val Son Peder * Valserberg Cuolm Val (hist.) * Vereinapass Pass dal Veraina / Fuorcla Zodrel * Vesilspitze Piz Rots * Vetta Sprella Piz Sena *

Viamala Viamala or Via Mala ( Romansh: literally, "bad path") is a narrow gorge along the river Hinterrhein between Zillis-Reischen and Thusis in the Canton of Graubünden, Switzerland, as well as the ancient and notorious pathway which traverse ...

or Via Mala (Veia Mala) * Vier Dörfer Quatter Vitgs * Vierwaldstättersee Lai dals Quatter Chantuns *

Vorderrhein The Vorderrhein (German; English: ''Anterior Rhine''; Sursilvan: ; Sutsilvan: ''Ragn Anteriur''; Rumantsch Grischun, Vallader, and Puter: ''Rain Anteriur''; Surmiran: ''Ragn anteriour'') is one of the two sources of the Rhine. Its catchment ar ...

Rain anteriur *

Waldstätte ' (, "forested sites") is a term which has been used since the early thirteenth century to refer to the (singular: , "sites"), or later ''Ort'' (plural: , "place") or (plural: , "estate") of the early confederate allies of Uri, Schwyz and Unterwa ...

n- ist. CantonForestas * Weissenstein m AlbulaCrap Alv (hist.) * Weissenstein alsertalCrap Combras * Weissensteinhorn Crap Surcombras * Weisstannental Val d'Aviez (hist.) * Welschtobel Igl Cuolm * Zervreilatal Val Zervreila

United Kingdom

References

{{reflist Lists of exonyms Romansh language