Romance Flanders or Gallicant Flanders is a historical term for the part of the
County of Flanders
The County of Flanders was a historic territory in the Low Countries.
From 862 onwards, the counts of Flanders were among the original twelve peers of the Kingdom of France. For centuries, their estates around the cities of Ghent, Bruges and Yp ...
in which
Romance languages
The Romance languages, sometimes referred to as Latin languages or Neo-Latin languages, are the various modern languages that evolved from Vulgar Latin. They are the only extant subgroup of the Italic languages in the Indo-European language fam ...
were spoken, such as varieties of
Picard. Today the region straddles the border of
France
France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...
and
Belgium
Belgium, ; french: Belgique ; german: Belgien officially the Kingdom of Belgium, is a country in Northwestern Europe. The country is bordered by the Netherlands to the north, Germany to the east, Luxembourg to the southeast, France to th ...
.
Name
In
Early Modern English
Early Modern English or Early New English (sometimes abbreviated EModE, EMnE, or ENE) is the stage of the English language from the beginning of the Tudor period to the English Interregnum and Restoration, or from the transition from Middle E ...
, Romance Flanders was also known as ''Welch Flanders'' or ''Gallike Flanders''. The original French name is ''Flandre Gallicane'' or ''Flandre Gallicante'', derived from the Latin term ''Gallo Flandria'' or ''Flandria Gallica''.
The term ''
Walloon Flanders
Walloon Flanders (Dutch: ''Waals Vlaanderen'', French: ''Flandre wallonne'') was a semi-independent part of the County of Flanders, composed of the burgraviates of Lille, Douai and Orchies. It is sometimes referred to as ''Lille–Douai–Orchi ...
'' has also been used to designate the region although strictly this would be a political rather than a linguistic designation as the local Romance dialect is
Picard and not
Walloon even though part of Romance Flanders lies within the Belgian political region of
Wallonia
Wallonia (; french: Wallonie ), or ; nl, Wallonië ; wa, Waloneye or officially the Walloon Region (french: link=no, Région wallonne),; nl, link=no, Waals gewest; wa, link=no, Redjon walone is one of the three regions of Belgium—alo ...
.
Territory
In
France
France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...
:
* The
Lilloise Flanders
Walloon Flanders (Dutch: ''Waals Vlaanderen'', French: ''Flandre wallonne'') was a semi-independent part of the County of Flanders, composed of the burgraviates of Lille, Douai and Orchies. It is sometimes referred to as ''Lille–Douai–Orchi ...
(in
French ''Flandre Lilloise'', in
Dutch
Dutch commonly refers to:
* Something of, from, or related to the Netherlands
* Dutch people ()
* Dutch language ()
Dutch may also refer to:
Places
* Dutch, West Virginia, a community in the United States
* Pennsylvania Dutch Country
People E ...
''Rijsels-Vlaanderen''). Historically this area made up the semi-autonomous region of the
County of Flanders
The County of Flanders was a historic territory in the Low Countries.
From 862 onwards, the counts of Flanders were among the original twelve peers of the Kingdom of France. For centuries, their estates around the cities of Ghent, Bruges and Yp ...
known as
Lilloise Flanders
Walloon Flanders (Dutch: ''Waals Vlaanderen'', French: ''Flandre wallonne'') was a semi-independent part of the County of Flanders, composed of the burgraviates of Lille, Douai and Orchies. It is sometimes referred to as ''Lille–Douai–Orchi ...
. Other name includes ''Gallicant Flanders.''
* The northern part of the Scarpe plain with the
Pévèle and the bailiwick of
Douai
Douai (, , ,; pcd, Doï; nl, Dowaai; formerly spelled Douay or Doway in English) is a city in the Nord département in northern France. It is a sub-prefecture of the department. Located on the river Scarpe some from Lille and from Arras, Dou ...
(''Douaisis'');
In
Belgium
Belgium, ; french: Belgique ; german: Belgien officially the Kingdom of Belgium, is a country in Northwestern Europe. The country is bordered by the Netherlands to the north, Germany to the east, Luxembourg to the southeast, France to th ...
:
* The historical
Tournaisis
The Tournaisis, or Tournai (Flemish: ''Doornik''), a territory in the Low Countries in present-day Belgium, is one of Europe's oldest town centres. Located in the Wallonia region of Belgium on the Scheldt River (French: ''L'Escaut''), northwest of ...
(in
Dutch
Dutch commonly refers to:
* Something of, from, or related to the Netherlands
* Dutch people ()
* Dutch language ()
Dutch may also refer to:
Places
* Dutch, West Virginia, a community in the United States
* Pennsylvania Dutch Country
People E ...
''Doornikse'');
* The regions of
Mouscron
Mouscron (; Dutch and vls, Moeskroen, ; Picard and Walloon: ''Moucron'') is a city and municipality of Wallonia located in the Belgian province of Hainaut, along the border with the French city of Tourcoing, which is part of the Lille metropol ...
and
Comines, part of the old castellany of
Kortrijk
Kortrijk ( , ; vls, Kortryk or ''Kortrik''; french: Courtrai ; la, Cortoriacum), sometimes known in English as Courtrai or Courtray ( ), is a Belgian City status in Belgium, city and Municipalities in Belgium, municipality in the Flemish Regio ...
;
References
{{Flanders topics
County of Flanders