''Robert and Bertram'' (german: Robert und Bertram) is a 1961 West German

comedy film A comedy film is a category of film which emphasizes humor. These films are designed to make the audience laugh through amusement. Films in this style traditionally have a happy ending (black comedy being an exception). Comedy is one of the ol ...

directed by

Hans Deppe Hans Deppe (; 12 November 1897 – 23 September 1969) was a German actor and film director. Filmography As director As actor References External links * 1897 births 1969 deaths German male film actors German television dire ...

and starring

Willy Millowitsch Willy Millowitsch (, ; 8 January 1909 – 20 September 1999) was a German stage and TV actor and the director of the ''Volkstheater Millowitsch'' in Cologne. Early life Millowitsch was born in Cologne, Rhine Province. His parents were Peter ...

Vico Torriani Vico Torriani (September 21, 1920 in Geneva as Ludovico Oxens Torriani – February 25, 1998 in Agno, Ticino) was a Swiss actor and '' Schlager'' singer. Life Born in Geneva to a family of Lombard origin, Torriani grew up in St. Moritz where ...

and

Trude Herr Trude Herr (; 4 May 1927 – 16 March 1991) was a German film actress, singer and theatre owner.Weisser p. 289 She was an entertainer in Germany from the early 1960s until her retirement. Early life Trude Herr was born in the Cologne district ...

. It was inspired by the characters in Gustav Raeder's 1856 play '' Robert and Bertram'', update to the modern era. Two vagabonds, Robert and Bertram, are hired by a shoe company to walk 500

kilometre The kilometre ( SI symbol: km; or ), spelt kilometer in American English, is a unit of length in the International System of Units (SI), equal to one thousand metres (kilo- being the SI prefix for ). It is now the measurement unit used for ex ...

s to test their new product. It was shot at the

Spandau Studios The Spandau Studios or CCC Studios were film and television studios located in Spandau, a suburb of Berlin. They were established in 1949 following the Second World War by the producer Artur Brauner Artur "Atze" Brauner (born Abraham Brauner; ...

Berlin Berlin ( , ) is the capital and largest city of Germany by both area and population. Its 3.7 million inhabitants make it the European Union's most populous city, according to population within city limits. One of Germany's sixteen constitue ...

and on location in the Bavarian town of

Eichstätt Eichstätt () is a town in the federal state of Bavaria, Germany, and capital of the district of Eichstätt. It is located on the Altmühl river and has a population of around 13,000. Eichstätt is also the seat of the Roman Catholic Diocese ...

. The film's sets were designed by the

art director Art director is the title for a variety of similar job functions in theater, advertising, marketing, publishing, fashion, film industry, film and television, the Internet, and video games. It is the charge of a sole art director to supervise and ...

Paul Markwitz Paul Markwitz (16 July 1908 – 19 March 1968)Kay Weniger: Das große Personenlexikon des Films Volume 5, Berlin 2001, , pg. 281f was a German production designer, art director and set decorator. He worked on over 50 films between 1935 and ...

and

Wilhelm Vorwerg Wilhelm Vorwerg (1899–1990) was a German art director who designed the sets for over fifty films including a number of Rialto Film's series of Edgar Wallace adaptations in the 1960s.Bergfelder p.256 Selected filmography * '' In the Name of the ...

Cast

as Robert Ziegel *

as Bertram Weiler *

as Klara Ziegel *Marlies Behrens as Yvonne Berger *

Helen Vita Helen Vita (7 August 1928 in Hohenschwangau – 16 February 2001 in Berlin) was a Swiss chanson singer, actress, and comedian. In 1966 Vita recorded ''Freche Chansons aus dem alten Frankreich'', traditional French chansons translated into German. T ...

as Mieze Frühling *

Erwin Strahl Erwin Strahl (12 February 1929 – 20 April 2011) was an Austrian actor. From 1966 until his death, he was married to Austrian actress Waltraut Haas Waltraut Haas (born 9 June 1927) is an Austrian actress and singer. Born in Vienna, Haas grew ...

as Franco *

Hubert von Meyerinck Hubert "Hubsi" von Meyerinck (23 August 1896 – 13 May 1971) was a German film actor. He appeared in more than 280 films between 1921 and 1970. Biography Meyerinck was born in Potsdam, Brandenburg, the son of Friedrich von Meyerinck (1858� ...

as Detective Commissioner Wolf *

Ralf Wolter Ralf Wolter (26 November 1926 – 14 October 2022) was a German stage and screen actor. Wolter appeared in nearly 220 films and television series in his over 60 years as a character actor. Life and career Wolter began his long career on the B ...

as Toni Knauer *

Margarete Haagen Margarete Haagen (29 November 1889 – 19 November 1966) was a German stage and film actress. Haagen appeared in over a hundred films during her career, generally in character roles. She specialised in playing good-natured elderly ladies. Fol ...

as old lady in the car *

Arno Paulsen Arno Paulsen (1900–1969) was a German actor who appeared in around sixty films in the post-Second World War years. He also appeared frequently on stage and was also a voice actor dubbing foreign films for release in Germany. He appeared in a mix ...

as Direktor Malina *

Kurt Pratsch-Kaufmann Kurt Pratsch-Kaufmann (1906–1988) was a German stage, television and film actor.Cowie p.154 He was married to the actress Marianne Pohlenz. Selected filmography * '' The Black Forest Girl'' (1950) - Staubig, Buchhalter * ''Herzen im Sturm'' (19 ...

as policeman *

Erich Fiedler Erich Fiedler (15 March 1901 – 19 May 1981) was a German film actor. He was the German dubbing voice of Robert Morley. Selected filmography * ''The Escape to Nice'' (1932) * ''Overnight Sensation'' (1932) * '' Marion, That's Not Nice'' (1933) ...

as Dr. Abendroth *

Kurt Waitzmann Kurt Waitzmann (30 January 1905 – 21 May 1985) was a German film actor. He appeared in more than 50 films between 1937 and 1969. Selected filmography * ''Unternehmen Michael'' (1937) - Oblt. Weber * '' Urlaub auf Ehrenwort'' (1938) - Gef ...

as Dr. Sommerfeld *

Johanna König Johanna König (27 March 1921 – 3 March 2009) was a German actress. She appeared in more than 50 films and television shows between 1952 and 1999. König was born in Leipzig, Germany and died in Berlin on 3 March 2009. Selected filmography * ...

as Fräulein Sellner * Franz Schneider as Kegelbruder Franz *Josef Tilgen as Kegelbruder Hans *

Egon Vogel Egon Vogel (1908–1993) was a German stage, television and film actor.Giesen p.190 A character actor he amassed over a hundred credits during his career, some of them in minor parts. Selected filmography Film * ''Boccaccio'' (1936) * '' The Der ...

as Kegelbruder Willi *Lotti Krekel as Dagmar, hitchhiker *Anja Brüning as Gisela, hitchhiker

References

External links

* West German films 1961 comedy films German comedy films Films directed by Hans Deppe German films based on plays Remakes of German films Films shot at Spandau Studios 1960s German-language films 1960s German films {{1960s-comedy-film-stub