A paraprosdokian () is a

figure of speech A figure of speech or rhetorical figure is a word or phrase that intentionally deviates from ordinary language use in order to produce a rhetorical effect. Figures of speech are traditionally classified into '' schemes,'' which vary the ordinary ...

in which the latter part of a sentence, phrase, or larger discourse is surprising or unexpected in a way that causes the reader or listener to reframe or reinterpret the first part. It is frequently used for humorous or dramatic effect, sometimes producing an anticlimax. For this reason, it is extremely popular among comedians and satirists such as

Groucho Marx Julius Henry "Groucho" Marx (; October 2, 1890 – August 19, 1977) was an American comedian, actor, writer, stage, film, radio, singer, television star and vaudeville performer. He is generally considered to have been a master of quick wit an ...

Etymology

"Paraprosdokian" comes from the Greek " παρά", meaning "against", and " προσδοκία", meaning "expectation". The noun "prosdokia" occurs with the preposition "para" in Greek rhetorical writers of the 1st century BCE and the 1st and 2nd centuries CE, with the meaning "contrary to expectation" or "unexpectedly." These four sources are cited under "prosdokia" in Liddell-Scott-Jones, Greek Lexicon. Canadian linguist and etymology author

William Gordon Casselman William Gordon Casselman (born 1942) is a Canadian writer and broadcaster. He has written about Canadian words, maintains a website about English etymology and a blog, ''The Casselmanual''. Bibliography *''Casselman's Canadian Words: A Comic Brow ...

argues that, while the word is now in wide circulation, "paraprosdokian" (or "paraprosdokia") is not a term of classical (or medieval) Greek or Latin rhetoric, but a late 20th-century neologism, citing the fact that the word does not yet appear in the Oxford English Dictionary as evidence of its late coinage. However, the word appeared in print as early as 1891 in a humorous article in ''Punch'': 'A "paraprosdokian," which delights him to the point of repetition.'

Double meaning

Some paraprosdokians do not only change the meaning of an early phrase (see

garden-path sentence A garden-path sentence is a grammatically correct sentence that starts in such a way that a reader's most likely interpretation will be incorrect; the reader is lured into a parse that turns out to be a dead end or yields a clearly unintended mea ...

), but they also play on the

double meaning A double entendre (plural double entendres) is a figure of speech or a particular way of wording that is devised to have a double meaning, of which one is typically obvious, whereas the other often conveys a message that would be too socially ...

of a particular word, creating a form of

syllepsis In rhetoric, zeugma (; from the Ancient Greek , , lit. "a yoking together"Liddell, H. G. & al. ''A Greek-English Lexicon''"" Perseus Project. Retrieved 24 January 2013.) and syllepsis (; from the Ancient Greek , , lit. "a taking together"''Random ...

antanaclasis In rhetoric, antanaclasis (; from the el, ἀντανάκλασις, ''antanáklasis'', meaning "reflection", from ἀντί ''anti'', "against", ἀνά ''ana'', "up" and κλάσις ''klásis'' "breaking") is the literary trope in which a si ...

(a type of

pun A pun, also known as paronomasia, is a form of word play that exploits multiple meanings of a term, or of similar-sounding words, for an intended humorous or rhetorical effect. These ambiguities can arise from the intentional use of homophonic ...

). For example, in response to the question "how are you two?", a

Modern Hebrew Modern Hebrew ( he, עברית חדשה, ''ʿivrít ḥadašá ', , '' lit.'' "Modern Hebrew" or "New Hebrew"), also known as Israeli Hebrew or Israeli, and generally referred to by speakers simply as Hebrew ( ), is the standard form of the He ...

speaker can say (''be-séder gamúr; i be-séder, aní gamúr''), literally "in-order complete; she in-order, I complete", i.e., "We are very good. She is good, I am finished". Note the ambiguity of the Hebrew lexical item גמור ''gamúr'': it means both "complete" and "finished". A parallel punning paraprosdokian in English is a man's response to a friend's question "Why are you and your wife here?'': ''A workshop; I am working, she is shopping."

Examples

* "Take my wife—please!" —

Henny Youngman Henry "Henny" Youngman (16 March 1906 – 24 February 1998) was a British-born American comedian and musician famous for his mastery of the " one-liner", his best known being "Take my wife... please". In a time when many comedians told ela ...

* " There but for the grace of God—goes God." —

Winston Churchill Sir Winston Leonard Spencer Churchill (30 November 187424 January 1965) was a British statesman, soldier, and writer who served as Prime Minister of the United Kingdom twice, from 1940 to 1945 Winston Churchill in the Second World War, dur ...

* "If I could just say a few words … I'd be a better public speaker." —

Homer Simpson Homer Jay Simpson is a fictional character and the main protagonist of the American animated sitcom ''The Simpsons''. He is voiced by Dan Castellaneta and first appeared, along with the rest of his family, in ''The Tracey Ullman Show'' short "G ...

* "If I am reading this graph correctly—I'd be very surprised." —

Stephen Colbert Stephen Tyrone Colbert ( ; born May 13, 1964) is an American comedian, writer, producer, political commentator, actor, and television host. He is best known for hosting the satirical Comedy Central program ''The Colbert Report'' from 2005 to ...

* "If all the girls attending the Yale prom were laid end to end, I wouldn't be a bit surprised." —

Dorothy Parker Dorothy Parker (née Rothschild; August 22, 1893 – June 7, 1967) was an American poet, writer, critic, and satirist based in New York; she was known for her wit, wisecracks, and eye for 20th-century urban foibles. From a conflicted and unhap ...

* "On his feet he wore … blisters." —

Aristotle Aristotle (; grc-gre, Ἀριστοτέλης ''Aristotélēs'', ; 384–322 BC) was a Greek philosopher and polymath during the Classical period in Ancient Greece. Taught by Plato, he was the founder of the Peripatetic school of phil ...

* "I've had a perfectly wonderful evening, but this wasn't it." —

* "My uncle's dying wish was to have me sit in his lap; he was in the electric chair." —

Rodney Dangerfield Rodney Dangerfield (born Jacob Rodney Cohen; November 22, 1921 – October 5, 2004) was an American stand-up comedian, actor, screenwriter, and producer. He was known for his self-deprecating one-liner humor, his catchphrase "I don't get no resp ...

* "I like going to the park and watching the children run around because they don't know I'm using blanks." —

Emo Philips Emo Philips (born Philip Soltanec February 7, 1956) is an American actor, stand-up comedian, writer and producer. His stand-up comedy persona makes use of paraprosdokians spoken in a wandering falsetto tone of voice. The confused, childlike deli ...

* "I haven't slept for ten days, because that would be too long." —

Mitch Hedberg Mitchell Lee Hedberg (February 24, 1968 – March 30, 2005) was an American stand-up comedian known for his surreal humor and deadpan delivery. His comedy typically featured short, sometimes one-line jokes mixed with absurd elements and non seq ...

* "I sleep eight hours a day and at least ten at night." —

Bill Hicks William Melvin Hicks (December 16, 1961 – February 26, 1994) was an American stand-up comedian, social critic, satirist, and musician. His material—encompassing a wide range of social issues including religion, politics, and philosophy—wa ...

* "I don't belong to an organized political party. I'm a Democrat." —

Will Rogers William Penn Adair Rogers (November 4, 1879 – August 15, 1935) was an American vaudeville performer, actor, and humorous social commentator. He was born as a citizen of the Cherokee Nation, in the Indian Territory (now part of Oklahoma ...

* “War does not determine who is right—only who is left.” —

Bertrand Russell Bertrand Arthur William Russell, 3rd Earl Russell, (18 May 1872 – 2 February 1970) was a British mathematician, philosopher, logician, and public intellectual. He had a considerable influence on mathematics, logic, set theory, linguistics, ...

* "On the other hand, you have different fingers." —

Steven Wright Steven Alexander Wright (born December 6, 1955) is an American stand-up comedian, actor, writer, and film producer. He is known for his distinctly lethargic voice and slow, deadpan delivery of ironic, philosophical and sometimes nonsensical jok ...

* "He was at his best when the going was good." —

Alistair Cooke Alistair Cooke (born Alfred Cooke; 20 November 1908 – 30 March 2004) was a British-American writer whose work as a journalist, television personality and radio broadcaster was done primarily in the United States. * "Outside of a dog, a book is man’s best friend. Inside of a dog, it’s too dark to read." —Jim Brewer, sometimes attributed to Groucho Marx

References

External links

{{Spoken Wikipedia, En-Paraprosdokian-article.ogg, date=2015-03-17 Figures of speech Greek words and phrases Jokes Rhetoric Word play

Etymology

Double meaning

Examples

See also

References

External links