Psicomàquia o triomf de les virtuds sobre els vicis

The ''Psychomachia'' (''Battle of Spirits'' or ''Soul War'') is a poem by the

Late Antique Late antiquity is the time of transition from classical antiquity to the Middle Ages, generally spanning the 3rd–7th century in Europe and adjacent areas bordering the Mediterranean Basin. The popularization of this periodization in English has ...

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...

poet A poet is a person who studies and creates poetry. Poets may describe themselves as such or be described as such by others. A poet may simply be the creator ( thinker, songwriter, writer, or author) who creates (composes) poems (oral or writte ...

Prudentius Aurelius Prudentius Clemens () was a Roman Christian poet, born in the Roman province of Tarraconensis (now Northern Spain) in 348.H. J. Rose, ''A Handbook of Classical Literature'' (1967) p. 508 He probably died in the Iberian Peninsula some ti ...

, from the early fifth century AD. It has been considered to be the first and most influential "pure"

medieval allegory The four senses of Scripture is a four-level method of interpreting the Bible. This method originated in Judaism and was taken up in Christianity by the Church Fathers. In Kabbalah the four meanings of the biblical texts are literal, allusive, al ...

, the first in a long tradition of works as diverse as the ''

Romance of the Rose ''Le Roman de la Rose'' (''The Romance of the Rose'') is a medieval poem written in Old French and presented as an allegorical dream vision. As poetry, ''The Romance of the Rose'' is a notable instance of courtly literature, purporting to provi ...

'', ''

Everyman The everyman is a stock character of fiction. An ordinary and humble character, the everyman is generally a protagonist whose benign conduct fosters the audience's identification with them. Origin The term ''everyman'' was used as early as ...

'' and ''

Piers Plowman ''Piers Plowman'' (written 1370–86; possibly ) or ''Visio Willelmi de Petro Ploughman'' (''William's Vision of Piers Plowman'') is a Middle English allegorical narrative poem by William Langland. It is written in un-rhymed, alliterative v ...

''; however, a manuscript discovered in 1931 of a speech by the second-century academic skeptic philosopher Favorinus employs psychomachia, suggesting that he may have invented the technique. In slightly less than a thousand lines, the poem describes the conflict of

vice A vice is a practice, behaviour, or habit generally considered immoral, sinful, criminal, rude, taboo, depraved, degrading, deviant or perverted in the associated society. In more minor usage, vice can refer to a fault, a negative character tra ...

s and

virtue Virtue ( la, virtus) is moral excellence. A virtue is a trait or quality that is deemed to be morally good and thus is valued as a foundation of principle and good moral being. In other words, it is a behavior that shows high moral standard ...

s as a battle in the style of

Virgil Publius Vergilius Maro (; traditional dates 15 October 7021 September 19 BC), usually called Virgil or Vergil ( ) in English, was an ancient Roman poet of the Augustan period. He composed three of the most famous poems in Latin literature: t ...

's ''

Aeneid The ''Aeneid'' ( ; la, Aenē̆is or ) is a Latin Epic poetry, epic poem, written by Virgil between 29 and 19 BC, that tells the legendary story of Aeneas, a Troy, Trojan who fled the Trojan_War#Sack_of_Troy, fall of Troy and travelled to ...

''.

Christian Christians () are people who follow or adhere to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. The words ''Christ'' and ''Christian'' derive from the Koine Greek title ''Christós'' (Χρι ...

faith Faith, derived from Latin ''fides'' and Old French ''feid'', is confidence or trust in a person, thing, or In the context of religion, one can define faith as "belief in God or in the doctrines or teachings of religion". Religious people often ...

is attacked by and defeats

pagan Paganism (from classical Latin ''pāgānus'' "rural", "rustic", later "civilian") is a term first used in the fourth century by early Christians for people in the Roman Empire who practiced polytheism, or ethnic religions other than Judaism. ...

idolatry Idolatry is the worship of a cult image or "idol" as though it were God. In Abrahamic religions (namely Judaism, Samaritanism, Christianity, the Baháʼí Faith, and Islam) idolatry connotes the worship of something or someone other than the A ...

to be cheered by a thousand Christian

martyr A martyr (, ''mártys'', "witness", or , ''marturia'', stem , ''martyr-'') is someone who suffers persecution and death for advocating, renouncing, or refusing to renounce or advocate, a religious belief or other cause as demanded by an externa ...

s. The work was extremely popular, and survives in many medieval manuscripts, 20 of them illustrated. It may be the subject of wall paintings in the churches at

Claverley Claverley is a village and civil parish in east Shropshire, England. The parish also includes the hamlets of Beobridge, Hopstone, Upper Aston, Ludstone, Heathton and a number of other small settlements. Claverley village is east of the market to ...

Shropshire Shropshire (; alternatively Salop; abbreviated in print only as Shrops; demonym Salopian ) is a landlocked historic county in the West Midlands region of England. It is bordered by Wales to the west and the English counties of Cheshire to th ...

, and at

Pyrford Pyrford is a village in the borough of Woking in Surrey, England. It is on the left bank of the River Wey, around east of the town of Woking and just south of West Byfleet; the M25 motorway is northeast of the edge of the former parish. The ...

Surrey Surrey () is a ceremonial and non-metropolitan county in South East England, bordering Greater London to the south west. Surrey has a large rural area, and several significant urban areas which form part of the Greater London Built-up Area. ...

, both in England. In the early twelfth century it was a common theme for sculptural programmes on façades of churches in western France, such as

Aulnay, Charente-Maritime Aulnay, commonly referred to as Aulnay-de-Saintonge (), is a commune in the Charente-Maritime department, region of Nouvelle-Aquitaine (before 2015: Poitou-Charentes), France. The inhabitants of the commune are known as ''Aulnaysiens'' or ''Auln ...

. The word may be used more generally for the common theme of the "battle between good and evil", for example in sculpture.

Characters

The plot consists of the personified virtues of Hope,

Sobriety Sobriety is the condition of not having any measurable levels or effects from alcohol or drugs. Sobriety is also considered to be the natural state of a human being at birth. A person in a state of sobriety is considered sober. Organizations o ...

Chastity Chastity, also known as purity, is a virtue related to temperance. Someone who is ''chaste'' refrains either from sexual activity considered immoral or any sexual activity, according to their state of life. In some contexts, for example when mak ...

Humility Humility is the quality of being humble. Dictionary definitions accentuate humility as a low self-regard and sense of unworthiness. In a religious context humility can mean a recognition of self in relation to a deity (i.e. God), and subsequent ...

, etc. fighting the personified vices of

Pride Pride is defined by Merriam-Webster as "reasonable self-esteem" or "confidence and satisfaction in oneself". A healthy amount of pride is good, however, pride sometimes is used interchangeably with "conceit" or "arrogance" (among other words) wh ...

Wrath Anger, also known as wrath or rage, is an intense emotional state involving a strong uncomfortable and non-cooperative response to a perceived provocation, hurt or threat. A person experiencing anger will often experience physical effects, su ...

Paganism Paganism (from classical Latin ''pāgānus'' "rural", "rustic", later "civilian") is a term first used in the fourth century by early Christianity, early Christians for people in the Roman Empire who practiced polytheism, or ethnic religions ot ...

, Avarice, etc. The

personification Personification occurs when a thing or abstraction is represented as a person, in literature or art, as a type of anthropomorphic metaphor. The type of personification discussed here excludes passing literary effects such as "Shadows hold their b ...

s are women because in Latin, words for abstract concepts have feminine grammatical gender; an uninformed reader of the work might take the story literally as a tale of many angry women fighting one another, because Prudentius provides no context or explanation of the allegory.William R. Cook and Ronald B. Herzman (2001). ''Discovering the Middle Ages''.

The Teaching Company The Teaching Company, doing business as Wondrium, is a media production company that produces educational, video and audio content in the form of courses, documentaries, series under two content brands - Wondrium and The Great Courses. The comp ...

. *

Faith Faith, derived from Latin ''fides'' and Old French ''feid'', is confidence or trust in a person, thing, or In the context of religion, one can define faith as "belief in God or in the doctrines or teachings of religion". Religious people often ...

(Fides) strikes Worship-of-the-Old-Gods (Veterum Cultura Deorum) on the head. *

(Pudicitia) is assaulted by

Lust Lust is a psychological force producing intense desire for something, or circumstance while already having a significant amount of the desired object. Lust can take any form such as the lust for sexuality (see libido), money, or power. It can ...

(Sodomita Libido), but cuts down her enemy with a sword. *

Patience (or forbearance) is the ability to endure difficult circumstances. Patience may involve perseverance in the face of delay; tolerance of provocation without responding in disrespect/anger; or forbearance when under strain, especially when faced ...

(Patientia) enrages

(Ira), who attacks but cannot defeat or even injure her. Driven mad with frustration, Anger ultimately kills herself instead. *

(Mens Humilis) otherwise known as Lowliness sees

(Superbia) charging her but her horse stumbles and Pride is thrown in a pit that Deceit has already dug across the field. *

(Sobrietas) plants her flag and restores the courage that was taken from the other virtures by the temptation of

Indulgence In the teaching of the Catholic Church, an indulgence (, from , 'permit') is "a way to reduce the amount of punishment one has to undergo for sins". The '' Catechism of the Catholic Church'' describes an indulgence as "a remission before God o ...

(Luxuria). *

Good Works In Christian theology, good works, or simply works, are a person's (exterior) actions or deeds, in contrast to inner qualities such as grace or faith. Views by denomination Anglican Churches The Anglican theological tradition, including The ...

(Operatio) strangles

Greed Greed (or avarice) is an uncontrolled longing for increase in the acquisition or use of material gain (be it food, money, land, or animate/inanimate possessions); or social value, such as status, or power. Greed has been identified as und ...

(Avaritia) who has seized the entire human race. * Concordia having heard such great blasphemy pins the tongue

Discordia Eris (; grc-gre, Ἔρις ', "Strife") is the Greek goddess of strife and discord. Her Roman equivalent is Discordia, which means the same. Eris's Greek opposite is Harmonia, whose Roman counterpart is Concordia. Homer equated her with th ...

with a spear and stops her breath. In a similar manner, various vices fight corresponding virtues and are always defeated. Biblical figures that exemplify these virtues also appear (e.g.

Job Work or labor (or labour in British English) is intentional activity people perform to support the needs and wants of themselves, others, or a wider community. In the context of economics, work can be viewed as the human activity that contr ...

as an example of patience). Despite the fact that seven virtues defeat seven vices, they are not the canonical

seven deadly sins The seven deadly sins, also known as the capital vices or cardinal sins, is a grouping and classification of vices within Christian teachings. Although they are not directly mentioned in the Bible, there are parallels with the seven things ...

, nor the three theological and

four cardinal virtues The cardinal virtues are four virtues of mind and character in both classical philosophy and Christian theology. They are prudence, justice, fortitude, and temperance. They form a virtue theory of ethics. The term ''cardinal'' comes from the La ...

Notable manuscripts

*Berne, Burgerbibliothek Cod. 264, region of Lake Constance c. AD 900. Parchment, 145 foll., 27.3/28.3 x 21.5/22 cm. The ms. is counted among the outstanding examples of Carolingian book art. It contains all seven poems by Prudentius plus an added eighth poem; given to the Strasbourg diocese in the 990s and later was acquired by Jacques Bongars. *Cambridge, Corpus Christi College, MS 23; Prudentius, ''Psychomachia'' and other poems, 10th century, English. *London,

British Library The British Library is the national library of the United Kingdom and is one of the largest libraries in the world. It is estimated to contain between 170 and 200 million items from many countries. As a legal deposit library, the British ...

, Add MS 24199, part 1; Miscellany (Prudentius, ''Psychomachia''), 10th century. **MS Cotton Cleopatra C VIII; Prudentius, ''Psychomachia'', 10th century. *Munich, Staatsbibliothek, CLM. 29031b; Prudentius, Psychomachia, 10th century.

Other uses of 'psychomachia'

Theatre historian, Jonas Barish uses the term psychomachia to describe anti-theatrical conflict during the nineteenth century.See .

Notes

References

* MS 23,

Corpus Christi College, Cambridge Corpus Christi College (full name: "The College of Corpus Christi and the Blessed Virgin Mary", often shortened to "Corpus"), is a constituent college of the University of Cambridge. From the late 14th century through to the early 19th century ...

* Magnus Frisch: ''Psychomachia. Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar'' (= ''Texte und Kommentare.'' Bd. 62). De Gruyter, Berlin/Boston 2020, .

External links

The Latin original of the poemSeveral medieval illustrations of the battle scenes described
(translated to English)
Psycomachia Vices
folio 200v of manuscript

Hortus Deliciarum __NOTOC__ The ''Hortus deliciarum'' (Latin for ''Garden of Delights'') was a medieval manuscript compiled by Herrad of Landsberg at the Hohenburg Abbey in Alsace, better known today as Mont Sainte-Odile. Description The ''Hortus deliciarum'' ...

ca. 1170 CE, Strasbourg (online catalog Oberlin College)
Psycomachia Virtues
folio 201r of manuscript

ca. 1170 CE, Strasbourg (online catalog Oberlin College)
British Library manuscript 24199 record and images
{{Catholic virtue ethics Medieval literature Latin poems 5th-century poems