''Project Gutenberg'' ( zh, c=無雙; also released as ''The Counterfeiter'' in the United Kingdom) is a 2018
Hong Kong–Chinese action film written and directed by
Felix Chong
Felix Chong Man-keung () (born December 27, 1968) is a Hong Kong screenwriter, film director and actor.
He is one of the most celebrated screenwriters in Hong Kong and has won several prestigious awards at the Hong Kong Film Awards. Chong is kn ...
, and starring
Chow Yun-fat
Chow Yun-fat (born 18 May 1955), previously known as Donald Chow, is a Hong Kong actor. He is perhaps best known for his collaborations with filmmaker John Woo in the five Hong Kong action heroic bloodshed films: ''A Better Tomorrow'', ''A Be ...
and
Aaron Kwok
Aaron Kwok Fu-shing (born 26 October 1965) is a Hong Kong singer, dancer and actor. Active since the 1980s, Kwok is known as one of the "Four Heavenly Kings" of Hong Kong pop music. Dubbed the "God of Dance", Kwok's onstage dancing is influenc ...
.
Filming began on 15 May 2017
and the movie was theatrically released on 30 September 2018 in China and on 4 October 2018 in Hong Kong.
[
''Project Gutenberg'' was a critical and commercial success, grossing a total of US$188.12 million worldwide, and winning seven awards at the ]38th Hong Kong Film Awards
The 38th Hong Kong Film Awards presentation ceremony took place at the Hong Kong Cultural Centre on 14 April 2019.
Winners and nominees
Winners are listed first, highlighted in boldface, and indicated with a double dagger .
References
Ex ...
, including Best Film
This is a list of categories of awards commonly awarded through organizations that bestow film awards, including those presented by various film, festivals, and people's awards.
Best Actor/Best Actress
*See Best Actor#Film awards, Best Actress#F ...
, Best Director Best Director is the name of an award which is presented by various film, television and theatre organizations, festivals, and people's awards. It may refer to:
Film awards
* AACTA Award for Best Direction
* Academy Award for Best Director
* BA ...
and Best Screenplay
Best or The Best may refer to:
People
* Best (surname), people with the surname Best
* Best (footballer, born 1968), retired Portuguese footballer
Companies and organizations
* Best & Co., an 1879–1971 clothing chain
* Best Lock Corporatio ...
.
Plot
Counterfeit artist Lee Man (Aaron Kwok
Aaron Kwok Fu-shing (born 26 October 1965) is a Hong Kong singer, dancer and actor. Active since the 1980s, Kwok is known as one of the "Four Heavenly Kings" of Hong Kong pop music. Dubbed the "God of Dance", Kwok's onstage dancing is influenc ...
) is extradited to Hong Kong from Thailand
Thailand ( ), historically known as Siam () and officially the Kingdom of Thailand, is a country in Southeast Asia, located at the centre of the Indochinese Peninsula, spanning , with a population of almost 70 million. The country is bo ...
. The Hong Kong Police Force
The Hong Kong Police Force (HKPF) is the primary law enforcement, investigative agency, and largest Hong Kong Disciplined Services, disciplined service under the Security Bureau (Hong Kong), Security Bureau of Hong Kong. The Royal Hong Kong Po ...
led by Inspector Ho ( Catherine Chau) are investigating a series of murders and robberies involving counterfeit notes linked to Lee, masterminded by a mysterious figure known only as "Painter". The interrogations are interrupted by renowned artist Yuen Man (Zhang Jingchu
Zhang Jingchu (, born 2 February 1980) is a Chinese film actress. Zhang is best known for winning the China Film Media Award Best Actress award for the 2005 film ''Peacock'', which was shown at the Berlin International Film Festival.
Early l ...
) attempting to bail Lee. An agreement is reached where Lee will be released into witness protection for revealing Painter's identity and criminal history, so Lee begins recounting his past.
In the 1990s, Lee and Yuen were lovers living together in Vancouver
Vancouver ( ) is a major city in western Canada, located in the Lower Mainland region of British Columbia. As the List of cities in British Columbia, most populous city in the province, the 2021 Canadian census recorded 662,248 people in the ...
, struggling to sell their artwork. Yuen's artistic talent was eventually recognized, but Lee's artwork was criticized for only imitating the styles of great masters. Lee realized his skills and reluctantly became a forger
Forgery is a white-collar crime that generally refers to the false making or material alteration of a legal instrument with the specific intent to defraud anyone (other than themself). Tampering with a certain legal instrument may be forbidd ...
to make a living.
Lee's work was eventually noticed by Painter (Chow Yun-fat
Chow Yun-fat (born 18 May 1955), previously known as Donald Chow, is a Hong Kong actor. He is perhaps best known for his collaborations with filmmaker John Woo in the five Hong Kong action heroic bloodshed films: ''A Better Tomorrow'', ''A Be ...
), who invites Lee to join his team. Lee agreed to leave Canada with the goal of returning and winning over Yuen. Lee successfully worked with the team to overcome the security features of the new 1996 US 100-dollar bill, but became disturbed by Painter's increasingly violent actions, especially after an armored car robbery for paint where Painter kills all the guards out of rage when one ambushes him.
With their counterfeit stock, Painter's team traveled to Thailand to re-negotiate their contract with a warlord known as "the General." Painter revealed that he was actually here for revenge, knowing that the General was responsible for the death of Painter's father, and an attack was launched. During the destruction of the compound, Lee rescued Sau-ching, the General's own counterfeit expert. Sau-ching joined Painter's team after recovering from her injuries, and Painter gave her a fake passport with the name "Yuen Man." At this time, Lee learned that Yuen had become a successful artist, but also that she was engaged to her agent.
Painter discovered that their next counterfeit buyer was an undercover from the Canadian police
Law enforcement in Canada is the responsibility of police services, special constabularies, and civil law enforcement agencies, which are operated by every level of government, some private and Crown corporations, and First Nations. In contrast ...
. Painter ordered Lee to kill him during the deal, but Lee hesitated and Painter was forced to kill the buyer in the ensuing struggle. Frustrated with Lee's cowardice, Painter revealed a captured and blindfolded Yuen with her agent in the next room. Painter insisted if Lee really wants Yuen back in his life, he should prove it by killing her fiancé. When Lee refused, Painter shot the agent himself, causing Lee to turn on him. Almost everybody was killed in the gunfight that follows, with the Painter nowhere to be found afterwards. Lee and Sau-ching escaped to Lee's new home in Thailand, knowing the Painter would definitely seek retribution. Lee was eventually arrested by the Thai police for counterfeiting, and would notice Painter in a crowd, realizing he was set up for the crimes.
In the present day, Lee and Yuen are escorted to a hotel. Inspector Ho notices a policeman matching Lee's drawn depiction of Painter. He is captured and interrogated, but the confused policeman insists he is a legitimate officer who drove Lee Man to the police headquarters. At this point, the authorities realize they were deceived all along.
It is revealed that while Lee's recount is mostly accurate, the "Painter" character is none other than Lee himself. The real Yuen Man is currently in China, while the Yuen Man in Hong Kong is actually Sau-ching, who received cosmetic surgery to look like Yuen following the burns she received. Sau-ching had feelings for Lee, but Lee was only using her as a replica for Yuen Man. Sau-ching would later kill Yuen Man's fiancé and report him to Thai authorities. While in prison, Lee wrote to Sau-ching for forgiveness and assistance to escape. Lee and Sau-ching kill their guards and escape Hong Kong by boat.
The next day, Sau-ching reveals to Lee that she has been deliberately sailing in circles and they are still in Hong Kong. As the police surround them, she declares she is tired of living as Yuen Man's replacement, and detonates a cache of explosives on the boat.
Inspector Ho visits Yuen Man in China to inform her of Painter's death, but Yuen indifferently says it will not bring back her fiancé. Asked if she recognizes Lee's photograph, Yuen states that he was a neighbor; it seems Lee's relationship with Yuen was also fabricated, and his obsession with her was no more than the unrequited love of a stranger.
Cast
*Chow Yun-fat
Chow Yun-fat (born 18 May 1955), previously known as Donald Chow, is a Hong Kong actor. He is perhaps best known for his collaborations with filmmaker John Woo in the five Hong Kong action heroic bloodshed films: ''A Better Tomorrow'', ''A Be ...
as Ng Fuk-sang (吳復生) / Painter (畫家) / HKP driver Ng Chi-fai (吳志輝)
*Aaron Kwok
Aaron Kwok Fu-shing (born 26 October 1965) is a Hong Kong singer, dancer and actor. Active since the 1980s, Kwok is known as one of the "Four Heavenly Kings" of Hong Kong pop music. Dubbed the "God of Dance", Kwok's onstage dancing is influenc ...
as Lee Man (李問)
*Zhang Jingchu
Zhang Jingchu (, born 2 February 1980) is a Chinese film actress. Zhang is best known for winning the China Film Media Award Best Actress award for the 2005 film ''Peacock'', which was shown at the Berlin International Film Festival.
Early l ...
as Yuen Man (阮文)
* Joyce Feng as Ng Sau-ching (吳秀清)
*Liu Kai-chi
Dick Liu Kai-chi (, 30 September 1953 – 28 March 2021) was a Hong Kong actor, best known for his everyman supporting roles. His career spanned over 40 years, with appearances in over 90 television series and 70 films. He earned eight nomina ...
as Ng Yam (吳鑫), Painter's assistant
* Catherine Chau as Inspector Ho Wai-lam (何尉藍)
* David Wang as Royal Canadian Mounted Police
The Royal Canadian Mounted Police (RCMP; french: Gendarmerie royale du Canada; french: GRC, label=none), commonly known in English as the Mounties (and colloquially in French as ) is the federal police, federal and national police service of ...
Officer Lee Wing-chit (李永哲), Inspector Ho's lover
*Alien Sun
Paulyn Sun (born Suen Kai-kwan; 11 September 1974), also known as Alien Sun and Pauline Suen, is a Hong Kong-based Singaporean actress.
Background
She became a Champion of the Miss Singapore Universe and represented Singapore at the Miss Universe ...
as Lam Lai-wah (林麗華), a member of Painter's team
*Deon Cheung as Bobby Wong (王波), a member of Painter's team
*Justin Cheung as Shum Sei-hoi (沈四海), a member of Painter's team
* Carl Ng as Lok Man (駱先生), Yuen Man's agent and fiancé
* Alex Fong as HKP Deputy Commissioner Ho (何副處長), Inspector Ho's father (guest appearance)
*Jack Kao
Jack Kao (, born 23 April 1958) is a Taiwanese actor.
Career
He began his career in the late 1980s films of Hou Hsiao-hsien. Kao credits his success to the many real-life gangsters he knew when he was young. He appeared in '' City of Sadness'' ...
as General (將軍) (guest appearance)
*Xing Jiadong as General's secretary (guest appearance)
*Leung Kin-ping as Lam Tin-lik, Inspector Ho's subordinate.
*Felix Lok
Felix Lok Ying-kwan is a Hong Kong actor. His television appearances include roles in ''Looking Back in Anger'', ''The Drive of Life'' and '' The Academy''.
Filmography
Television series
Films
*''Heroes of the Underground'' (1976)
*''The Happ ...
as YT
*Dominic Lam
Dominic Lam Ka-wah (Traditional Chinese: Simplified Chinese: ; born 2 April 1957) is an Hong Kong Canadian actor and radio personality for Fairchild Radio in Richmond Hill, Canada. His acting career spans four decades, beginning with his tel ...
as painting shop owner
*Chan Mong-wah as Law Sam
*Javier Hernández and Diego España
Production
Production for ''Project Gutenberg'' began in Hong Kong
Hong Kong ( (US) or (UK); , ), officially the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China ( abbr. Hong Kong SAR or HKSAR), is a city and special administrative region of China on the eastern Pearl River Delt ...
on 15 May 2017 where a blessing ceremony was held.[ On 18 May 2017, which was also lead actor ]Chow Yun-fat
Chow Yun-fat (born 18 May 1955), previously known as Donald Chow, is a Hong Kong actor. He is perhaps best known for his collaborations with filmmaker John Woo in the five Hong Kong action heroic bloodshed films: ''A Better Tomorrow'', ''A Be ...
's 62nd birthday, filming took place at Shing Fung Film Studio in Ho Chung
Ho Chung () is a village on the Sai Kung Peninsula in Hong Kong. The Ho Chung River () runs through the village.
Administration
Ho Chung is a recognized village under the New Territories Small House Policy.
History
A Neolithic stone-working si ...
, Sai Kung District
Sai Kung District is one of the 18 districts of Hong Kong, a special administrative region of China. The district comprises the southern half of the Sai Kung Peninsula, the Clear Water Bay Peninsula in the New Territories and a strip of lan ...
. Aside from Hong Kong, shooting also took place in Vancouver, Canada
Vancouver ( ) is a major city in western Canada, located in the Lower Mainland region of British Columbia. As the most populous city in the province, the 2021 Canadian census recorded 662,248 people in the city, up from 631,486 in 2016. The ...
and Thailand
Thailand ( ), historically known as Siam () and officially the Kingdom of Thailand, is a country in Southeast Asia, located at the centre of the Indochinese Peninsula, spanning , with a population of almost 70 million. The country is bo ...
.[
Director ]Felix Chong
Felix Chong Man-keung () (born December 27, 1968) is a Hong Kong screenwriter, film director and actor.
He is one of the most celebrated screenwriters in Hong Kong and has won several prestigious awards at the Hong Kong Film Awards. Chong is kn ...
revealed that because the story revolves around a counterfeit organisation and would involve the process of printing counterfeit bills, the script originally contained eight steps describing the printing process, but was later increased to twenty steps to bring more excitement for audiences. Chong also obtained a 7-ton real currency press, which cost HK$100,000, which was able to create realistic looking counterfeit currency, which had to be reported to the Monetary Authority.[ Alan Mak, a frequent collaborator of Chong, served as the film's ]art director
Art director is the title for a variety of similar job functions in theater, advertising, marketing, publishing, fashion, film industry, film and television, the Internet, and video games.
It is the charge of a sole art director to supervise and ...
.[
]
Release
Distribution Workshop handled the local Hong Kong distribution and international distribution rights for ''Project Gutenberg''. Emperor Motion Pictures
Emperor Group is a diversified group of companies founded by Albert Yeung in Hong Kong. Albert Yeung's father, Mr Yeung Shing, opened a watch shop named "Shing On Kee Watch Shop" in 1942, setting the business foundation. co-distributed the film in Hong Kong as well as handling its distribution rights across Asia, while A Really Happy Film also co-distributed in Hong Kong. The film has been licensed to GSC Movies for theatrical distribution in Malaysia
Malaysia ( ; ) is a country in Southeast Asia. The federation, federal constitutional monarchy consists of States and federal territories of Malaysia, thirteen states and three federal territories, separated by the South China Sea into two r ...
, Shaw Renters and Mm2 Entertainment
mm2 Entertainment (a wholly owned subsidiary omm2 Asia Ltd is a Singaporean film production and distribution company. It has produced notable films include ''Ah Boys to Men'', '' The Lion Men'' and ''Long Long Time Ago'' series. Also, it has a p ...
for theatrical distribution in Singapore and Celestial Tiger Entertainment for pay-TV in Singapore, Malaysia, Indonesia
Indonesia, officially the Republic of Indonesia, is a country in Southeast Asia and Oceania between the Indian and Pacific oceans. It consists of over 17,000 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi, and parts of Borneo and New Guine ...
and Brunei
Brunei ( , ), formally Brunei Darussalam ( ms, Negara Brunei Darussalam, Jawi alphabet, Jawi: , ), is a country located on the north coast of the island of Borneo in Southeast Asia. Apart from its South China Sea coast, it is completely sur ...
. In addition, the film will also license to other territories at the 2017 Cannes Film Festival
The 70th Cannes Film Festival took place from 17 to 28 May 2017, in Cannes, France. Spanish film director and screenwriter Pedro Almodóvar was the President of the Jury for the festival and Italian actress Monica Bellucci hosted the opening and ...
.[
On 17 May 2018, the film released its first teaser trailer, displaying a slated release date of 30 September 2018.] On 22 August 2018, a second trailer was released, with a new release date of 4 October 2018.
Promotion
On 27 August 2018, a press conference of the film was held in the form of an currency distribution ceremony held in the Former Central Police Station in Hong Kong attended by the cast and crew members, where $5000 Hong Kong currency props were showcased.
Awards and nominations
See also
*Chow Yun-fat filmography
This article contains the filmography of Hong Kong actor Chow Yun-fat
Chow Yun-fat (born 18 May 1955), previously known as Donald Chow, is a Hong Kong actor. He is perhaps best known for his collaborations with filmmaker John Woo in the five ...
* Aaron Kwok filmography
References
External links
*
The Gutenberg Film Review by Hollywoodreporter.com
{{Best Film HKFA
2018 films
2018 action films
Hong Kong action films
Hong Kong detective films
Chinese detective films
Police detective films
2010s Cantonese-language films
Emperor Motion Pictures films
Hong Kong nonlinear narrative films
Chinese nonlinear narrative films
Films directed by Felix Chong
Films about fictional painters
Chinese action films
Films set in Hong Kong
Films shot in Hong Kong
Films set in Vancouver
Films shot in Vancouver
Films set in Thailand
Films shot in Thailand
Fiction with unreliable narrators
Counterfeit money in film
2010s Hong Kong films