HOME

TheInfoList



OR:

Pomaks ( bg, Помаци, Pomatsi; el, Πομάκοι, Pomáki; tr, Pomaklar) are Bulgarian-speaking Muslims inhabiting northwestern
Turkey Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a list of transcontinental countries, transcontinental country located mainly on the Anatolia, Anatolian Peninsula in Western Asia, with ...
,
Bulgaria Bulgaria (; bg, България, Bǎlgariya), officially the Republic of Bulgaria,, ) is a country in Southeast Europe. It is situated on the eastern flank of the Balkans, and is bordered by Romania to the north, Serbia and North Macedon ...
and northeastern
Greece Greece,, or , romanized: ', officially the Hellenic Republic, is a country in Southeast Europe. It is situated on the southern tip of the Balkans, and is located at the crossroads of Europe, Asia, and Africa. Greece shares land borders with ...
. The c. 220,000 strong ethno-confessional minority in Bulgaria is recognized officially as
Bulgarian Muslims The Bulgarian Muslims or Muslim Bulgarians ( bg, Българи-мохамедани, ''Bǎlgari-mohamedani'', as of recently also Българи-мюсюлмани, ''Bǎlgari-mjusjulmani'', locally called ''Pomak'', ''ahryan'', ''poganets'', '' ...
by the government. The term has also been used as a wider designation, including also the Slavic Muslim populations of
North Macedonia North Macedonia, ; sq, Maqedonia e Veriut, (Macedonia before February 2019), officially the Republic of North Macedonia,, is a country in Southeast Europe. It gained independence in 1991 as one of the successor states of Socialist Feder ...
and
Albania Albania ( ; sq, Shqipëri or ), or , also or . officially the Republic of Albania ( sq, Republika e Shqipërisë), is a country in Southeastern Europe. It is located on the Adriatic and Ionian Seas within the Mediterranean Sea and shares ...
. Most Pomaks today live in
Turkey Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a list of transcontinental countries, transcontinental country located mainly on the Anatolia, Anatolian Peninsula in Western Asia, with ...
where they have settled as
muhacir Muhacir or Muhajir (from ar, مهاجر, translit=muhājir, lit=migrant) are the estimated 10 million Ottoman Muslim citizens, and their descendants born after the onset of the dissolution of the Ottoman Empire, mostly Turks but also Albanians ...
s as a result of escaping previous ethnic cleansing in
Bulgaria Bulgaria (; bg, България, Bǎlgariya), officially the Republic of Bulgaria,, ) is a country in Southeast Europe. It is situated on the eastern flank of the Balkans, and is bordered by Romania to the north, Serbia and North Macedon ...
. Bulgaria recognizes their language as a
Bulgarian dialect Bulgarian dialects are the regional varieties of the Bulgarian language, a South Slavic language. Bulgarian dialectology dates to the 1830s and the pioneering work of Neofit Rilski, ''Bolgarska gramatika'' (published 1835 in ...
whereas in Greece and Turkey they self-declare their language as the
Pomak language Pomak language ( el, πομακική γλώσσα, ''pomakiki glosa'' or πομακικά, ''pomakika''; bg, помашки език, ''pomaški ezik''; tr, Pomakça) is a term used in Greece and Turkey to refer to some of the Rup dialects of t ...
. The community in Greece is commonly fluent in Greek, and in Turkey, Turkish, while the communities in these two countries, especially in Turkey, are increasingly adopting Turkish as their first language as a result of education and family links with the Turkish people. They are not officially recognized as one people with the ethnonym of ''Pomaks''. The term is widely used colloquially for Eastern South Slavic Muslims, considered
derogatory A pejorative or slur is a word or grammatical form expressing a negative or a disrespectful connotation, a low opinion, or a lack of respect toward someone or something. It is also used to express criticism, hostility, or disregard. Sometimes, a ...
. However, in Greece and Turkey the practice for declaring the ethnic group at census has been abolished for decades. Different members of the group today declare a variety of ethnic identities: Bulgarian, Pomak,
ethnic Muslims Muslims ( Serbo-Croatian Latin and sl, Muslimani, Serbo-Croatian Cyrillic and mk, Муслимани) is a designation for a Serbo-Croatian speaking Muslims, inhabiting mostly the territory of the former Yugoslav republics. The term, adopted ...
, Turkish and other.


Etymology

The name "Pomak" first appeared in the Bulgarian Christian-heretical language surroundings of North Bulgaria (the regions of Lovech, Teteven, Lukovit, Byala Slatina). According to one theory, it comes from the expression "по-ямак" ("more than a
Yemek The Yemek were a Turkic tribe constituting the Kimek-Kipchak confederation, whose other six constituent tribes, according to Abu Said Gardizi (d. 1061), were the Imur (or Imi), Tatars, Bayandur, Kipchaks, Lanikaz, and Ajlad. Ethnonym Minor ...
", "more important than a Yamak", similar to "пó юнак", i.e. "more than a hero"). It has also been argued that the name comes from the dialectal words "помáкан, омáкан, омáчен, помáчен" (pomákan, omákan, omáchen, pomáchen), meaning "tormented, tortured".


Origins

Their precise origin has been interpreted differently by Bulgarian, Greek and Turkish historians, but it is generally considered they are descendants of native
Eastern Orthodox Eastern Orthodoxy, also known as Eastern Orthodox Christianity, is one of the three main branches of Chalcedonian Christianity, alongside Catholicism and Protestantism. Like the Pentarchy of the first millennium, the mainstream (or "canonical") ...
Bulgarians Bulgarians ( bg, българи, Bǎlgari, ) are a nation and South Slavic ethnic group native to Bulgaria and the rest of Southeast Europe. Etymology Bulgarians derive their ethnonym from the Bulgars. Their name is not completely understo ...
, and
Paulicians Paulicianism (Classical Armenian: Պաւղիկեաններ, ; grc, Παυλικιανοί, "The followers of Paul"; Arab sources: ''Baylakānī'', ''al Bayāliqa'' )Nersessian, Vrej (1998). The Tondrakian Movement: Religious Movements in the ...
who also previously converted to Orthodoxy and Catholic faith, who converted to Islam during the Ottoman rule of the
Balkans The Balkans ( ), also known as the Balkan Peninsula, is a geographical area in southeastern Europe with various geographical and historical definitions. The region takes its name from the Balkan Mountains that stretch throughout the who ...
. Information through Ottoman and Catholic missionaries reports supports this theory.


Genetic studies

A specific DNA
mutation In biology, a mutation is an alteration in the nucleic acid sequence of the genome of an organism, virus, or extrachromosomal DNA. Viral genomes contain either DNA or RNA. Mutations result from errors during DNA or viral replication, mi ...
, HbO, which emerged about 2,000 years ago on a rare
haplotype A haplotype ( haploid genotype) is a group of alleles in an organism that are inherited together from a single parent. Many organisms contain genetic material ( DNA) which is inherited from two parents. Normally these organisms have their DNA or ...
is characteristic of the Greek Pomaks. Its frequency increased as a consequence of high
genetic drift Genetic drift, also known as allelic drift or the Wright effect, is the change in the frequency of an existing gene variant (allele) in a population due to random chance. Genetic drift may cause gene variants to disappear completely and there ...
within this population. This indicates that the Greek Pomaks are an isolated population with limited contacts with their neighbours. A 2014 study also confirmed high homozygosity and according to MDS analysis the Greek Pomaks cluster among European populations, near the general Greek population.


History

Pomaks are today usually considered descendants of native Orthodox Bulgarians and
Paulicians Paulicianism (Classical Armenian: Պաւղիկեաններ, ; grc, Παυλικιανοί, "The followers of Paul"; Arab sources: ''Baylakānī'', ''al Bayāliqa'' )Nersessian, Vrej (1998). The Tondrakian Movement: Religious Movements in the ...
who converted to Islam during the Ottoman rule of the
Balkans The Balkans ( ), also known as the Balkan Peninsula, is a geographical area in southeastern Europe with various geographical and historical definitions. The region takes its name from the Balkan Mountains that stretch throughout the who ...
. They started to become Muslim gradually, from the Ottoman occupation (early 15th century) to the end of the 18th century. Subsequently, these people became part of the Muslim community of the
millet system In the Ottoman Empire, a millet (; ar, مِلَّة) was an independent court of law pertaining to "personal law" under which a confessional community (a group abiding by the laws of Muslim Sharia, Christian Canon law, or Jewish Halakha) was ...
. At that time people were bound to their millets by their religious affiliations (or their confessional communities), rather than their ethnic origins, according to the ''millet'' concept.Ortaylı, İlber. ''"Son İmparatorluk Osmanlı (The Last Empire: Ottoman Empire)"'', İstanbul, Timaş Yayınları (Timaş Press), 2006. pp. 87–89. . A monk Pachomios Roussanos (1508–1553), who visited the mountain area of
Xanthi Xanthi ( el, Ξάνθη, ''Xánthi'', ) is a city in the region of Western Thrace, northeastern Greece. It is the capital of the Xanthi (regional unit), Xanthi regional unit of the modern regions of Greece, region of East Macedonia and Thrace. A ...
, mentioned that around 1550 only 6 or 9 villages had turned to Islam. Furthermore the documents show that not only Islam has been spread in the area at that time, but that the Pomaks participated in Ottoman military operations voluntarily as is the case with the village of Shahin (
Echinos Echinos ( el, Εχίνος; bg, Шахин, ''Shahin''; tr, Şahin) is a village and a community in the municipality Myki. Before the 2011 local government reform it was part of the municipality of Myki, of which it was a municipal district. T ...
). In North Central Bulgaria (the regions of Lovech, Teteven, Lukovit, Byala Slatina) the Ottoman authorities requested in 1689, after the Chiprovtsi Uprising, for military reasons Bulgarian
Paulicians Paulicianism (Classical Armenian: Պաւղիկեաններ, ; grc, Παυλικιανοί, "The followers of Paul"; Arab sources: ''Baylakānī'', ''al Bayāliqa'' )Nersessian, Vrej (1998). The Tondrakian Movement: Religious Movements in the ...
(heterodox Christian sect) to convert to one of the officially recognized religions in the Ottoman Empire. One part of them became the ''Bulgarian-
Christians Christians () are people who follow or adhere to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. The words ''Christ'' and ''Christian'' derive from the Koine Greek title ''Christós'' (Χρι ...
'' by converting to Ottoman recognized Christian denominations, either the Eastern Orthodox Christian Church or the
Roman Catholic Church The Catholic Church, also known as the Roman Catholic Church, is the largest Christian church, with 1.3 billion baptized Catholics worldwide . It is among the world's oldest and largest international institutions, and has played a ...
, while the other part converted to
Islam Islam (; ar, ۘالِإسلَام, , ) is an Abrahamic religions, Abrahamic Monotheism#Islam, monotheistic religion centred primarily around the Quran, a religious text considered by Muslims to be the direct word of God in Islam, God (or ...
and began to be called ''Pomaks''. So, in North Central Bulgaria Pomaks became those of Bulgarian Christian heretics, for which it was unacceptable or impossible to convert to the Eastern Orthodox Christian because of dogmatic, economic, family or other reasons. The mass turn to Islam in the Central
Rhodope Mountains The Rhodopes (; bg, Родопи, ; el, Ροδόπη, ''Rodopi''; tr, Rodoplar) are a mountain range in Southeastern Europe, and the largest by area in Bulgaria, with over 83% of its area in the southern part of the country and the remainder in ...
happened between the 16th and the 17th century. According to the Codes of Bishop of Philippoupolis and the
Czech Czech may refer to: * Anything from or related to the Czech Republic, a country in Europe ** Czech language ** Czechs, the people of the area ** Czech culture ** Czech cuisine * One of three mythical brothers, Lech, Czech, and Rus' Places * Czech, ...
historian and
slavicist Slavic (American English) or Slavonic (British English) studies, also known as Slavistics is the academic field of area studies concerned with Slavic areas, languages, literature, history, and culture. Originally, a Slavist or Slavicist was prim ...
Konstantin Josef Jireček The first name Konstantin () is a derivation from the Latin name ''Constantinus'' ( Constantine) in some European languages, such as Russian and German. As a Christian given name, it refers to the memory of the Roman emperor Constantine the Great ...
in the middle of the 17th century, some Bulgarian provosts agreed to become Muslim en masse. They visited the Ottoman local administrator to announce their decision, but he sent them to the Greek bishop of Philippoupolis Gabriel (1636–1672). The bishop could not change their mind. According to the verbal tradition of the
Greeks The Greeks or Hellenes (; el, Έλληνες, ''Éllines'' ) are an ethnic group and nation indigenous to the Eastern Mediterranean and the Black Sea regions, namely Greece, Cyprus, Albania, Italy, Turkey, Egypt, and, to a lesser extent, oth ...
of Philippoupolis, a large ceremony of mass
circumcision Circumcision is a surgical procedure, procedure that removes the foreskin from the human penis. In the most common form of the operation, the foreskin is extended with forceps, then a circumcision device may be placed, after which the foreskin ...
took place in front of the old mosque of the city, near the Government House. After that, the villagers became Muslim, too. According to the verbal tradition of the Bulgarians,
Grand Vizier Grand vizier ( fa, وزيرِ اعظم, vazîr-i aʾzam; ota, صدر اعظم, sadr-ı aʾzam; tr, sadrazam) was the title of the effective head of government of many sovereign states in the Islamic world. The office of Grand Vizier was first ...
Köprülü Mehmed Pasha Köprülü Mehmed Pasha ( ota, كپرولی محمد پاشا, tr, Köprülü Mehmet Paşa; or ''Qyprilliu'', also called ''Mehmed Pashá Rojniku''; 1575, Roshnik,– 31 October 1661, Edirne) was the founder of the Köprülü political dynas ...
(1656–1661) threatened the Bulgarians of Chepino Valley that he would execute them if they didn't turn to Islam. In 1656, Ottoman military troops entered the Chepino valley and arrested the local Bulgarian provosts, in order to transfer them in the local Ottoman administrator. There, they converted to Islam. Grand Vizier Mehmed Köprülü, after the mass Islamization, destroyed 218 churches and 336 chapels in these areas. A lot of Bulgarians preferred to die instead of becoming Muslim. According to recent investigations the theory of forced conversion to Islam, supported by some scientists, has no solid grounds with all or most evidence being faked or misinterpreted. At the same time, the sincerity of the convert is a subject to suspicion and interrogation. Some authors for example, explain the mass conversions that occurred in the 17th century with the tenfold increase of the
Jizya Jizya ( ar, جِزْيَة / ) is a per capita yearly taxation historically levied in the form of financial charge on dhimmis, that is, permanent Kafir, non-Muslim subjects of a state governed by Sharia, Islamic law. The jizya tax has been unde ...
tax. Muslim communities prospered under the Ottoman Empire, as the Sultan was also the
Caliph A caliphate or khilāfah ( ar, خِلَافَة, ) is an institution or public office under the leadership of an Islamic steward with the title of caliph (; ar, خَلِيفَة , ), a person considered a political-religious successor to th ...
. Ottoman law did not recognize such notions as
ethnicity An ethnic group or an ethnicity is a grouping of people who identify with each other on the basis of shared attributes that distinguish them from other groups. Those attributes can include common sets of traditions, ancestry, language, history, ...
or
citizenship Citizenship is a "relationship between an individual and a state to which the individual owes allegiance and in turn is entitled to its protection". Each state determines the conditions under which it will recognize persons as its citizens, and ...
; thus, a Muslim of any ethnic background enjoyed precisely the same rights and privileges. Meanwhile, the perception of the ''
millet Millets () are a highly varied group of small-seeded grasses, widely grown around the world as cereal crops or grains for fodder and human food. Most species generally referred to as millets belong to the tribe Paniceae, but some millets al ...
'' concept was altered during the 19th century and rise of nationalism within the
Ottoman Empire The Ottoman Empire, * ; is an archaic version. The definite article forms and were synonymous * and el, Оθωμανική Αυτοκρατορία, Othōmanikē Avtokratoria, label=none * info page on book at Martin Luther University) ...
begun. After the
Russo-Turkish War (1877–1878) The Russo-Turkish War of 1877–1878 ( tr, 93 Harbi, lit=War of ’93, named for the year 1293 in the Islamic calendar; russian: Русско-турецкая война, Russko-turetskaya voyna, "Russian–Turkish war") was a conflict between th ...
, Pomaks in the Vacha valley, apprehensive of retribution for their role in the bloody suppression of the
April Uprising The April Uprising ( bg, Априлско въстание, Aprilsko vastanie) was an insurrection organised by the Bulgarians in the Ottoman Empire from April to May 1876. The regular Ottoman Army and irregular bashi-bazouk units brutally su ...
two years earlier, rebelled against
Eastern Rumelia Eastern Rumelia ( bg, Източна Румелия, Iztochna Rumeliya; ota, , Rumeli-i Şarkî; el, Ανατολική Ρωμυλία, Anatoliki Romylia) was an autonomous province (''oblast'' in Bulgarian, ''vilayet'' in Turkish) in the Otto ...
and established an autonomous state, called
Republic of Tamrash The Republic of Tamrash ( bg, Тъмръшка република, Tǎmrǎška republika), was a short-lived self-governing administrative structure of the Pomaks, living in the Tamrash region of the Rhodope Mountains. It existed from 1878 to 1 ...
. In 1886 the Ottoman government accepted the Bulgarian rule over Eastern Rumelia and that was the end of the free Pomak state. During the
Balkan Wars The Balkan Wars refers to a series of two conflicts that took place in the Balkan States in 1912 and 1913. In the First Balkan War, the four Balkan States of Greece, Serbia, Montenegro and Bulgaria declared war upon the Ottoman Empire and defe ...
, at 16 August 1913, an Islamic revolt begun in the
Eastern Rhodopes The Rhodopes (; bg, Родопи, ; el, Ροδόπη, ''Rodopi''; tr, Rodoplar) are a mountain range in Southeastern Europe, and the largest by area in Bulgaria, with over 83% of its area in the southern part of the country and the remainder in ...
and
Western Thrace Western Thrace or West Thrace ( el, υτικήΘράκη, '' ytikíThráki'' ; tr, Batı Trakya; bg, Западна/Беломорска Тракия, ''Zapadna/Belomorska Trakiya''), also known as Greek Thrace, is a Geography, geograp ...
. At 1 September 1913, the " Provisional Government of Western Thrace" (Garbi Trakya Hukumet i Muvakkatesi) was established in
Komotini Komotini ( el, Κομοτηνή, tr, Gümülcine, bg, Комотини) is a city in the region of East Macedonia and Thrace, northeastern Greece. It is the capital of the Rhodope. It was the administrative centre of the Rhodope-Evros super-pr ...
. The Ottoman administration didn't support the rebels and finally under the neutrality of Greek and Ottoman governments, Bulgaria took over the lands on 30 October 1913. The rebels requested support by the Greek state and put Greek major in
Alexandroupoli Alexandroupolis ( el, Αλεξανδρούπολη, ), Alexandroupoli, or Alexandrople is a city in Greece and the capital of the Evros regional unit. It is the largest city in Western Thrace and the region of Eastern Macedonia and Thrace. It h ...
. Bulgaria, after a brief period of control over the area, passed the sovereignty of Western Thrace at the end of World War I. The Provisional Government was revived between 1919 and 1920 under French protectorate (France had annexed the region from Bulgaria in 1918) before Greece took over in June 1920. After the
dissolution of the Ottoman Empire The dissolution of the Ottoman Empire (1908–1922) began with the Young Turk Revolution which restored the constitution of 1876 and brought in multi-party politics with a two-stage electoral system for the Ottoman parliament. At the same tim ...
following the First World War, the religious ''millet'' system disappeared and the members of the Pomak groups today declare a variety of ethnic identities, depending predominantly on the country they live in.


Language

There is no specific Pomak dialect of the Bulgarian language. Within Bulgaria, the Pomaks speak almost the same dialects as those spoken by the Christian Bulgarians with which they live side by side and Pomaks living in different regions speak different dialects. In Bulgaria there is a trend for dialects to give way to the standard Bulgarian language and this is also affecting the dialects spoken by the Pomaks and their usage is now rare in urban areas and among younger people. As part of the ''wider Pomak community'', the Torbeshi and Gorani in North Macedonia, Albania and Kosovo speak Macedonian or
Torlakian dialect Torlakian, or Torlak is a group of South Slavic dialects of southeastern Serbia, Kosovo, northeastern North Macedonia, and northwestern Bulgaria. Torlakian, together with Bulgarian and Macedonian, falls into the Balkan Slavic linguistic ar ...
s (incl. the
Gora dialect The Gorani or Goranski, also Našinski ("Our language") language, is the variety of South Slavic spoken by the Gorani people in the border area between Kosovo, North Macedonia, and Albania. It is part of the Torlakian dialect group,Browne, ...
), which are sometimes also considered to be part of the ''wider Bulgarian dialect continuum''. Most Pomaks speak some of the Eastern Bulgarian dialects, mainly the
Rup dialects The Rup dialects, or the Southeastern dialects, are a group of Bulgarian dialects located east of the yat boundary, thus being part of the Eastern Bulgarian dialects. The range of the Rup dialects includes the southern part of Thrace, i.e. Str ...
in Southern Bulgaria and the
Balkan dialects The Balkan dialects are the most extensive group of dialects of the Bulgarian language, covering almost half of the present-day territory of Bulgaria. Their range includes north-central Bulgaria and most of the Bulgarian part of Thrace, excluding ...
in Northern Bulgaria. The Pomaks living in the Bulgarian part of the Rhodopes speak the Rhodope (especially the
Smolyan Smolyan ( bg, Смолян) List of cities and towns in Bulgaria, is a town and ski resort in the south of Bulgaria near the border with Greece. It is the administrative and industrial centre of the homonymous Smolyan Province. The town is built ...
,
Chepino The Chepino Valley (), or Chepino ( bg, Чепино, link=no), is the largest valley in the Rhodope Mountains in southern Bulgaria. It is situated along the course of the Chepino River near the Batak Mountains in the northwestern part of the ...
, Hvoyna and
Zlatograd Zlatograd ( bg, Златоград, , ) is a town in Smolyan Province, southern-central Bulgaria. It is the administrative centre of the homonymous Zlatograd Municipality. In December 2009, the town had a population of 7,110.Babyak and
Gotse Delchev Georgi Nikolov Delchev (Bulgarian language, Bulgarian/Macedonian language, Macedonian: Георги/Ѓорѓи Николов Делчев; 4 February 1872 – 4 May 1903), known as Gotse Delchev or Goce Delčev (''Гоце Делчев ...
sub-dialects) dialects. The Smolyan dialect is also spoken by the Pomaks living in the Western Thrace region of Greece. The Pomaks living in the region of Teteven in Northern Bulgaria speak the Balkan dialect, specifically the Transitional Balkan sub-dialect. The Rup dialects of the Bulgarian language spoken in
Western Thrace Western Thrace or West Thrace ( el, υτικήΘράκη, '' ytikíThráki'' ; tr, Batı Trakya; bg, Западна/Беломорска Тракия, ''Zapadna/Belomorska Trakiya''), also known as Greek Thrace, is a Geography, geograp ...
are called in Greece
Pomak language Pomak language ( el, πομακική γλώσσα, ''pomakiki glosa'' or πομακικά, ''pomakika''; bg, помашки език, ''pomaški ezik''; tr, Pomakça) is a term used in Greece and Turkey to refer to some of the Rup dialects of t ...
(Pomaktsou). Similar to
Paulician dialect The Paulician dialect is a Bulgarian dialect of the Rhodopean group of the Rup dialects. The Paulician dialect is spoken by some 40,000 people, nearly all of them Catholic Bulgarians, in the region of Rakovski in southern Bulgaria and Svishtov ...
, it has words and resemblance to the grammatical forms of the
Armenian language Armenian ( classical: , reformed: , , ) is an Indo-European language and an independent branch of that family of languages. It is the official language of Armenia. Historically spoken in the Armenian Highlands, today Armenian is widely spoken t ...
The Pomak language is taught at primary school level (using the Greek alphabet) in the Pomak regions of Greece, which are primarily in the
Rhodope Mountains The Rhodopes (; bg, Родопи, ; el, Ροδόπη, ''Rodopi''; tr, Rodoplar) are a mountain range in Southeastern Europe, and the largest by area in Bulgaria, with over 83% of its area in the southern part of the country and the remainder in ...
. The Pomaks of Thrace were, together with Turks and Roma, exempted from the population exchanges provided by the Lausanne Treaty (1923). The treaty made no mention of their language, but declared that their languages of education should be Turkish and Greek. The main school manual used for the teaching the language is 'Pomaktsou' by Moimin Aidin and Omer Hamdi, Komotini 1997. There is also a Pomak-Greek dictionary by Ritvan Karahodja, 1996. The Pomak dialects are on the Eastern side of the Yat isogloss of Bulgarian, yet many pockets of western Bulgarian speakers remain. A large number of them no longer transmit it; they have adopted Turkish as a first language and Greek as a second language. Recently the Community of the Pomaks of Xanthi, has announced its request to be treated equally and therefore to have the right of education in Greek schools without the obligation of learning the Turkish language.


Population


Bulgaria

The Pomaks in Bulgaria are referred to as ''
Bulgarian Muslims The Bulgarian Muslims or Muslim Bulgarians ( bg, Българи-мохамедани, ''Bǎlgari-mohamedani'', as of recently also Българи-мюсюлмани, ''Bǎlgari-mjusjulmani'', locally called ''Pomak'', ''ahryan'', ''poganets'', '' ...
'' (българи-мюсюлмани ''Bǎlgari-Mjusjulmani''), and under the locally used names ''Ahryani'' (pejorative, meaning "infidels"), Pogantsi, Poturani, Poturnatsi, Eruli, Charaklii, etc. They mainly inhabit the
Rhodope Mountains The Rhodopes (; bg, Родопи, ; el, Ροδόπη, ''Rodopi''; tr, Rodoplar) are a mountain range in Southeastern Europe, and the largest by area in Bulgaria, with over 83% of its area in the southern part of the country and the remainder in ...
in Smolyan Province,
Kardzhali Province Kardzhali Province ( bg, Област Кърджали, Oblast Kărdžali, tr, Kırcaali ili) is a province of southern Bulgaria, neighbouring Greece with the Greek regional units of Xanthi, Rhodope, and Evros to the south and east. It is 320 ...
,
Pazardzhik Province Pazardzhik Province ( bg, Област Пазарджик ''Oblast Pazardzhik'', former name Pazardzhik okrug) is a province in Southern Bulgaria, named after its administrative and industrial centre - the city of Pazardzhik. The territory is ...
and
Blagoevgrad Province Blagoevgrad Province ( bg, област Благоевград, ''oblast Blagoevgrad'' or Благоевградска област, ''Blagoevgradska oblast''), also known as Pirin Macedonia or Bulgarian Macedonia ( bg, Пиринска Маке ...
. There are Pomaks in other parts of Bulgaria as well. There are a few Pomak villages in
Burgas Province Burgas Province ( bg, Област Бургас, translit=Oblast Burgas, formerly the Burgas okrug) is a province in southeastern Bulgaria, including the southern Bulgarian Black Sea Coast. The province is named after its administrative and indus ...
,
Lovech Province Lovech Province ( bg, Област Ловеч, translit=Oblast Lovech, former name Lovech okrug) is one of the 28 provinces of Bulgaria, lying at the northern centre of the country. It is named after its main city - Lovech. As of December 200 ...
,
Veliko Tarnovo Province Veliko Tarnovo ( bg, Област Велико Търново, Oblast Veliko Tǎrnovo) is a province in the middle of the northern part of Bulgaria. Its capital city, Veliko Tarnovo, is of historical significance as it is known as the capital of ...
and
Ruse Province Ruse Province ( bg, Област Русе, translit=Oblast Ruse), or Rusenska Oblast ( bg, Русенска област, former name Okrug, Ruse okrug) is a Provinces of Bulgaria, province in northern Bulgaria, named after its main city, Ruse, ...
. Officially no ethnic Pomaks are recorded, while 67,000 declared Muslim and ethnic Bulgarian identity, down from 131,000 who declared Muslim Bulgarian identity at the 2001 census. Unofficially, there may be between 150,000 and 250,000 Pomaks in Bulgaria, though maybe not in the ethnic sense as one part declare Bulgarian, another part – Turkish ethnic identity. During the 20th century the Pomaks in Bulgaria were the subject of three state-sponsored forced assimilation campaigns – in 1912, the 1940s and the 1960s and 1970s which included the change of their Turkish-Arabic names to ethnic Bulgarian Christian Orthodox ones and in the first campaign conversions from Islam to Eastern Orthodoxy. The first two campaigns were abandoned after a few years, while the third was reversed in 1989. The campaigns were carried out under the pretext that the Pomaks as ancestral Christian Bulgarians who had been converted to Islam and who therefore needed to be repatriated back to the national domain. These attempts were met with stiff resistance by many Pomaks.


Turkey

Pomaks in Turkey The Pomaks in Turkey refers to an ethnic group, who are Sunni muslims, and speak their own dialect of Pomak language who is called Pomakça. They mostly live in Eastern Thrace, though some are also present in Anatolia. Numbers In the cen ...
community is present mostly in
Eastern Thrace Eastern may refer to: Transportation *China Eastern Airlines, a current Chinese airline based in Shanghai * Eastern Air, former name of Zambia Skyways * Eastern Air Lines, a defunct American airline that operated from 1926 to 1991 *Eastern Air ...
and to a lesser extent in
Anatolia Anatolia, tr, Anadolu Yarımadası), and the Anatolian plateau, also known as Asia Minor, is a large peninsula in Western Asia and the westernmost protrusion of the Asian continent. It constitutes the major part of modern-day Turkey. The re ...
, where they are called in Turkish ''Pomaklar'', and their speech, ''Pomakça''. The Pomak community in Turkey is unofficially estimated between 300,000.


Greece

Today the Pomaks ( el, Πομάκοι, links=no) in Greece inhabit the region of
East Macedonia and Thrace Eastern Macedonia and Thrace ( el, Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, translit=Anatolikí Makedonía ke Thráki, ) is one of the thirteen administrative regions of Greece. It consists of the northeastern parts of the coun ...
in
Northern Greece Northern Greece ( el, Βόρεια Ελλάδα, Voreia Ellada) is used to refer to the northern parts of Greece, and can have various definitions. Administrative regions of Greece Administrative term The term "Northern Greece" is widely used ...
, particularly the eastern regional units of
Xanthi Xanthi ( el, Ξάνθη, ''Xánthi'', ) is a city in the region of Western Thrace, northeastern Greece. It is the capital of the Xanthi (regional unit), Xanthi regional unit of the modern regions of Greece, region of East Macedonia and Thrace. A ...
,
Rhodope Rhodope may refer to: * Rhodope (mythology), a figure of Greek mythology * Rhodope Mountains, in Bulgaria and Greece * Rhodope (regional unit) Rhodope ( el, Ροδόπη, ''Rodópi'' ) is one of the regional units of Greece. It is part of the reg ...
and Evros. Their estimated population is 50,000, only in
Western Thrace Western Thrace or West Thrace ( el, υτικήΘράκη, '' ytikíThráki'' ; tr, Batı Trakya; bg, Западна/Беломорска Тракия, ''Zapadna/Belomorska Trakiya''), also known as Greek Thrace, is a Geography, geograp ...
. Until the
Greco-Turkish War (1919–1922) The Greco-Turkish War of 1919–1922, ota, گرب جابهاسی, Garb Cebhesi) in Turkey, and the Asia Minor Campaign ( el, Μικρασιατική Εκστρατεία, Mikrasiatikí Ekstrateía) or the Asia Minor Catastrophe ( el, Μικ ...
and the
Population exchange between Greece and Turkey The 1923 population exchange between Greece and Turkey ( el, Ἡ Ἀνταλλαγή, I Antallagí, ota, مبادله, Mübâdele, tr, Mübadele) stemmed from the "Convention Concerning the Exchange of Greek and Turkish Populations" signed at ...
in 1923 did Pomaks inhabit a part of the regions of
Moglena Almopia ( el, Αλμωπία), or Enotia, also known in the Middle Ages as Moglena (Greek: Μογλενά, Macedonian and Bulgarian: Меглен or Мъглен), is a municipality and a former province (επαρχία) of the Pella regional uni ...
Almopia (Karadjova),
Kastoria Kastoria ( el, Καστοριά, ''Kastoriá'' ) is a city in northern Greece in the modern regions of Greece, region of Western Macedonia. It is the capital of Kastoria (regional unit), Kastoria regional unit, in the Geographic regions of Gree ...
and some other parts of
Greek Macedonia Macedonia (; el, Μακεδονία, Makedonía ) is a geographic and former administrative region of Greece, in the southern Balkans. Macedonia is the largest and Greek geographic region, with a population of 2.36 million in 2020. It is ...
and
North Macedonia North Macedonia, ; sq, Maqedonia e Veriut, (Macedonia before February 2019), officially the Republic of North Macedonia,, is a country in Southeast Europe. It gained independence in 1991 as one of the successor states of Socialist Feder ...
. German sightseer
Adolf Struck Adolf Hermann Struck (1877–1911) was a German sightseer and writer. He is known for his travelogue ''Makedonische Fahrten'' and for surveying the Xerxes Canal in Northern Greece on his own in 1901.B. S. J. Isserlin, R. E. Jones, S. Papamarino ...
in 1898 describes Konstantia (in
Moglena Almopia ( el, Αλμωπία), or Enotia, also known in the Middle Ages as Moglena (Greek: Μογλενά, Macedonian and Bulgarian: Меглен or Мъглен), is a municipality and a former province (επαρχία) of the Pella regional uni ...
) as a big village with 300 houses and two panes, inhabited exclusively by Pomaks. Greek nationalist scholars and government officials frequently refer to the Pomaks as "slavicised"
Greek Muslims Greek Muslims, also known as Grecophone Muslims, are Muslims of Greek ethnic origin whose adoption of Islam (and often the Turkish language and identity) dates to the period of Ottoman rule in the southern Balkans. They consist primarily of th ...
, to give the impression that they are the descendants of Ottoman-era Greek converts to Islam like the
Vallahades The Vallahades ( el, Βαλαχάδες) or Valaades ( el, Βαλαάδες) were a Muslim Macedonian Greek population who lived along the river Haliacmon in southwest Greek Macedonia, in and around Anaselitsa (modern Neapoli) and Grevena. They n ...
of Greek Macedonia.


North Macedonia

The
Macedonian Muslims The Macedonian Muslims ( mk, Македонци-муслимани, Makedonci-muslimani), also known as Muslim Macedonians or ''Torbeši'' ( mk, Торбеши), and in some sources grouped together with Pomaks, are a minority religious group w ...
(or ''Torbeši''), are also referred to as Pomaks, especially in historical context. They are a minority religious group in
North Macedonia North Macedonia, ; sq, Maqedonia e Veriut, (Macedonia before February 2019), officially the Republic of North Macedonia,, is a country in Southeast Europe. It gained independence in 1991 as one of the successor states of Socialist Feder ...
, although not all espouse a Macedonian national identity and are linguistically distinct from the larger Muslim ethnic groups in the country,
Albanians The Albanians (; sq, Shqiptarët ) are an ethnic group and nation native to the Balkan Peninsula who share a common Albanian ancestry, culture, history and language. They primarily live in Albania, Kosovo, North Macedonia, Montenegro, Se ...
and
Turks Turk or Turks may refer to: Communities and ethnic groups * Turkic peoples, a collection of ethnic groups who speak Turkic languages * Turkish people, or the Turks, a Turkic ethnic group and nation * Turkish citizen, a citizen of the Republic o ...
. However the estimated 100,000 Pomaks in North Macedonia maintain a strong affiliation to the Turkish identity.


Albania

Slavic-speaking Muslims, sometimes referred to as "Pomaks", live also in the Albanian region of Golloborda. However these people are also referred to as "
Torbeš The Macedonian Muslims ( mk, Македонци-муслимани, Makedonci-muslimani), also known as Muslim Macedonians or ''Torbeši'' ( mk, Торбеши), and in some sources grouped together with Pomaks, are a minority religious group w ...
". Within Macedonian academia, their language has been regarded as Macedonian, p. 214. while within Bulgarian academia, their dialect is considered as part of the
Bulgarian language Bulgarian (, ; bg, label=none, български, bălgarski, ) is an Eastern South Slavic language spoken in Southeastern Europe, primarily in Bulgaria. It is the language of the Bulgarians. Along with the closely related Macedonian la ...
. Part of this people still self-identify as
Bulgarians Bulgarians ( bg, българи, Bǎlgari, ) are a nation and South Slavic ethnic group native to Bulgaria and the rest of Southeast Europe. Etymology Bulgarians derive their ethnonym from the Bulgars. Their name is not completely understo ...
.


Kosovo

The Gorani occasionally are also referred to as Pomaks in historical context. They are people who inhabit the Gora region, located between
Albania Albania ( ; sq, Shqipëri or ), or , also or . officially the Republic of Albania ( sq, Republika e Shqipërisë), is a country in Southeastern Europe. It is located on the Adriatic and Ionian Seas within the Mediterranean Sea and shares ...
,
Kosovo Kosovo ( sq, Kosova or ; sr-Cyrl, Косово ), officially the Republic of Kosovo ( sq, Republika e Kosovës, links=no; sr, Република Косово, Republika Kosovo, links=no), is a partially recognised state in Southeast Euro ...
and
North Macedonia North Macedonia, ; sq, Maqedonia e Veriut, (Macedonia before February 2019), officially the Republic of North Macedonia,, is a country in Southeast Europe. It gained independence in 1991 as one of the successor states of Socialist Feder ...
. The general view is that they should be treated as a distinct
minority group The term 'minority group' has different usages depending on the context. According to its common usage, a minority group can simply be understood in terms of demographic sizes within a population: i.e. a group in society with the least number o ...
. Part of these people are already albanised. By the last censuses at the end of the 20th century in Yugoslavia they have declared themselves to be
ethnic Muslims Muslims ( Serbo-Croatian Latin and sl, Muslimani, Serbo-Croatian Cyrillic and mk, Муслимани) is a designation for a Serbo-Croatian speaking Muslims, inhabiting mostly the territory of the former Yugoslav republics. The term, adopted ...
, like
Bosniaks The Bosniaks ( bs, Bošnjaci, Cyrillic: Бошњаци, ; , ) are a South Slavic ethnic group native to the Southeast European historical region of Bosnia, which is today part of Bosnia and Herzegovina, who share a common Bosnian ancestry ...
.


Notable people

* Mehmed Talaat (1874–1921),
Grand Vizier Grand vizier ( fa, وزيرِ اعظم, vazîr-i aʾzam; ota, صدر اعظم, sadr-ı aʾzam; tr, sadrazam) was the title of the effective head of government of many sovereign states in the Islamic world. The office of Grand Vizier was first ...
of the
Ottoman Empire The Ottoman Empire, * ; is an archaic version. The definite article forms and were synonymous * and el, Оθωμανική Αυτοκρατορία, Othōmanikē Avtokratoria, label=none * info page on book at Martin Luther University) ...
. *
Arif Sami Agush Arif or Aref may refer to: *Arif, a local name for the Rif mountains in northern Morocco *Arif (given name) *Arif (surname) *‘arif, a concept in Sufism, see Ma'rifa Maʿrifa (Arabic: “interior knowledge”) is the mystical knowledge of God or ...
(born 1953), Member of the Bulgarian Parliament; Parliamentary Group of
Movement for Rights and Freedoms The Movement for Rights and Freedoms ( bg, Движение за права и свободи ''Dvizhenie za prava i svobodi'', ДПС, DPS; tr, Hak ve Özgürlükler Hareketi, HÖH) is a centrist political party in Bulgaria with a support base ...
. His ancestor was an Ottoman feudal called ''Agush Aga''. The Agush castle ''(konak)'' is situated in the village of Mogilitsa. He was born in Sandrovo, Bulgaria. *
Rita Wilson Rita Wilson (born Margarita Ibrahimoff; October 26, 1956) is an American actress, singer, and producer. Her film appearances include ''Volunteers'' (1985), ''Sleepless in Seattle'' (1993), '' Now and Then'' (1995), ''That Thing You Do!'' (1996), ...
(born 1956 as Margarita Ibrahimoff), American actress and producer, married to actor
Tom Hanks Thomas Jeffrey Hanks (born July 9, 1956) is an American actor and filmmaker. Known for both his comedic and dramatic roles, he is one of the most popular and recognizable film stars worldwide, and is regarded as an American cultural icon. Ha ...
. Born in
Los Angeles, California Los Angeles ( ; es, Los Ángeles, link=no , ), often referred to by its initials L.A., is the largest city in the state of California and the second most populous city in the United States after New York City, as well as one of the world' ...
, to a Pomak father and a Greek mother. *
Hussein Mumin Hussein Mumin ( el, Χουσεΐν Μουμίν ''Chousein Moumin''; born 24 March 1987) is a Greek professional footballer who plays as a midfielder for Super League 2 club Apollon Pontus. Career Mumin was born in Passos, Rhodope and he is o ...
(born 1987), Greek footballer, currently playing for PAS Lamia. Born in Passos,
Rhodope Rhodope may refer to: * Rhodope (mythology), a figure of Greek mythology * Rhodope Mountains, in Bulgaria and Greece * Rhodope (regional unit) Rhodope ( el, Ροδόπη, ''Rodópi'' ) is one of the regional units of Greece. It is part of the reg ...
, Greece.


See also

*
Pomak language Pomak language ( el, πομακική γλώσσα, ''pomakiki glosa'' or πομακικά, ''pomakika''; bg, помашки език, ''pomaški ezik''; tr, Pomakça) is a term used in Greece and Turkey to refer to some of the Rup dialects of t ...
*
Pomak Republic The Republic of Tamrash ( bg, Тъмръшка република, Tǎmrǎška republika), was a short-lived self-governing administrative structure of the Pomaks, living in the Tamrash region of the Rhodope Mountains. It existed from 1878 to 18 ...
*
Provisional Government of Western Thrace The Provisional Government of Western Thrace; el, Προσωρινή Κυβέρνηση Δυτικής Θράκης, Prosoriní Kyvérnisi Dytikís Thrákis; tr, Batı Trakya Geçici HükümetiInternational Affairs Agency Turkish Dossier Pro ...


References


Further reading

* * * * * Kahl, Thede (2007): ''The presence of Pomaks in Turkey.'' In: Voss, C.; Steinke, K. (ed.): The Pomaks in Greece and Bulgaria - a model case for borderland minorities in the Balkans, p. 227-234. Munich: Biblion. * * * *
Bulgarian Helsinki Committee The Bulgarian Helsinki Committee is an independent non-governmental organization for human rights founded on July 14, 1992 in Sofia, Bulgaria. Its main objectives are protection and promotion of human rights in Bulgaria. With more than 30 associat ...
.
"The Human Rights of Muslims in Bulgaria in Law and Politics since 1878"
', Sofia, November 2003 * * * * * * *


External links

* http://www.pomak.eu/ * https://web.archive.org/web/20190916002029/http://pomaknews.com/ * http://www.greekhelsinki.gr/english/reports/pomaks.html (related to Greek Pomaks) {{Authority control Ethnic groups in Greece Ethnic groups in Turkey Ethnic groups in Albania Ethnic groups in Kosovo South Slavs Ethnic groups in Bulgaria Muslim communities in Europe Sub-ethnic groups Slavic ethnic groups