Pari detail from Pari holding a unique animal

In Persian mythology, peris (singular: peri; from fa, پَری, translit=parī, , plural , ; borrowed in European languages through ota, پَری, translit=peri) are exquisite, winged spirits renowned for their beauty. Peris were later adopted by other cultures. They are described as mischievous beings that have been denied entry to

paradise In religion, paradise is a place of exceptional happiness and delight. Paradisiacal notions are often laden with pastoral imagery, and may be cosmogonical or eschatological or both, often compared to the miseries of human civilization: in paradis ...

until they have completed

penance Penance is any act or a set of actions done out of Repentance (theology), repentance for Christian views on sin, sins committed, as well as an alternate name for the Catholic Church, Catholic, Lutheran, Eastern Orthodox, and Oriental Orthodox s ...

for atonement. Under

Islam Islam (; ar, ۘالِإسلَام, , ) is an Abrahamic religions, Abrahamic Monotheism#Islam, monotheistic religion centred primarily around the Quran, a religious text considered by Muslims to be the direct word of God in Islam, God (or ...

ic influence, Peris became benevolent spirits, in contrast to the mischievous

jinn Jinn ( ar, , ') – also Romanization of Arabic, romanized as djinn or Anglicization, anglicized as genies (with the broader meaning of spirit or demon, depending on sources) – are Invisibility, invisible creatures in early Arabian mytho ...

and evil '' divs'' (demons). Scholar indicates an Indo-Iranian origin for the character, who was later integrated into the Arab houri tale tradition.

Etymology

The Persian word comes from

Middle Persian Middle Persian or Pahlavi, also known by its endonym Pārsīk or Pārsīg () in its later form, is a Western Middle Iranian language which became the literary language of the Sasanian Empire. For some time after the Sasanian collapse, Middle Per ...

''parīg'', itself from

Old Persian Old Persian is one of the two directly attested Old Iranian languages (the other being Avestan language, Avestan) and is the ancestor of Middle Persian (the language of Sasanian Empire). Like other Old Iranian languages, it was known to its native ...

''*parikā-''. The word has been borrowed in Azerbaijani as ''pəri'', in Hindustani as ''parī'' (

Urdu Urdu (;"Urdu"
''

Hindi Hindi (Devanāgarī: or , ), or more precisely Modern Standard Hindi (Devanagari: ), is an Indo-Aryan language spoken chiefly in the Hindi Belt region encompassing parts of northern, central, eastern, and western India. Hindi has been de ...

: परी) and in

Turkish Turkish may refer to: *a Turkic language spoken by the Turks * of or about Turkey ** Turkish language *** Turkish alphabet ** Turkish people, a Turkic ethnic group and nation *** Turkish citizen, a citizen of Turkey *** Turkish communities and mi ...

as ''peri''.

In Persian mythology and literature

Peris are detailed in Persianate folklore and poetry, appearing in romances and epics. Furthermore, later poets use the term to designate a beautiful woman and to illustrate her qualities. At the start of

Ferdowsi Abul-Qâsem Ferdowsi Tusi ( fa, ; 940 – 1019/1025 CE), also Firdawsi or Ferdowsi (), was a Persians, Persian poet and the author of ''Shahnameh'' ("Book of Kings"), which is one of the world's longest epic poetry, epic poems created by a sin ...

's epic poem ''

Shahnameh The ''Shahnameh'' or ''Shahnama'' ( fa, شاهنامه, Šāhnāme, lit=The Book of Kings, ) is a long epic poem written by the Persian poet Ferdowsi between c. 977 and 1010 CE and is the national epic of Greater Iran. Consisting of some 50,00 ...

'', "The Book of Kings", the divinity Sorush appears in the form of a peri to warn

Keyumars Keyumars or Kiomars ( fa, کیومرث) was the name of the first king (shah) of the Pishdadian dynasty of Iran according to the ''Shahnameh''. The name appears in Avestan in the form of ''𐬔𐬀𐬌𐬌𐬊 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀𐬥 Gai ...

(the mythological first man and

shah Shah (; fa, شاه, , ) is a royal title that was historically used by the leading figures of Iranian monarchies.Yarshater, EhsaPersia or Iran, Persian or Farsi, ''Iranian Studies'', vol. XXII no. 1 (1989) It was also used by a variety of ...

of the world) and his son Siamak of the threats posed by the destructive Ahriman. Peris also form part of the mythological army that Keyumars eventually draws up to defeat Ahriman and his demonic son. In the Rostam and Sohrab section of the poem, Rostam's paramour, the princess Tahmina, is referred to as "peri-faced" (since she is wearing a veil, the term ''peri'' may include a secondary meaning of disguise or being hidden). Peris were the target of a lower level of evil beings called دیوسان

div Div or DIV may refer to: Science and technology * Division (mathematics), the mathematical operation that is the inverse of multiplication * Span and div, HTML tags that implement generic elements * div, a C mathematical function * Divergence, ...

s (دَيۋَ daeva), who persecuted them by locking them in iron cages. This persecution was brought about by, as the divs perceived it, the peris' lack of sufficient self-esteem to join the rebellion against perversion.

Islamic culture

With the spread of Islam through

Persia Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkmeni ...

, the ''peri'' was integrated into Islamic folklore. Early Persian translations of the Quran, identified some good

as peris, and evil ones with

s. According to the Persian exegesis of the Qurʼan ''

Tafsir al-Tabari ''Jāmiʿ al-bayān ʿan taʾwīl āy al-Qurʾān'' (, also written with ''fī'' in place of ''ʿan''), popularly ''Tafsīr al-Ṭabarī'' ( ar, تفسير الطبري), is a Sunni ''tafsir'' by the Persian scholar Muhammad ibn Jarir al-Tabari (83 ...

'', the peris are beautiful female spirits created by God after the vicious divs. They mostly believe in God and are benevolent to mankind. They are still part of some folklore and accordingly they appear to humans, sometimes punishing hunters in the mountains who are disrespectful or waste resources, or even abducting young humans for their social events. Encounters with peris are held to be physical as well as psychological. The existence of peris is accepted by many

Turkish Muslims Islam is the most practiced religion in Turkey. The established presence of Islam in the region that now constitutes modern Turkey dates back to the later half of the 11th century, when the Seljuks started expanding into eastern Anatolia. Acco ...

among other (Islamic or central Asian) creatures, such as jinn, ifrit (''ghosts'' or ''demons of hell''), nakir, ''div'' (''demons'' or ''titans'') and devils (''shayatin''). Uyghur shamans are reported to use the aid of peris to heal women from

miscarriage Miscarriage, also known in medical terms as a spontaneous abortion and pregnancy loss, is the death of an embryo or fetus before it is able to survive independently. Miscarriage before 6 weeks of gestation is defined by ESHRE as biochemical lo ...

, and protect from evil jinn. The belief in peri still persist among Muslims in India as a type of spiritual creature besides the jinn, devils (''

shayatin ' (; ''devils'' or ''demons''), singular: (شَيْطَان) are evil spirits in Islam, inciting humans (and jinn) to sin by "whispering" (وَسْوَسَة, “waswasah”) to their qalb, hearts (قَلْب ''qalb''). Folklore suggests that t ...

'') and the ghosts of the wicked (''ifrit''). Among

Kho people The Kho (, khw, ) or Chitrali people, are an Indo-Aryan ethnolinguistic group native to the Chitral and Ghizer Districts of Gilgit-Baltistan. They speak an Indo-Aryan language called Khowar. History The Kho people are likely descendants ...

, peri are believed to cast love spells, used by a spiritual master referred to as ''peri-khan'' (master of faries). They would live far from urban regions, having mastered the art of working with peris. Marriage, although possible, is considered undue in Islamic lore. Because of humans impatience and distrust, relationship between humans and peris will break up.

Bilqis The Queen of Sheba ( he, מַלְכַּת שְׁבָא‎, Malkaṯ Šəḇāʾ; ar, ملكة سبأ, Malikat Sabaʾ; gez, ንግሥተ ሳባ, Nəgśətä Saba) is a figure first mentioned in the Hebrew Bible. In the original story, she bring ...

is, according to one narrative, the daughter of such a failed relationship between a peri and a human. Although peris are usually regarded as benevolent creatures, according to the book ''people of the air'', they are credited with being morally ambivalent creatures, who could be either muslims or infidels.

Western representations

The character of the Peri, as a supernatural wife, shares similar traits with the

swan maiden The swan maiden is a mythical creature who shapeshifts from human form to swan form. The key to the transformation is usually a swan skin, or a garment with swan feathers attached. In folktales of this type, the male character spies the maiden, ...

, in that the human male hides the Peri's wings and marries her. After some time, the Peri woman regains her wings and leaves her mortal husband.''Polish Fairy Tales''. Translated from A. J. Glinski by Maude Ashurst Biggs. New York: John Lane Company. 1920. p. 96. The term ''peri'' appears in the early Oriental tale ''

Vathek ''Vathek'' (alternatively titled ''Vathek, an Arabian Tale'' or ''The History of the Caliph Vathek'') is a Gothic novel written by William Beckford. It was composed in French beginning in 1782, and then translated into English by Reverend Sam ...

'', by

William Thomas Beckford William Thomas Beckford (29 September 1760 – 2 May 1844) was an English novelist, art collector, patron of decorative art, critic, travel writer, plantation owner and for some time politician. He was reputed at one stage to be England's riches ...

, written in French in 1782. In

Thomas Moore Thomas Moore (28 May 1779 – 25 February 1852) was an Irish writer, poet, and lyricist celebrated for his ''Irish Melodies''. Their setting of English-language verse to old Irish tunes marked the transition in popular Irish culture from Irish ...

's poem ''Paradise and the Peri'', part of his Lalla-Rookh, a peri gains entrance to heaven after three attempts at giving an

angel In various theistic religious traditions an angel is a supernatural spiritual being who serves God. Abrahamic religions often depict angels as benevolent celestial intermediaries between God (or Heaven) and humanity. Other roles include ...

the gift most dear to God. The first attempt is "The last libation Liberty draws/From the heart that bleeds and breaks in her cause", to wit, a drop of

blood Blood is a body fluid in the circulatory system of humans and other vertebrates that delivers necessary substances such as nutrients and oxygen to the cells, and transports metabolic waste products away from those same cells. Blood in the c ...

from a young soldier killed for an attempt on the life of

Mahmud of Ghazni Yamīn-ud-Dawla Abul-Qāṣim Maḥmūd ibn Sebüktegīn ( fa, ; 2 November 971 – 30 April 1030), usually known as Mahmud of Ghazni or Mahmud Ghaznavi ( fa, ), was the founder of the Turkic Ghaznavid dynasty, ruling from 998 to 1030. At th ...

. Next is a "Precious sigh/of pure, self-sacrificing love": a sigh stolen from the dying lips of a maiden who died with her lover of

plague Plague or The Plague may refer to: Agriculture, fauna, and medicine *Plague (disease), a disease caused by ''Yersinia pestis'' * An epidemic of infectious disease (medical or agricultural) * A pandemic caused by such a disease * A swarm of pes ...

in the Mountains of the Moon ( Ruwenzori) rather than surviving in exile from the disease and the lover. The third gift, the one that gets the peri into heaven, is a "Tear that, warm and meek/Dew'd that repentant sinner's cheek": the tear of an evil old man who repented upon seeing a child praying in the ruins of the

Temple of the Sun A sun temple (or solar temple) is a building used for religious or spiritual activities, such as prayer and sacrifice, dedicated to the sun or a solar deity. Such temples were built by a number different cultures and are distributed around th ...

at Balbec,

Syria Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country loc ...

Robert Schumann Robert Schumann (; 8 June 181029 July 1856) was a German composer, pianist, and influential music critic. He is widely regarded as one of the greatest composers of the Romantic era. Schumann left the study of law, intending to pursue a career a ...

set Moore's tale to music as an oratorio, ''

Paradise and the Peri ''Paradise and the Peri'', in German ''Das Paradies und die Peri'', is a secular oratorio for soloists, choir, and orchestra by Robert Schumann. Completed in 1843, the work was published as Schumann's Op. 50. The work is based on a German tran ...

'', using an abridged

German German(s) may refer to: * Germany (of or related to) **Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Ger ...

translation. French composer Paul Dukas's ballet '' La Péri'' (1912) depicts a young Persian prince who travels to the ends of the Earth in a quest to find the lotus flower of immortality, finally encountering its guardian, the Peri.Blakeman, Edward (1990). Notes to Chandos CD 208852, p. 5

Gilbert and Sullivan Gilbert and Sullivan was a Victorian era, Victorian-era theatrical partnership of the dramatist W. S. Gilbert (1836–1911) and the composer Arthur Sullivan (1842–1900), who jointly created fourteen comic operas between 1871 and 1896, of which ...

's 1882 operetta ''

Iolanthe ''Iolanthe; or, The Peer and the Peri'' () is a comic opera with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert, first performed in 1882. It is one of the Savoy operas and is the seventh of fourteen operatic collaborations by Gilbert ...

'' is subtitled ''The Peer and the Peri.'' The "peris" in this work are also referred to as "fairies". A peri, whose power is in her hair, appears in Elizabeth Ann Scarborough's 1984 novel ''The Harem of Aman Akbar''. In Lotte Reiniger's The Adventures of Prince Achmed, the titular character falls in love with a fairy queen named Pari Banu.

References

External links