Per Sandborgh is a Swedish actor, musician and translator.The Swedish Film Database: Per Sandborgh
Retrieved 21 April 2010.

Career

Sandborgh is known for his work with dubbing animated films, TV series, and video games. Some of his roles include: * Joker ('' Batman: The Animated Series'', ''

The New Batman Adventures ''The New Batman Adventures'' (often shortened as ''TNBA'') is an American superhero animated television series based on the DC Comics superhero Batman, which aired on Kids' WB from September 13, 1997 to January 16, 1999. Produced by Warner Bro ...

'', '' Batman: Mask of the Phantasm'') *

Egon Spengler Egon Spengler, PhD is a fictional character from the ''Ghostbusters'' franchise. He appears in the films '' Ghostbusters'', ''Ghostbusters II'', and '' Ghostbusters: Afterlife'', in the animated television series '' The Real Ghostbusters'' and '' ...

(''

The Real Ghostbusters ''The Real Ghostbusters'' is an American animated television series, a spin-off/sequel of the 1984 comedy film ''Ghostbusters''. The series ran from September 13, 1986, to October 5, 1991, and was produced by Columbia Pictures Television and DI ...

'') *

Top Cat ''Top Cat'' is an American animated sitcom produced by Hanna-Barbera Productions and originally broadcast in prime time on the ABC network. It aired in a weekly evening time slot from September 27, 1961, to April 18, 1962, for a single season of ...

(''

'') *

Launchpad McQuack This article includes a list of characters from the Disney ''DuckTales'' animated franchise, including the original 1987 series and the 2017 reboot series, as well as one theatrical movie and a variety of additional spin-off media merchandise, ...

(''

DuckTales ''DuckTales'' is an American animated television series produced by Disney Television Animation. The original cartoon series premiered on syndication and on Disney Channel on September 18, 1987 and ran for a total of 100 episodes over four seas ...

'') * Fall Apart Rabbit ('' Bonkers'') *

Papa Smurf Papa Smurf is one of the protagonists from the comic strip the Smurfs. Most Smurfs are said to be about 100 years old, but at the advanced age of 546 (553 in the 1980s series episode "The Littlest Giant"), Papa is the oldest Smurf and the leader ...

(''

The Smurfs ''The Smurfs'' (french: Les Schtroumpfs; nl, De Smurfen) is a Belgian comic franchise centered on a fictional colony of small, blue, humanoid creatures who live in mushroom-shaped houses in the forest. ''The Smurfs'' was first created and in ...

'') *

Eustace Bagge This is a list of characters from the Cartoon Network animated series, ''Courage the Cowardly Dog''. Main Courage :''Voiced by Howard Hoffman (pilot) and Marty Grabstein (series; ''Straight Outta Nowhere: Scooby-Doo! Meets Courage the Cowar ...

(''

Courage the Cowardly Dog ''Courage the Cowardly Dog'' is an American animated comedy horror television series created by John R. Dilworth for Cartoon Network and distributed by Warner Bros. Domestic Television. It was produced by Dilworth's animation studio, Stretch Fil ...

'') * Ernest Penfold (''

Danger Mouse Danger Mouse may refer (or appear in) to: * ''Danger Mouse'' (1981 TV series), a 1981 British animated television series * ''Danger Mouse'' (2015 TV series), a 2015 reboot of the British animated television series * Danger Mouse (musician) (born ...

'') * Stuart "Stu" Pickles (''

Rugrats ''Rugrats'' is an American animated television series created by Arlene Klasky, Gábor Csupó, and Paul Germain for Nickelodeon. The show focuses on a group of toddlers; most prominently— Tommy, Chuckie, Angelica, and twins Phil and Lil, ...

'') *Ironhide ('' The Transformers'') * Buddy "Clutch" Hawks (''

M.A.S.K. M.A.S.K. (Mobile Armored Strike Kommand) is a media franchise created by Kenner. The main premise revolved around the fight between the titular protagonist underground task force and the criminal organization V.E.N.O.M. (Vicious Evil Network o ...

'') *

Huckleberry Hound Huckleberry "Huck" Hound is a fictional cartoon character, a blue anthropomorphic coonhound that speaks with a North Carolina Southern drawl. He first appeared in the series ''The Huckleberry Hound Show''. The cartoon was one of six TV shows to ...

(''

The Huckleberry Hound Show ''The Huckleberry Hound Show'' is an American animated television series produced by Hanna-Barbera Productions, and the second series produced by the studio following ''The Ruff and Reddy Show''. The show first aired in syndication on September 2 ...

'') *Fat Cat ('' Rescue Rangers'') *Henry Mitchell ('' Dennis the Menace'') *Chief Quimby (''

Inspector Gadget ''Inspector Gadget'' is a media franchise that began in 1983 with the DIC Entertainment animated television series ''Inspector Gadget''. Since the original series, there have been many spin-offs based on the show, including additional animated s ...

'') *Daedalus (''

Resistance 2 ''Resistance 2'' is a 2008 science fiction Science fiction (sometimes shortened to Sci-Fi or SF) is a genre of speculative fiction which typically deals with imaginative and futuristic concepts such as advanced science and technology, ...

'') *Cyril and Mason ('' The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon'') *

Homer Simpson Homer Jay Simpson is a fictional character and the main protagonist of the American animated sitcom ''The Simpsons''. He is voiced by Dan Castellaneta and first appeared, along with the rest of his family, in ''The Tracey Ullman Show'' short "G ...

(in the short-lived Swedish dub of ''

The Simpsons ''The Simpsons'' is an American animated sitcom created by Matt Groening for the Fox Broadcasting Company. The series is a satirical depiction of American life, epitomized by the Simpson family, which consists of Homer, Marge, Bart, Lisa, ...

'') The role he probably will be best known for though is The Joker, a role for which he has been praised by both critics and fans of the Batman series. As an actor, he is known for his role as the pornographic movie director Porr-Bengt in the Swedish cult movie ''

Sökarna ''Sökarna'' (literally "The Searchers") is a 1993 Swedish crime film directed by Daniel Fridell and Peter Cartriers. Liam Norberg stars as Jocke, a young criminal who after serving jail time becomes a successful bank robber and drug dealer. The s ...

''. He has translated many animated movies and TV series to Swedish, for dubbing, such as ''

'', ''

Flushed Away ''Flushed Away'' is a 2006 computer-animated adventure comedy film directed by David Bowers and Sam Fell, produced by Cecil Kramer, David Sproxton, and Peter Lord, and written by Dick Clement, Ian La Frenais, Chris Lloyd, Joe Keenan and W ...

'', ''

Aladdin Aladdin ( ; ar, علاء الدين, ', , ATU 561, ‘Aladdin') is a Middle-Eastern folk tale. It is one of the best-known tales associated with ''The Book of One Thousand and One Nights'' (''The Arabian Nights''), despite not being part of ...

'', ''

House of Mouse ''Disney's House of Mouse'' (or simply ''House of Mouse'') is an American Animation, animated television series produced by Walt Disney Television Animation that originally aired for three seasons on ABC and Toon Disney from January 13, 2001, to ...

'', ''

The New Adventures of Winnie the Pooh ''The New Adventures of Winnie the Pooh'' is an American animated television series produced by Walt Disney Television Animation. Based on the ''Winnie-the-Pooh'' books by authors A. A. Milne and E. H. Shepard, ''The New Adventures'' was the fi ...

'', ''

'', and more. In the 1990s, he worked as a speaker for the Swedish TV channel

TV4 TV4 or TV 4 may refer to: *TV4 (Poland), a private Polish television station *TV4 (Sweden), a Swedish television network **TV4 Group, owners of the Swedish television station *South African Broadcasting Corporation TV4, a channel operated by the st ...

, gaining the nickname "TV4-mannen" (the TV4-man). As an actor and musician during the 1970s, Sandborgh was a member of the Swedish

progg Progg was a left-wing and anti-commercial musical movement in Sweden that began in the late 1960s and became more widespread in the 1970s. Not to be confused with the English expressions "progressive music" or "prog rock," progg is a contraction ...

band

Fria Proteatern Fria is a town and Sub-prefecture in Lower Guinea, lying north of Conakry near the Amaria Dam on the Konkouré River. As of 2014 it had a population of 61,691 people. Overview There are some variations in the name of the town: Friguia, Kimbo ...

Filmography

Live-action roles

References

External links

*
Interview with Per Sandborgh by Dubbningshemsidan (in Swedish)Interview with Per Sandborgh by Metro (in Swedish, archive)
{{DEFAULTSORT:Sandborgh, Per 1945 births Living people Swedish male film actors Swedish male musicians Swedish male voice actors Swedish translators