"" ("Oh, how joyful", literally: "Oh, you joyful ... hristmastime) is a German

Christmas carol A Christmas carol is a carol (a song or hymn) on the theme of Christmas, traditionally sung at Christmas itself or during the surrounding Christmas holiday season. The term noel has sometimes been used, especially for carols of French ori ...

. The author of the original text was the prominent

Weimar Weimar is a city in the state of Thuringia, Germany. It is located in Central Germany between Erfurt in the west and Jena in the east, approximately southwest of Leipzig, north of Nuremberg and west of Dresden. Together with the neighbouri ...

"orphan father"

Johannes Daniel Falk Johannes Daniel Falk (28 October 1768 Danzig – 14 February 1826 Weimar) was a German publisher and poet. Falk was born in Danzig (Gdańsk) in the Polish province of Royal Prussia, where he received his first education against the wish ...

(1768–1826), who set his lyric to the anonymous hymn-tune " O Sanctissima" (O most holy). Shortly after Falk's death, his former assistant (1798–1847) from

Wunsiedel (; Northern Bavarian: ''Wåuṉsieḏl'' or ''Wousigl'') is the seat of the Upper Franconian district of in northeast Bavaria, Germany. The town is the birthplace of poet Jean Paul. It also became known for its annual Festival and the Rudolf ...

completed the set of three verses that are sung today.

Original song

After Falk lost four of his seven children to

typhoid fever Typhoid fever, also known as typhoid, is a disease caused by '' Salmonella'' serotype Typhi bacteria. Symptoms vary from mild to severe, and usually begin six to 30 days after exposure. Often there is a gradual onset of a high fever over several ...

, he founded the (Rescue house for abandoned children) in Weimar. In late 1815 or early 1816, he dedicated this song to the children of the orphanage. The melody was taken from the anonymous Catholic hymn "O Sanctissima" (also known as "Sicilian Mariners Hymn"), which he found in the posthumous edition of J.G. Herder's after hearing it sung by Pietro Granucci, an Italian foundling under his care. In Falk's original text, the song was titled "" (A song for three holidays), highlighting the three major festivals of Christianity:

Christmas Christmas is an annual festival commemorating Nativity of Jesus, the birth of Jesus, Jesus Christ, observed primarily on December 25 as a religious and cultural celebration among billions of people Observance of Christmas by country, around t ...

Easter Easter,Traditional names for the feast in English are "Easter Day", as in the '' Book of Common Prayer''; "Easter Sunday", used by James Ussher''The Whole Works of the Most Rev. James Ussher, Volume 4'') and Samuel Pepys''The Diary of Samuel ...

and

Pentecost Pentecost (also called Whit Sunday, Whitsunday or Whitsun) is a Christianity, Christian holiday which takes place on the 50th day (the seventh Sunday) after Easter Sunday. It commemorates the descent of the Holy Spirit upon the Apostles in the Ne ...

Original text

Today's text

The song became famous as a Christmas carol that took its first verse verbatim from Johannes Daniel Falk. The second and third verses were partially rewritten in 1826 by Heinrich Holzschuher, a former assistant to Falk. The song's current form (with some regional differences in the text) is: The hymn has been translated into many languages, including English ("O, how joyfully"), French, Latin, Swedish ("O du saliga, o du heliga"), Norwegian ("Å du heilage, nådeberande"), Czech ("Ó ty radostný čase vánoční"), and Esperanto ("Feliĉega vi, ĉarmoplena vi").

Melody

<< \new Voice \relative c'' \addlyrics >>

Religious use and importance

The song is used in the current German Protestant hymnal (EG 44), in various regional editions of the German

Catholic The Catholic Church, also known as the Roman Catholic Church, is the largest Christian church, with 1.3 billion baptized Catholics worldwide . It is among the world's oldest and largest international institutions, and has played a ...

Gotteslob ''Gotteslob'' ("Praise of God") is the title of the hymnbook authorized by the Catholic dioceses in Germany, Austria, South Tyrol, Luxembourg and Liège, Belgium. First published in Advent 2013, it is the current official hymnal for German-speaki ...

'', in the

Free Church A free church is a Christian denomination that is intrinsically separate from government (as opposed to a state church). A free church does not define government policy, and a free church does not accept church theology or policy definitions from ...

(F&L 220) and in the

Mennonite Mennonites are groups of Anabaptist Christian church communities of denominations. The name is derived from the founder of the movement, Menno Simons (1496–1561) of Friesland. Through his writings about Reformed Christianity during the Radic ...

(MG 264). In the Protestant churches of Germany, the song is traditionally sung at the end of Christmas Eve services.

References

External links

* *,

Regensburger Domspatzen The Regensburger Domspatzen (literally: Regensburg Cathedral Sparrows) is the cathedral choir at the Regensburg Cathedral in Regensburg, Bavaria, Germany. The boys' choir dates back to 975, and consists of boys and young men only. They perform in ...

Elisabeth Schwarzkopf Dame Olga Maria Elisabeth Friederike Schwarzkopf, (9 December 19153 August 2006) was a German-born Austro-British soprano. She was among the foremost singers of lieder, and is renowned for her performances of Viennese operetta, as well as the op ...

Ambrosian Singers The Ambrosian Singers are an English choral group based in London. History They were founded after World War II in England. One of their co-founders was Denis Stevens (1922–2004), a British musicologist and viola player who joined the BBC Mu ...

Philharmonia Orchestra The Philharmonia Orchestra is a British orchestra based in London. It was founded in 1945 by Walter Legge, a classical music record producer for EMI. Among the conductors who worked with the orchestra in its early years were Richard Strauss, W ...

Charles Mackerras Mackerras in 2005 Sir Alan Charles MacLaurin Mackerras (; 1925 2010) was an Australian conductor. He was an authority on the operas of Janáček and Mozart, and the comic operas of Gilbert and Sullivan. He was long associated with the Eng ...

{{DEFAULTSORT:O Du Frohliche German-language Christmas carols Christmas in Germany 19th-century hymns in German 1816 songs 1826 songs