![Nagarakertagama](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Nagarakertagama.jpg)
The ''Nagarakretagama'' or ''Nagarakṛtāgama'', also known as ''Desawarnana'' or ''Deśavarṇana'', is an
Old Javanese
Old Javanese or Kawi is the oldest attested phase of the Javanese language. It was spoken in the eastern part of what is now Central Java and the whole of East Java, Indonesia. As a literary language, Kawi was used across Java and on the island ...
eulogy
A eulogy (from , ''eulogia'', Classical Greek, ''eu'' for "well" or "true", ''logia'' for "words" or "text", together for "praise") is a speech or writing in praise of a person or persons, especially one who recently died or retired, or as a ...
to
Hayam Wuruk
Hayam Wuruk (Sanskrit: हयम् वुरुक्, Kawi: ꦲꦪꦩ꧀ꦮꦸꦫꦸꦏ꧀) (1334–1389), also called Rajasanagara, Pa-ta-na-pa-na-wu, or Bhatara Prabhu after 1350, was a Javanese Hindu emperor from the Rajasa Dynasty and th ...
, a
Javanese king
King is the title given to a male monarch in a variety of contexts. The female equivalent is queen, which title is also given to the consort of a king.
*In the context of prehistory, antiquity and contemporary indigenous peoples, the tit ...
of the
Majapahit Empire
Majapahit ( jv, ꦩꦗꦥꦲꦶꦠ꧀; ), also known as Wilwatikta ( jv, ꦮꦶꦭ꧀ꦮꦠꦶꦏ꧀ꦠ; ), was a Javanese Hindu-Buddhist thalassocratic empire in Southeast Asia that was based on the island of Java (in modern-day Indonesia ...
. It was written on
lontar as a ''
kakawin
Kakawin are long narrative poems composed in Old Javanese, also called "'' Kawi''", written in verse form with rhythms and meters derived from Sanskrit literature. Poets used a formalized literary language, rather than the vernacular. Poets c ...
'' by
Mpu Prapanca
Mpu Prapanca wrote the ''Nagarakretagama'', written in Old Javanese, which tells the story of the Majapahit Kingdom and other stories of ancient Hindu- Javanese kingdoms. The Buddhist monk Prapanca wrote the chronicle in 1365 (or 1287 Saka ye ...
in 1365 (1287
Saka year
The Shaka era (IAST: Śaka, Śāka) is a historical Hindu calendar era (year numbering), the epoch (its year zero) of which corresponds to Julian year 78.
The era has been widely used in different regions of India as well as in SE Asia.
Hist ...
). The ''Nagarakretagama'' contains detailed descriptions of the Majapahit Empire during its greatest extent. The poem affirms the importance of
Hindu
Hindus (; ) are people who religiously adhere to Hinduism.Jeffery D. Long (2007), A Vision for Hinduism, IB Tauris, , pages 35–37 Historically, the term has also been used as a geographical, cultural, and later religious identifier for ...
–
Buddhism
Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and gra ...
in the Majapahit empire by describing temples and palaces and several ceremonial observances.
The manuscript
In 1894, the
Dutch East Indies
The Dutch East Indies, also known as the Netherlands East Indies ( nl, Nederlands(ch)-Indië; ), was a Dutch colony consisting of what is now Indonesia. It was formed from the nationalised trading posts of the Dutch East India Company, which ...
launched a
military expedition against the Cakranegara royal house of
Lombok
Lombok is an island in West Nusa Tenggara province, Indonesia. It forms part of the chain of the Lesser Sunda Islands, with the Lombok Strait separating it from Bali to the west and the Alas Strait between it and Sumbawa to the east. It is rou ...
. That year, the
Dutch
Dutch commonly refers to:
* Something of, from, or related to the Netherlands
* Dutch people ()
* Dutch language ()
Dutch may also refer to:
Places
* Dutch, West Virginia, a community in the United States
* Pennsylvania Dutch Country
People E ...
took the
manuscript
A manuscript (abbreviated MS for singular and MSS for plural) was, traditionally, any document written by hand – or, once practical typewriters became available, typewritten – as opposed to mechanically printing, printed or repr ...
as part of the valuable ''
Lombok treasure'', war-booty from the destroyed palace of
Mataram-Cakranagara in Lombok. The first western scholar to study the manuscript was , a Dutch
philologist
Philology () is the study of language in oral and written historical sources; it is the intersection of textual criticism, literary criticism, history, and linguistics (with especially strong ties to etymology). Philology is also defined as th ...
. He accompanied the
KNIL
The Royal Netherlands East Indies Army ( nl, Koninklijk Nederlands Indisch Leger; KNIL, ) was the military force maintained by the Kingdom of the Netherlands in its colony of the Dutch East Indies, in areas that are now part of Indonesia. The ...
expedition to Lombok in 1894, and is credited with saving the valuable manuscripts collection of the Lombok royal library from being burnt in the chaos of the battle. A generation of Dutch scholars participated in translating the poem.
Much of its historical value was due to its having been the product of
priest
A priest is a religious leader authorized to perform the sacred rituals of a religion, especially as a mediatory agent between humans and one or more deities. They also have the authority or power to administer religious rites; in particu ...
ly activities directed at enhancing the magical powers of the ruler at the time. The manuscript is written on lontar leaves. It was held in the library of
Leiden University
Leiden University (abbreviated as ''LEI''; nl, Universiteit Leiden) is a Public university, public research university in Leiden, Netherlands. The university was founded as a Protestant university in 1575 by William the Silent, William, Prince o ...
in the Netherlands, with inventory code number L Or 5.023.
After its translation in the early 20th century, the ''Nagarakretagama'' became an inspiration and foundation of the
Indonesian independence movement
The Indonesian National Awakening ( id, Kebangkitan Nasional Indonesia) is a term for the period in the first half of the 20th century, during which people from many parts of the archipelago of Indonesia first began to develop a national conscio ...
.
In 1970 during the state visit of President
Suharto
Suharto (; ; 8 June 1921 – 27 January 2008) was an Indonesian army officer and politician, who served as the second and the longest serving president of Indonesia. Widely regarded as a military dictator by international observers, Suharto ...
to the Netherlands, the manuscript was given back to Indonesia. Today it is held by the
National Library of Indonesia
The National Library of Indonesia ( id, Perpustakaan Nasional Republik Indonesia, Perpusnas) is the legal deposit library of Indonesia. It is located at Gambir, on the south side of Merdeka Square, Jakarta. It serves primarily as a humanities ...
, with inventory code number NB 9. In May 2008
UNESCO
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization is a specialized agency of the United Nations (UN) aimed at promoting world peace and security through international cooperation in education, arts, sciences and culture. It ...
recognised the significance of the ''Nagarakretagama'' by naming it "The
Memory of the World
Memory is the faculty of the mind by which data or information is encoded, stored, and retrieved when needed. It is the retention of information over time for the purpose of influencing future action. If past events could not be remembered, ...
- Regional Register for Asia/Pacific", and finally registered it in 2013.
Descriptions of the Majapahit realm
Historians
A historian is a person who studies and writes about the past and is regarded as an authority on it. Historians are concerned with the continuous, methodical narrative and research of past events as relating to the human race; as well as the stu ...
have examined the poem for what it reveals of political history. In the canto 13 to 14, the poet Prapanca named several states within today's
Indonesia
Indonesia, officially the Republic of Indonesia, is a country in Southeast Asia and Oceania between the Indian and Pacific oceans. It consists of over 17,000 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi, and parts of Borneo and New Guine ...
n borders. This suggested that those areas were within Majapahit spheres of influence. Prapanca said the states were subsumed by Majapahit or were vassal states.
In Canto 13, several lands on
Sumatra
Sumatra is one of the Sunda Islands of western Indonesia. It is the largest island that is fully within Indonesian territory, as well as the sixth-largest island in the world at 473,481 km2 (182,812 mi.2), not including adjacent i ...
are mentioned, and some possibly correspond to contemporary areas:
Jambi
Jambi is a province of Indonesia. It is located on the east coast of central Sumatra and spans to the Barisan Mountains in the west. Its capital and largest city is Jambi. The province has a land area of 50,160.05 km2, and a sea area of 3, ...
,
Palembang
Palembang () is the capital city of the Indonesian province of South Sumatra. The city proper covers on both banks of the Musi River on the eastern lowland of southern Sumatra. It had a population of 1,668,848 at the 2020 Census. Palembang ...
, Teba (
Muaro Tebo), and
Dharmasraya
Dharmasraya, is the capital of the 11th century Buddhist polity known as Melayu Kingdom, based on the Batanghari river system in modern-day West Sumatra and Jambi, on the island of Sumatra, Indonesia.J.L.A. Brandes, 1902, ''Nāgarakrětāgama; ...
. Also mentioned are Kandis, Kahwas,
Minangkabau Minangkabau may refer to:
* Minangkabau culture, culture of the Minangkabau people
* Minangkabau Culture Documentation and Information Center
* Minangkabau Express, an airport rail link service serving Minangkabau International Airport (''see belo ...
,
Siak,
Rokan,
Kampar and
Pane, Kampe, Haru (
Aru Kingdom
The Aru (كراجأن ارو; or Haru) was a major Sumatran kingdom from the 13th to the 16th century. It was located on the eastern coast of North Sumatra, Indonesia. In its heyday the kingdom was a formidable maritime power, and was able to co ...
in coastal
North Sumatra
North Sumatra ( id, Sumatra Utara) is a province of Indonesia located on the northern part of the island of Sumatra. Its capital and largest city is Medan. North Sumatra is Indonesia's fourth most populous province after West Java, East Java and ...
, today around
Medan
Medan (; English: ) is the capital and largest city of the Indonesian province of North Sumatra, as well as a regional hub and financial centre of Sumatra. According to the National Development Planning Agency, Medan is one of the four main ...
) and
Mandailing
The Mandailing is an ethnic group in Sumatera, Indonesia that is commonly associated with the Batak people. They are found mainly in the northern section of the island of Sumatra in Indonesia. They came under the influence of the Kaum Padri who ...
. Tamiyang (
Aceh Tamiang Regency
Aceh Tamiang Regency ( id, Kabupaten Aceh Tamiang) is a regency in the east of Aceh province of Indonesia, bordering on North Sumatra Province to the east. It is located on the island of Sumatra. The regency covers an area of 1,957.02 square ...
), negara Perlak (
Peureulak
Peureulak Sultanate or Perlak Sultanate is the earliest sultanate in Southeast Asia, believed to have converted to Islam as early as the 9th century. The location of Peureulak is in what is now the East Aceh Regency, Indonesia.
Perlak or Peureul ...
) and
Padang Lawas, are noted in the west, together with Samudra (
Samudra Pasai
The Samudera Pasai Sultanate (), also known as Samudera or Pasai or Samudera Darussalam or Pacem, was a Muslim harbour kingdom on the north coast of Sumatra from the 13th to the 16th centuries CE. The kingdom was believed to have been founded ...
) and
Lamuri
Lamuri or Lambri was a kingdom in northern Sumatra, Indonesia from the Srivijaya period until the early 16th century. The area was inhabited by Hindu population around the seventh century. There is also evidence of Buddhism. The region is also ...
, Batan (
Bintan
Bintan Regency (formerly Riau Islands Regency; id, Kabupaten Kepulauan Riau) is an administrative area in the Riau Islands Province of Indonesia. Bintan Regency includes all of Bintan Island (except for the city of Tanjung Pinang which is sepa ...
),
Lampung
Lampung (Lampung: ), officially the Province of Lampung ( id, Provinsi Lampung) is a province of Indonesia. It is located on the southern tip of the island of Sumatra. It has a short border with the province of Bengkulu to the northwest, and a ...
, and
Barus
Barus is a town and ''kecamatan'' (district) in Central Tapanuli Regency, North Sumatra Province, Sumatra,
Indonesia. Historically, Barus was well known as a port town or kingdom on the western coast of Sumatra where it was a regional trade cente ...
. Also listed are the states of Tanjungnegara (believed to be on
Borneo
Borneo (; id, Kalimantan) is the third-largest island in the world and the largest in Asia. At the geographic centre of Maritime Southeast Asia, in relation to major Indonesian islands, it is located north of Java, west of Sulawesi, and eas ...
):
Kapuas Katingan,
Sampit
Sampit is a city located in East Kotawaringin Regency, Central Kalimantan. Previously a timber port town, it has grown to be a medium-sized city with a population of 166,773 according to Statistics Indonesia in 2019, with the economy having since ...
, Kota Lingga,
Kota Waringin,
Sambas, and Lawas.
In Canto 14 several lands on
Borneo
Borneo (; id, Kalimantan) is the third-largest island in the world and the largest in Asia. At the geographic centre of Maritime Southeast Asia, in relation to major Indonesian islands, it is located north of Java, west of Sulawesi, and eas ...
(and Philippines) are mentioned: Kadandangan,
Landa, Samadang, Tirem, Sedu (
Sarawak
Sarawak (; ) is a States and federal territories of Malaysia, state of Malaysia. The largest among the 13 states, with an area almost equal to that of Peninsular Malaysia, Sarawak is located in northwest Borneo Island, and is bordered by the M ...
), Barune (
Brunei
Brunei ( , ), formally Brunei Darussalam ( ms, Negara Brunei Darussalam, Jawi alphabet, Jawi: , ), is a country located on the north coast of the island of Borneo in Southeast Asia. Apart from its South China Sea coast, it is completely sur ...
), Kalka,
Saludung (Manila),
[ "Lourdes Rausa-Gomez cited Sir Stamford Raffles, himself citing the "Traditional History of Java" wherein he said that Manila and Sulu in the Philippines were part of Majapahit, however she doubted the veracity of Stamford Raffles assertion due to the lack of archaeological evidence between Majapahit and the Philippines in her 1967 article. However, that article has been renderred outdated due to the discovery of the Laguna Copperplate Inscription in 1989 which proved links between Java and Manila, which makes her dismissal of the Raffles assertion null and the Raffles assertion feasible."] Solot (
Sulu
Sulu (), officially the Province of Sulu (Tausug language, Tausūg: ''Wilāya sin Lupa' Sūg''; tl, Lalawigan ng Sulu), is a Provinces of the Philippines, province of the Philippines in the Sulu Archipelago and part of the Bangsamoro, Bangsamor ...
), Pasir,
Barito, Sawaku,
Tabalung,
Tanjung Kutei and
Malano.
And also in
Hujung Medini (and Singapore):
Pahang
Pahang (;Jawi alphabet, Jawi: , Pahang Hulu Malay: ''Paha'', Pahang Hilir Malay: ''Pahaeng'', Ulu Tembeling Malay: ''Pahaq)'' officially Pahang Darul Makmur with the Arabic honorific ''Darul Makmur'' (Jawi: , "The Abode of Tranquility") is a ...
,
Langkasuka
Langkasuka was an ancient Hindu-Buddhist kingdom located in the Malay Peninsula. The name is Sanskrit in origin; it is thought to be a combination of ''langkha'' for "resplendent land" -'' sukkha'' for "bliss". The kingdom, along with Old Ke ...
, Saimwang,
Kelantan
Kelantan (; Jawi: ; Kelantanese Malay: ''Klate'') is a state in Malaysia. The capital is Kota Bharu and royal seat is Kubang Kerian. The honorific name of the state is ''Darul Naim'' (Jawi: ; "The Blissful Abode").
Kelantan is located in the ...
,
Trengganu
Terengganu (; Terengganu Malay: ''Tranung'', Jawi: ), formerly spelled Trengganu or Tringganu, is a sultanate and constitutive state of federal Malaysia. The state is also known by its Arabic honorific, ''Dāru l- Īmān'' ("Abode of Faith") ...
,
Johor
Johor (; ), also spelled as Johore, is a States and federal territories of Malaysia, state of Malaysia in the south of the Malay Peninsula. Johor has land borders with the Malaysian states of Pahang to the north and Malacca and Negeri Sembilan ...
,
Paka,
Muar,
Dungun
Dungun is a coastal district of the Malaysian state of Terengganu. Kuala Dungun is the capital of the district. Dungun is made up of eleven 'mukim', or subdistricts: Abang, Besol, Jengai, Jerangau, Kuala Dungun, Kuala Paka, Kumpal, Pasir Raja, Ras ...
, Tumasik (where
Singapore
Singapore (), officially the Republic of Singapore, is a sovereign island country and city-state in maritime Southeast Asia. It lies about one degree of latitude () north of the equator, off the southern tip of the Malay Peninsula, borde ...
is today), Kelang (
Klang Valley
Klang Valley ( ms, Lembah Klang; zh, 巴生谷; ) is an urban conglomeration in Malaysia that is centered in the federal territories of Kuala Lumpur and Putrajaya, and includes its adjoining cities and towns in the state of Selangor. It is con ...
),
Kedah
Kedah (), also known by its honorific Darul Aman (Islam), Aman and historically as Queda, is a States and federal territories of Malaysia, state of Malaysia, located in the northwestern part of Peninsular Malaysia. The state covers a total area ...
, Jerai (
Gunung Jerai
Mount Jerai ( ms, Gunung Jerai), formerly Kedah Peak, is a mountain in Kedah, Malaysia with the height of . Within Kedah itself, the mountain stands at the border of Kuala Muda and Yan districts. The mountain is a massive limestone outcrop and ...
), and Kanjapiniran.
Also in Canto 14 are territories east of Java:
Badahulu and
Lo Gajah (part of today's
Bali
Bali () is a province of Indonesia and the westernmost of the Lesser Sunda Islands. East of Java and west of Lombok, the province includes the island of Bali and a few smaller neighbouring islands, notably Nusa Penida, Nusa Lembongan, and Nu ...
). Gurun and Sukun,
Taliwang
Taliwang is the regency seat of West Sumbawa Regency, on the western coast of the island of Sumbawa. It is the fifth largest town on the island of Sumbawa, with a population of 44,136 at the 2010 Census and 55,340 at the 2020 Census.Badan Pusat St ...
, Sapi (Sape town, east end of Sumbawa island, by the
Sape Strait
The Sape Strait ( id, Selat Sape) or Sapie Strait is a strait connecting the Flores Sea to the Sumba Strait. It separates the islands of Sumbawa and Komodo. It joins the Indonesian provinces of West Nusa Tenggara and East Nusa Tenggara.
The Sa ...
) and
Dompo,
Sang Hyang Api,
Bima
Bima (Indonesia: ''Kota Bima'') is a city on the eastern coast of the island of Sumbawa in central Indonesia's province West Nusa Tenggara. It is the largest city on the island of Sumbawa, with a population of 142,443 at the 2010 census and 155,1 ...
. Hutan Kadali (
Buru
Buru (formerly spelled Boeroe, Boro, or Bouru) is the third largest island within the Maluku Islands of Indonesia. It lies between the Banda Sea to the south and Seram Sea to the north, west of Ambon and Seram islands. The island belongs to Ma ...
island). Gurun island, and
Lombok Merah. Together with prosperous
Sasak
The Sasak people live mainly on the island of Lombok, Indonesia, numbering around 3.6 million (85% of Lombok's population). They are related to the Balinese in language and ancestry, although the Sasak are predominantly Muslim while the Bali ...
(central, north and east
Lombok
Lombok is an island in West Nusa Tenggara province, Indonesia. It forms part of the chain of the Lesser Sunda Islands, with the Lombok Strait separating it from Bali to the west and the Alas Strait between it and Sumbawa to the east. It is rou ...
) are already ruled. Bantayan with
Luwu
The Kingdom of Luwu (also Luwuq or Wareq) was a polity located in northern part of South Sulawesi. province of Indonesia, on Sulawesi island. It is considered one of the earliest known Bugis kingdom in Sulawesi, founded between 10th and 14th cen ...
. Further east are Udamakatraya (
Sangir and
Talaud
The Talaud Islands ( Indonesian: ''Kepulauan Talaud'') also spelled Talaur or Talaut, are a group of islands situated about 225 miles (360 km) northeast of Sulawesi, in Indonesia, north-east of the Sangihe Islands. The Talaud Islands are ...
). Also mentioned are
Makassar
Makassar (, mak, ᨆᨀᨔᨑ, Mangkasara’, ) is the capital of the Indonesian province of South Sulawesi. It is the largest city in the region of Eastern Indonesia and the country's fifth-largest urban center after Jakarta, Surabaya, Med ...
,
Buton
Buton (also Butung, Boeton or Button) is an island in Indonesia located off the southeast peninsula of Sulawesi. It covers roughly 4,727 square kilometers in area, or about the size of Madura; it is the 129th largest island in the world and I ...
,
Banggai, Kunir,
Galiao with
Selayar,
Sumba
Sumba ( id, Pulau Sumba) is an island in eastern Indonesia. It is one of the Lesser Sunda Islands and is in the province of East Nusa Tenggara. Sumba has an area of , and the population was 779,049 at the 2020 Census; the official estimate as a ...
,
Solot,
Muar. Also Wanda(n) (
Banda island),
Ambon
Ambon may refer to:
Places
* Ambon Island, an island in Indonesia
** Ambon, Maluku, a city on Ambon Island, the capital of Maluku province
** Governorate of Ambon, a colony of the Dutch East India Company from 1605 to 1796
* Ambon, Morbihan, a c ...
or
Maluku islands, Kai-islands (Ewab Ohoi-Ewur Mas-Il Larvul-Ngabal-istiadat), Wanin (Onin peninsula, today
Fakfak Regency
Fakfak Regency - formerly spelt "Fak-Fak" - is a regency of West Papua province of Indonesia. It covers an area of 14,320 km2, and had a population of 66,828 at the 2010 Census and 87,894 at the 2020 Census. The administrative centre is the t ...
, West Papua), Sran (It could refer
Sran which was based in Patimunin, Adi Island, and the city of Kaimana, West Papua or more commonly to
Seram Island
Seram (formerly spelled Ceram; also Seran or Serang) is the largest and main island of Maluku province of Indonesia, despite Ambon Island's historical importance. It is located just north of the smaller Ambon Island and a few other adjacent is ...
),
Timor
Timor is an island at the southern end of Maritime Southeast Asia, in the north of the Timor Sea. The island is East Timor–Indonesia border, divided between the sovereign states of East Timor on the eastern part and Indonesia on the western p ...
and other islands.
Description of Majapahit capital
The manuscript describes the capital city of Majapahit. According to the account of Prapanca in the Nagarakretagama poem, the royal compound was surrounded by a thick, high wall of
red brick
A brick is a type of block used to build walls, pavements and other elements in masonry construction. Properly, the term ''brick'' denotes a block composed of dried clay, but is now also used informally to denote other chemically cured cons ...
. Nearby was the fortified guard post. The main gate into the palace was located in the north wall, and was entered through huge doors of decorated iron. Outside the north gate was a long building where courtiers met once a year, a market place, and a sacred crossroads. Just inside the north gate was a courtyard containing religious buildings. On the western side of this courtyard were pavilions surrounded by canals where people bathed. At the south end a gate led to rows of houses set on terraces in which palace servants lived. Another gate led to a third courtyard crowded with houses and a great hall for those waiting to be admitted into the ruler's presence. The king's own quarters, which lay to the east of this courtyard, had pavilions on decorated red brick bases, ornately carved wooden pillars, and a roof decorated with clay ornaments. Outside the palace were quarters for Shiva priests, Buddhists, and other members of the nobility. Further away, and separated from the palace by open fields, were more royal compounds, including that of the chief minister
Gajah Mada
Gajah Mada (c. 1290 – c. 1364), also known as JirnnodharaMunandar, 2010: 77 was, according to Old Javanese manuscripts, poems, and inscriptions, a powerful military leader and '' Mahapatih'' (the approximate equivalent of a modern Prime ...
.
Accounts of ceremonies
In the poem, Prapanca recounted Hayam Wuruk's religious observances in the
Candi Singhasari, in which he entered the sanctuary and performed the ''puspa'' ceremony for his great-grandfather
Kertanegara
Sri Maharajadiraja Sri Kertanegara Wikrama Dharmatunggadewa, Kritanagara, or Sivabuddha (died 1292), was the last and most important ruler of the Singhasari kingdom of Java, reigning from 1268 to 1292. Under his rule Javanese trade and power devel ...
. After the visit, he went to Kagenengan to perform worship to the founder of the
Singhasari kingdom
Singhasari ( jv, ꦏꦫꦠꦺꦴꦤ꧀ꦱꦶꦔ꧀ꦲꦱꦫꦶ, translit=Karaton Singhasari or , id, Kerajaan Singasari) was a Javanese Hindu kingdom located in east Java between 1222 and 1292. The kingdom succeeded the Kingdom of Kediri a ...
,
Rajasa.
Prapanca told details of the ''sraddha'' ceremony, performed to honour the soul of a deceased. He described specifically the ceremony for the Queen Grandmother's soul,
Gayatri Rajapatni
Gayatri Rajapatni (1276—1350) was the queen consort of Majapahit's founder and first king Kertarajasa Jayawardhana, and also the mother of Tribhuwana Wijayatunggadewi, the queen regnal of Majapahit. A devout Buddhist, she was the youngest dau ...
, who had died twelve years earlier. In the canto 63, stanza 4, Prapanca narrated the preparation of the ceremony by the court artisans. During the ceremony, lion thrones were erected, where priests placed a flower
effigy
An effigy is an often life-size sculptural representation of a specific person, or a prototypical figure. The term is mostly used for the makeshift dummies used for symbolic punishment in political protests and for the figures burned in certai ...
(''puspa'') symbolising the soul of the Queen Grandmother. The descent of the soul to earth and its final placement in the ''puspa'' were narrated in canto 64, stanza 5.
The ceremony lasted for seven days. Colorful pageants crowded the main courtyard. The whole ceremony was performed to please the Rajapatni's soul in hopes that her favour would shine on the reign of her descendants. The posthumous ceremony continued and the king ordered the repair of the Kamal Pundak sanctuary to enact a new holy shrine (''
candi'') for the Queen Grandmother, deified as the ''
Prajnaparamita
A Tibetan painting with a Prajñāpāramitā sūtra at the center of the mandala
Prajñāpāramitā ( sa, प्रज्ञापारमिता) means "the Perfection of Wisdom" or "Transcendental Knowledge" in Mahāyāna and Theravāda B ...
''.
Characters and practices
''Nagarakretagama'' was written as a ''puja sastra'', a genre of Old Javanese literature of adoration and reverence, directed mainly to King
Hayam Wuruk
Hayam Wuruk (Sanskrit: हयम् वुरुक्, Kawi: ꦲꦪꦩ꧀ꦮꦸꦫꦸꦏ꧀) (1334–1389), also called Rajasanagara, Pa-ta-na-pa-na-wu, or Bhatara Prabhu after 1350, was a Javanese Hindu emperor from the Rajasa Dynasty and th ...
. Prapanca did not shy away to express his admiration, even bordering somewhat a cult, since he often invoked a divine quality of the king and his royal family. Nevertheless, the work seems to be independent of court's patronage since Prapanca wrote them incognito after he retired from the court.
One of the religious practices of the Majapahit royal family was the "royal walkabout". They visited cornerstones of the empire and paid homage to the ancestors of the king. The poem also describes the death of Hayam Wuruk's most trusted regent,
Gajah Mada
Gajah Mada (c. 1290 – c. 1364), also known as JirnnodharaMunandar, 2010: 77 was, according to Old Javanese manuscripts, poems, and inscriptions, a powerful military leader and '' Mahapatih'' (the approximate equivalent of a modern Prime ...
.
The Queen Grandmother Rajapatni had a special place in Prapanca's poem. In one stanza, the poem describes the Queen Grandmother as ''chattra ning rat wisesa'' (the eminent protector of the world). Rajapatni was the progenitor of the Majapahit kingdom, because she was the daughter of Kertanegara, the last king of the ''Singhasari'' kingdom, and she was also the wife of
Raden Wijaya
Raden Wijaya or Raden Vijaya (also known as Nararya Sangramawijaya, regnal name Kertarajasa Jayawardhana) (reigned 1293–1309) was a Javanese emperor, and the founder and first monarch of the Majapahit Empire.Slamet Muljana, 2005, ''Runtuhny ...
, the founder of Majapahit. Thus she was seen as the protector of the world. The Queen Grandmother is said in the poem to embody the ''Pramabhagavati''; ''Bhagavati'' is another name of
Prajnaparamita
A Tibetan painting with a Prajñāpāramitā sūtra at the center of the mandala
Prajñāpāramitā ( sa, प्रज्ञापारमिता) means "the Perfection of Wisdom" or "Transcendental Knowledge" in Mahāyāna and Theravāda B ...
(the Goddess of Wisdom in
Mahayana
''Mahāyāna'' (; "Great Vehicle") is a term for a broad group of Buddhist traditions, texts, philosophies, and practices. Mahāyāna Buddhism developed in India (c. 1st century BCE onwards) and is considered one of the three main existing bra ...
).
The poem portrays ''Kertanegara'' as a staunch
Buddhist
Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and ...
, described as "submissive at the Feet of the Illustrious ''
Shakya
Shakya (Pali, Pāḷi: ; sa, शाक्य, translit=Śākya) was an ancient eastern Sub-Himalayan Range, sub-Himalayan ethnicity and clan of north-eastern region of the Indian subcontinent, whose existence is attested during the Iron Age i ...
-Lion''". Upon his death, the poem describes the deification of Kertanegara in three forms: a splendid
Jina, an
Ardhanarishvara
The Ardhanarishvara ( sa, अर्धनारीश्वर, Ardhanārīśvara, the half-female Lord, translit-std=IAST), is a form of the Hindu deity Shiva combined with his consort Parvati. Ardhanarishvara is depicted as half-male and half ...
, and an imposing
Shiva
Shiva (; sa, शिव, lit=The Auspicious One, Śiva ), also known as Mahadeva (; ɐɦaːd̪eːʋɐ, or Hara, is one of the principal deities of Hinduism. He is the Supreme Being in Shaivism, one of the major traditions within Hindu ...
-
Buddha
Siddhartha Gautama, most commonly referred to as the Buddha, was a śramaṇa, wandering ascetic and religious teacher who lived in South Asia during the 6th or 5th century BCE and founded Buddhism.
According to Buddhist tradition, he was ...
. Particularly for the Shiva–Buddha Deity, Prapanca praises him as "the honoured Illustrious Protector of Mountains, Protector of the protectorless. He is surely, Ruler over the rulers of the world". The Shiva–Buddha Deity is neither Shiva nor Buddha, but the Lord of the Mountains, or the Supreme God of the Realm. This religious belief is indigenous to the
Javanese people
The Javanese ( id, Orang Jawa; jv, ꦮꦺꦴꦁꦗꦮ, ''Wong Jawa'' ; , ''Tiyang Jawi'' ) are an ethnic group native to the central and eastern part of the Indonesian island of Java. With approximately 100 million people, Javanese people ...
who combined the Deities of two religions,
Hinduism
Hinduism () is an Indian religion or '' dharma'', a religious and universal order or way of life by which followers abide. As a religion, it is the world's third-largest, with over 1.2–1.35 billion followers, or 15–16% of the global p ...
and
Buddhism
Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and gra ...
, into the same God, the oneness of the ''
Dharma
Dharma (; sa, धर्म, dharma, ; pi, dhamma, italic=yes) is a key concept with multiple meanings in Indian religions, such as Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism and others. Although there is no direct single-word translation for '' ...
'', as is written in the ''
Kakawin Sutasoma
''Kakawin Sutasoma'' is an Old Javanese poem in poetic meters (''kakawin'' or '' kavya''). It is the source of the motto of Indonesia, ''Bhinneka Tunggal Ika'', which is usually translated as ''Unity in Diversity'', although literally it mea ...
'' (see
Bhinneka Tunggal Ika
''Bhinneka Tunggal Ika'' is the official national motto of Indonesia, inscribed in the National emblem of Indonesia, the Garuda Pancasila, written on the scroll gripped by the Garuda's claws. The phrase comes from the Kawi language, Old Javanes ...
). When Kertanegara was deified as Shiva–Buddha, he symbolised the collective powers of the God of the Realm.
See also
*
Candi of Indonesia
A candi () is a Hindu or Buddhist temple in Indonesia, mostly built during the ''Zaman Hindu-Buddha'' or " Hindu-Buddhist period" between circa the 4th and 15th centuries.
The ''Kamus Besar Bahasa Indonesia'' defines a ''candi'' as an ancient s ...
*
Indonesian Esoteric Buddhism
Indonesian Esoteric Buddhism or Esoteric Buddhism in Maritime Southeast Asia refers to the traditions of Esoteric Buddhism found in Maritime Southeast Asia which emerged in the 7th century along the maritime trade routes and port cities of the In ...
*
Javanese culture
Javanese culture is the culture of the Javanese people.
Javanese culture is centered in the provinces of Central Java, Yogyakarta and East Java in Indonesia. Due to various migrations, it can also be found in other parts of the world, such as ...
*
Javanese historical texts
Javanese literature has a very large historical component. In all sorts of texts, such as laudatory poems, chronicles, and travelogues, writers have interpreted the how and why of certain circumstances.
These texts are important for the knowle ...
*
Kakawin
Kakawin are long narrative poems composed in Old Javanese, also called "'' Kawi''", written in verse form with rhythms and meters derived from Sanskrit literature. Poets used a formalized literary language, rather than the vernacular. Poets c ...
* ''
Kakawin Sutasoma
''Kakawin Sutasoma'' is an Old Javanese poem in poetic meters (''kakawin'' or '' kavya''). It is the source of the motto of Indonesia, ''Bhinneka Tunggal Ika'', which is usually translated as ''Unity in Diversity'', although literally it mea ...
''
*
Kejawèn
''Kejawèn'' ( jv, ꦏꦗꦮꦺꦤ꧀, Kajawèn) or Javanism, also called Kebatinan, ''Agama Jawa'', and '' Kepercayaan'', is a Javanese religious tradition, consisting of an amalgam of animistic, Buddhist, and Hindu aspects. It is rooted in ...
*
Pararaton
The Pararaton (''Book of Kings''), also known as the Katuturanira Ken Angrok (''Story of Ken Angrok''), is a Javanese historical chronicle written in Kawi (Old Javanese). The comparatively short text of 32 folio-size pages (1126 lines) contains ...
Notes
References
Sources
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Further reading
A complete translationfrom University of Hamburg, adapted from Pigeaud, Theodoor Gautier Thomas (1960). ''Java in the 14th Century: A Study in Cultural History, Volume I: Javanese Texts in Transcription'' (3rd (revised) ed.). The Hague: Martinus Nijhoff and Pigeaud, Theodoor Gautier Thomas (1960). ''Java in the 14th Century: A Study in Cultural History, Volume III: Translations'' (3rd (revised) ed.). The Hague: Martinus Nijhoff.
A Complete Transcription of Majapahit Royal Manuscript of Nagarakertagama from Jejak Nusantara, adapted from Muljana, Slamet (1979).
Nagarakretagama dan Tafsir Sejarahnya'. Bhratara Karya Aksara. (in Indonesian)
{{Refend
Kakawin
Precolonial states of Indonesia
Hinduism in Indonesia
Hinduism in Malaysia
Hindu texts
Majapahit
Buddhist texts
Buddhism in Indonesia