''Tant qu'il y aura des hommes'' (

French French (french: français(e), link=no) may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France, and its various dialects and accents ** French people, a nation and ethnic group identified with Franc ...

for ''As Long as There Are Men'') is a

reissue In the music industry, a reissue (also re-release, repackage or re-edition) is the release of an album or Single (music), single which has been released at least once before, sometimes with alterations or additions. Reasons for reissue New aud ...

singer Amanda Lear's studio album '' Uomini più uomini''. The album was released in 1989 by

Carrere Records Carrere Records (french: Disques Carrère, link=no, ) was a French record label which specialized in Euro disco and rock music. The record company was sold to Warner Music Group in the early 1990s. Early days Claude Carrere started working with ...

Background

Following the release of the Italian language album '' Uomini più uomini'' in 1989, Amanda Lear went back into studio to re-record some of the songs in French. The album was recorded at BIPS Studios in Milan and mixed at Heaven Studio in Rimini. Side A consists of four French language versions of songs from ''Uomini più uomini'' and one new recording, "Métamorphose", while side B contains five tracks from the original Italian release. The French version of "Telegramma", entitled "Télégramme", was recorded during these sessions, but ultimately not included in the final track listing. The song would later appear on various mid-price CD compilation. The dance track "Métamorphose" was released as the lead single in 7" format, and, despite numerous TV performances, failed to chart. "L'École d'amour" followed as the second and final single from the album, released on 7" disc in 1990, but was a commercial failure as well. ''Tant qu'il y aura des hommes'' was released by

as Lear's second album for the label, after 1986's '' Secret Passion''. It was also her first studio album to be issued in a limited edition on

compact disc The compact disc (CD) is a Digital media, digital optical disc data storage format that was co-developed by Philips and Sony to store and play digital audio recordings. In August 1982, the first compact disc was manufactured. It was then rele ...

. The front covers of LP and CD editions differed slightly, sporting white and blue backgrounds, respectively. Parts of ''Tant qu'il y aura des hommes'' material have since been re-packaged and re-released on budget CD compilations, often combined with selected tracks from its Italian language predecessor and other recordings: * 1993: ''Télégramme'', released in France by JBR Records. Consists of the entire ''Tant qu'il y aura des hommes'' album in re-arranged order, excluding "Métamorphose" in favour of "Télégramme". Re-released in 1994 in France by Arcade with the same title and track listing. * 1993: ''Je t'aime'', released in Italy by Joker. Consists of a selection of ''Uomini più uomini'' and ''Tant qu'il y aura des hommes'' tracks, plus "Télégramme". Re-released twice in France with the same track listing but different titles: as ''Essential'' in 2001 by Next Music, and ''Je t'aime'' in 2002 by Puzzle Productions. * 1994: ''Indovina chi sono'', released in Germany by Arcade/Mint Records. Consists of the same track listing as ''Je t'aime'', adding "Ripassi domani" and the 1993 re-recording of "

Lili Marleen "Lili Marleen" (also spelled "Lili Marlen'", "Lilli Marlene", "Lily Marlene", "Lili Marlène" among others; ) is a German love song that became popular during World War II throughout Europe and the Mediterranean among both Axis and Allied troop ...

". Re-released in 1995 in Germany and Russia by Mint Records with the same title and track listing. * 2010: ''My French Italian Songbook'', released in Germany by TreColori Media. Consists of the same track listing as ''Je t'aime'', adding " Assassino ", "

C'est si bon "" (; ) is a French popular song composed in 1947 by Henri Betti with the lyrics by André Hornez. The English lyrics were written in 1949 by Jerry Seelen. The song has been adapted in several languages. History In July 1947, Henri Betti w ...

" and "Stato d'allarme".

Track listing

;Side A #"Ma chére Claire" (Willy Molco,

Vito Pallavicini Vito Pallavicini (22 April 1924 – 16 August 2007) was an Italian lyricist. Born in Vigevano, he wrote numerous songs, during his career for Adriano Celentano (''Azzurro''), Caterina Caselli (''Insieme a te non ci sto più "Insieme a te non ...

Paolo Conte Paolo Conte (; born 6 January 1937) is an Italian singer, pianist, songwriter and lawyer known for his distinctly grainy, resonant voice. His compositions fuse Italian and Mediterranean sounds with jazz, boogie and elements of the French and L ...

) – 3:38 #"Métamorphose" (Jérémy Coquement, L.L.H.) – 3:12 #"Demain" ( Amanda Lear, Willy Molco, Vito Pallavicini, Paolo Conte) – 4:15 #"L'École d'amour" (Amanda Lear, Daiano) – 4:30 #"Echec et mat" (Amanda Lear, Massimo Poggini, Daiano, Giulio Caliandro) – 4:30 ;Side B #"Una notte insieme a te" (Sergio Menegale, Raffaele Ferrato) – 3:51 #"Indovina chi sono" ( Paolo Limiti, P. Leon) – 3:22 #"Ragazzino" (Daiano, Giulio Caliandro) – 4:18 #"Una rosa un tango" (

Cristiano Malgioglio Giuseppe Cristiano Malgioglio (; born 23 April 1945) is an Italian composer, singer-songwriter, showman and television personality. Biography Born in Ramacca, Catania, Malgioglio obtained his first contract with a record label, Durium, thanks to ...

, Corrado Castellari) – 4:05 #"Due" (Carlo Zavaglia, Sabino Mogavero, Franco Graniero) – 3:27

Personnel

* Amanda Lear –

lead vocals The lead vocalist in popular music is typically the member of a group or band whose voice is the most prominent melody in a performance where multiple voices may be heard. The lead singer sets their voice against the accompaniment parts of t ...

, inside cover illustration *Andre Bourlakoff – make-up *Nicola Calgari – sound technician *Moreno Ferrara –

backing vocals A backing vocalist is a singer who provides vocal harmony with the lead vocalist or other backing vocalists. A backing vocalist may also sing alone as a lead-in to the main vocalist's entry or to sing a counter-melody. Backing vocalists are use ...

electric guitar An electric guitar is a guitar that requires external amplification in order to be heard at typical performance volumes, unlike a standard acoustic guitar (however combinations of the two - a semi-acoustic guitar and an electric acoustic gui ...

*Mario Flores – sound engineer *Lalla Francia – backing vocals *Elodie Grégoire – photography *Monica Magnani – backing vocals *Giorgio Mastrota – guest vocals on "Indovina chi sono" *Paolo Mauri – sound technician *Pier Carlo Penta – sound engineer *Stefano Previsti –

record producer A record producer is a recording project's creative and technical leader, commanding studio time and coaching artists, and in popular genres typically creates the song's very sound and structure.Virgil Moorefield"Introduction" ''The Producer as ...

, musical arranger *Gennaro Trasi –

acoustic guitar An acoustic guitar is a musical instrument in the string family. When a string is plucked its vibration is transmitted from the bridge, resonating throughout the top of the guitar. It is also transmitted to the side and back of the instrument, ...

Release history

References

External links

''Tant qu'il y aura des hommes''
at

Discogs Discogs (short for discographies) is a database of information about audio recordings, including commercial releases, promotional releases, and bootleg or off-label releases. While the site was originally created with a goal of becoming the la ...

''Tant qu'il y aura des hommes''
at

Rate Your Music Rate Your Music (often abbreviated to RYM) is an online collaborative database of music releases and films. Users can catalog items from their personal collection, review them, and assign ratings in a five-star rating system. The site also fea ...

{{Authority control 1989 albums Amanda Lear albums Reissue albums