Mundart Des Ostgebietes
   HOME

TheInfoList



OR:

, state =
Lithuania Lithuania (; lt, Lietuva ), officially the Republic of Lithuania ( lt, Lietuvos Respublika, links=no ), is a country in the Baltic region of Europe. It is one of three Baltic states and lies on the eastern shore of the Baltic Sea. Lithuania ...
,
Poland Poland, officially the Republic of Poland, is a country in Central Europe. It is divided into 16 administrative provinces called voivodeships, covering an area of . Poland has a population of over 38 million and is the fifth-most populous ...
,
Russia Russia (, , ), or the Russian Federation, is a List of transcontinental countries, transcontinental country spanning Eastern Europe and North Asia, Northern Asia. It is the List of countries and dependencies by area, largest country in the ...
(formerly
Germany Germany,, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central Europe. It is the second most populous country in Europe after Russia, and the most populous member state of the European Union. Germany is situated betwe ...
) , region =
East Prussia East Prussia ; german: Ostpreißen, label=Low Prussian; pl, Prusy Wschodnie; lt, Rytų Prūsija was a province of the Kingdom of Prussia from 1773 to 1829 and again from 1878 (with the Kingdom itself being part of the German Empire from 187 ...
, ethnicity=
Germans , native_name_lang = de , region1 = , pop1 = 72,650,269 , region2 = , pop2 = 534,000 , region3 = , pop3 = 157,000 3,322,405 , region4 = , pop4 = ...
,
Prussian Lithuanians The Prussian Lithuanians, or Lietuvininkai (singular: ''Lietuvininkas'', plural: ''Lietuvininkai''), are Lithuanians, originally Lithuanian language speakers, who formerly inhabited a territory in northeastern East Prussia called Prussian Lithuan ...
, familycolor=Indo-European , fam2= Germanic , fam3=
West Germanic The West Germanic languages constitute the largest of the three branches of the Germanic family of languages (the others being the North Germanic and the extinct East Germanic languages). The West Germanic branch is classically subdivided into t ...
, fam4=
North Sea Germanic North Sea Germanic, also known as Ingvaeonic , is a postulated grouping of the northern West Germanic languages that consists of Old Frisian, Old English, and Old Saxon, and their descendants. Ingvaeonic is named after the Ingaevones, a West Ge ...
, fam5=
Low German : : : : : (70,000) (30,000) (8,000) , familycolor = Indo-European , fam2 = Germanic , fam3 = West Germanic , fam4 = North Sea Germanic , ancestor = Old Saxon , ancestor2 = Middle L ...
, fam6=
East Low German East Low German (german: ostniederdeutsche Dialekte, ostniederdeutsche Mundarten, Ostniederdeutsch; nds, Oostplattdütsch) is a group of Low German dialects spoken in north-eastern Germany as well as by minorities in northern Poland. Together ...
, fam7=
Low Prussian Low Prussian (german: Niederpreußisch), sometimes known simply as Prussian (''Preußisch''), is a moribund dialect of East Low German that developed in East Prussia. Low Prussian was spoken in East and West Prussia and Danzig up to 1945. In Da ...
, isoexception=dialect Eastern Low Prussian (german: Mundart des Ostgebietes) is a
subdialect Subdialect (from Latin , "under", and Ancient Greek , "discourse") is a linguistic term designating a dialectological category between the levels of dialect and idiolect. Subdialects are basic subdivisions of a dialect. Subdialects can be divided ...
of
Low Prussian Low Prussian (german: Niederpreußisch), sometimes known simply as Prussian (''Preußisch''), is a moribund dialect of East Low German that developed in East Prussia. Low Prussian was spoken in East and West Prussia and Danzig up to 1945. In Da ...
that was spoken around Angerburg (now
Węgorzewo Węgorzewo (until 1946 pl, Węgobork; german: Angerburg, lt, Ungura) is a tourist town on the Angrapa River in northeastern Poland, within the historical region of Masuria. It is the seat of Węgorzewo County in the Warmian-Masurian Voivodeshi ...
,
Poland Poland, officially the Republic of Poland, is a country in Central Europe. It is divided into 16 administrative provinces called voivodeships, covering an area of . Poland has a population of over 38 million and is the fifth-most populous ...
), Insterburg (
Chernyakhovsk Chernyakhovsk (russian: Черняхо́вск) – known prior to 1946 by its German name of (Old Prussian: Instrāpils, lt, Įsrutis; pl, Wystruć) – is a town in the Kaliningrad Oblast of Russia, where it is the administrative center of ...
,
Russia Russia (, , ), or the Russian Federation, is a List of transcontinental countries, transcontinental country spanning Eastern Europe and North Asia, Northern Asia. It is the List of countries and dependencies by area, largest country in the ...
), Memelland (
Klaipėda County Klaipėda County ( lt, Klaipėdos apskritis) is one of ten counties in Lithuania, bordering Tauragė County to the southeast, Telšiai County to the northeast, Kurzeme in Latvia to the north, and Kaliningrad Oblast in Russia to the south. To the ...
,
Lithuania Lithuania (; lt, Lietuva ), officially the Republic of Lithuania ( lt, Lietuvos Respublika, links=no ), is a country in the Baltic region of Europe. It is one of three Baltic states and lies on the eastern shore of the Baltic Sea. Lithuania ...
), and
Tilsit Sovetsk (russian: Сове́тск; german: Tilsit; Old Prussian: ''Tilzi''; lt, Tilžė; pl, Tylża) is a town in Kaliningrad Oblast, Russia, located on the south bank of the Neman River which forms the border with Lithuania. Geography Sov ...
(
Sovetsk, Kaliningrad Oblast Sovetsk (russian: Сове́тск; german: Tilsit; Old Prussian: ''Tilzi''; lt, Tilžė; pl, Tylża) is a town in Kaliningrad Oblast, Russia, located on the south bank of the Neman River which forms the border with Lithuania. Geography Sov ...
,
Russia Russia (, , ), or the Russian Federation, is a List of transcontinental countries, transcontinental country spanning Eastern Europe and North Asia, Northern Asia. It is the List of countries and dependencies by area, largest country in the ...
) in the eastern territories of
East Prussia East Prussia ; german: Ostpreißen, label=Low Prussian; pl, Prusy Wschodnie; lt, Rytų Prūsija was a province of the Kingdom of Prussia from 1773 to 1829 and again from 1878 (with the Kingdom itself being part of the German Empire from 187 ...
in the
former eastern territories of Germany The former eastern territories of Germany (german: Ehemalige deutsche Ostgebiete) refer in present-day Germany to those territories east of the current eastern border of Germany i.e. Oder–Neisse line which historically had been considered Ger ...
. Many speakers of this subdialect were
Prussian Lithuanians The Prussian Lithuanians, or Lietuvininkai (singular: ''Lietuvininkas'', plural: ''Lietuvininkai''), are Lithuanians, originally Lithuanian language speakers, who formerly inhabited a territory in northeastern East Prussia called Prussian Lithuan ...
.


Geography

Eastern Low Prussian had borders with
Ostsamländisch Samlandic was a Low Prussian dialect of Low German. It was divided into Ostsamländisch and Westsamländisch. Both were from East Prussia.Thorwald Poschenrieder: ''Deutsch- und baltischsprachige Preußen des Memellandes.'' 1995, esp. p. 130 http ...
,
Natangian Natangian was Low Prussian dialect of Low German. It is from East Prussia. The name is from the Natangians, a tribe of the Old Prussians. Geography It was spoken around Kornevo, Bartoszyce, Pravdinsk, Srokowo and Kętrzyn. Natangian has or ...
, and
Standard German Standard High German (SHG), less precisely Standard German or High German (not to be confused with High German dialects, more precisely Upper German dialects) (german: Standardhochdeutsch, , or, in Switzerland, ), is the standardized variety ...
.
Lithuanian language Lithuanian ( ) is an Eastern Baltic language belonging to the Baltic branch of the Indo-European language family. It is the official language of Lithuania and one of the official languages of the European Union. There are about 2.8 millio ...
was spoken within its area.


Phonology

In difference to varieties to the West, it had no vocalization of /r/. Its alveolar /r/ probably counts among its influences from
Lithuanian Lithuanian may refer to: * Lithuanians * Lithuanian language * The country of Lithuania * Grand Duchy of Lithuania * Culture of Lithuania * Lithuanian cuisine * Lithuanian Jews as often called "Lithuanians" (''Lita'im'' or ''Litvaks'') by other Jew ...
.
Werdersch Werdersch (german: Mundart der Weichselwerder) is a subdialect of Low Prussian, which itself is a subdialect of Low German. This dialect is spoken in Poland and was spoken in the former province of West Prussia. The (''Vistula river islands'') ...
has an alveolar as well. Eastern Low Prussian has a greater phonetic affinity to
Standard German Standard High German (SHG), less precisely Standard German or High German (not to be confused with High German dialects, more precisely Upper German dialects) (german: Standardhochdeutsch, , or, in Switzerland, ), is the standardized variety ...
than
Samlandic Samlandic was a Low Prussian dialect of Low German. It was divided into Ostsamländisch and Westsamländisch. Both were from East Prussia.Thorwald Poschenrieder: ''Deutsch- und baltischsprachige Preußen des Memellandes.'' 1995, esp. p. 130 http ...
. The /ai/ of Samlandic is given as /ei/ with long /e/. It has features common with
Nehrungisch Nehrungisch is a dialect (''Mundart'') of Low Prussian, belonging to the Low German language variety. It was spoken in East Prussia and West Prussia, in the region around the Vistula Spit (''Frische Nehrung'') near Gdansk. The easternmost local ...
. It has major High German influence, a Lithuanian substrate, even numerous words having undergone
High German consonant shift In historical linguistics, the High German consonant shift or second Germanic consonant shift is a phonological development (sound change) that took place in the southern parts of the West Germanic dialect continuum in several phases. It probably ...
. High German influence is, though not exclusively, by
Salzburg Protestants The Salzburg Protestants (german: Salzburger Exulanten) were Protestant refugees who had lived in the Catholic Archbishopric of Salzburg until the 18th century. In a series of persecutions ending in 1731, over 20,000 Protestants were expelled from ...
. It has ''dorx'' for High German ''durch'', English ''through''.


Grammar

There was a diminutive ending -l around
Gusev, Kaliningrad Oblast Gusev (russian: Гу́сев; german: Gumbinnen; lt, Gumbinė; pl, Gąbin) is a town and the administrative center of Gusevsky District of Kaliningrad Oblast, Russia, located at the confluence of the Pissa and Krasnaya Rivers, near the border ...
(Gumbinnen), explained by
Upper German Upper German (german: Oberdeutsch ) is a family of High German dialects spoken primarily in the southern German-speaking area (). History In the Old High German time, only Alemannic and Bairisch are grouped as Upper German. In the Middle High G ...
influence.


References


Bibliography

* * * *


External Link


Bible excerpt in Eastern Low Prussian
Low Prussian dialect German dialects Languages of Lithuania Languages of Russia {{Germanic-lang-stub