The Modern English Version (MEV) is an

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ide ...

translation of the Bible The Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Hebrew, Aramaic, and Greek. all of the Bible has been translated into 724 languages, the New Testament has been translated into an additional 1,617 languages, and ...

begun in 2005 and completed in 2014. The work was edited by James F. Linzey, and is an update of the

King James Version The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version, is an Bible translations into English, English translation of the Christian Bible for the Church of England, which was commissioned in 1604 and publis ...

(KJV), re-translated from the

Masoretic Text The Masoretic Text (MT or 𝕸; he, נֻסָּח הַמָּסוֹרָה, Nūssāḥ Hammāsōrā, lit. 'Text of the Tradition') is the authoritative Hebrew and Aramaic text of the 24 books of the Hebrew Bible (Tanakh) in Rabbinic Judaism. ...

and the ''

Textus Receptus ''Textus Receptus'' (Latin: "received text") refers to all printed editions of the Greek New Testament from Erasmus's ''Novum Instrumentum omne'' (1516) to the 1633 Elzevir edition. It was the most commonly used text type for Protestant denomi ...

.'' The

ecumenical Ecumenism (), also spelled oecumenism, is the concept and principle that Christians who belong to different Christian denominations should work together to develop closer relationships among their churches and promote Christian unity. The adjec ...

Committee on Bible Translation is composed of 47 American and English scholars from the three major branches of

Christianity Christianity is an Abrahamic monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus of Nazareth. It is the world's largest and most widespread religion with roughly 2.38 billion followers representing one-third of the global pop ...

Orthodox Orthodox, Orthodoxy, or Orthodoxism may refer to: Religion * Orthodoxy, adherence to accepted norms, more specifically adherence to creeds, especially within Christianity and Judaism, but also less commonly in non-Abrahamic religions like Neo-pa ...

Protestant Protestantism is a Christian denomination, branch of Christianity that follows the theological tenets of the Reformation, Protestant Reformation, a movement that began seeking to reform the Catholic Church from within in the 16th century agai ...

, and

Roman Catholic Roman or Romans most often refers to: *Rome, the capital city of Italy *Ancient Rome, Roman civilization from 8th century BC to 5th century AD *Roman people, the people of ancient Rome *'' Epistle to the Romans'', shortened to ''Romans'', a lette ...

History

In June 2005,

Southern Baptist The Southern Baptist Convention (SBC) is a Christian denomination based in the United States. It is the world's largest Baptist denomination, and the largest Protestant and second-largest Christian denomination in the United States. The word ...

minister, chief editor, and executive director Rev. James F. Linzey assembled and directed the Committee on Bible Translation, which included

Stanley M. Horton Stanley Monroe Horton (May 6, 1916 – July 12, 2014), was an American Renewal theologian within the Pentecostal movement and the author of numerous books. He served as the senior editorial advisor for the '' Modern English Version Bible'', and h ...

serving as the senior editorial advisor. The Committee produced an updated edition of the KJV called the MEV, which is the KJV in a more modern English vernacular. The translators began the work on June 2, 2005; they completed the

New Testament The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christ ...

on October 25, 2011, and the

Old Testament The Old Testament (often abbreviated OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew writings by the Israelites. The ...

on May 28, 2014."Preface," ''MEV Thinline Reference Bible, Modern English Version'', (p. xi) 2014. Passio Committee members include Eugene C. Ulrich, Stephen L. Herring, Eric Mitchell, Edward W. Watson, and T.J. Betts. The scholars working on the translation represent many academic institutions as professors or graduates, including

Fuller Theological Seminary Fuller Theological Seminary is an interdenominational Evangelical Christian seminary in Pasadena, California, with regional campuses in the western United States. It is egalitarian in nature. Fuller consistently has a student body that compri ...

Geneva College Geneva College is a private Christian college in Beaver Falls, Pennsylvania. Founded in 1848, in Northwood, Ohio, the college moved to its present location in 1880, where it continues to educate a student body of about 1400 traditional undergra ...

Harvard University Harvard University is a private Ivy League research university in Cambridge, Massachusetts. Founded in 1636 as Harvard College and named for its first benefactor, the Puritan clergyman John Harvard, it is the oldest institution of higher le ...

Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies The Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies (OCHJS) is a recognised independent centre of the University of Oxford, England. Its research fellows teach on a variety of undergraduate and master's degrees in Oriental studies, and it publishes ...

Southwestern Baptist Theological Seminary The Southwestern Baptist Theological Seminary is a Baptist theological institute in Fort Worth, Texas. It is affiliated with the Southern Baptist Convention. It was established in 1908 and is one of the largest seminaries in the world. It i ...

University of Notre Dame The University of Notre Dame du Lac, known simply as Notre Dame ( ) or ND, is a private Catholic research university in Notre Dame, Indiana, outside the city of South Bend. French priest Edward Sorin founded the school in 1842. The main campu ...

Yale University Yale University is a private research university in New Haven, Connecticut. Established in 1701 as the Collegiate School, it is the third-oldest institution of higher education in the United States and among the most prestigious in the wo ...

, and others; and they represent many churches across a wide range of denominations, including the

Church of England The Church of England (C of E) is the established Christian church in England and the mother church of the international Anglican Communion. It traces its history to the Christian church recorded as existing in the Roman province of Britain ...

Evangelical Lutheran Church in America The Evangelical Lutheran Church in America (ELCA) is a mainline Protestant Lutheran church headquartered in Chicago, Illinois. The ELCA was officially formed on January 1, 1988, by the merging of three Lutheran church bodies. , it has approxim ...

General Council of the Assemblies of God The Assemblies of God USA (AG), officially the General Council of the Assemblies of God, is a Pentecostal Christian denomination in the United States founded in 1914 during a meeting of white Pentecostal ministers at Hot Springs, Arkansas (with e ...

Presbyterian Church of America The Orthodox Presbyterian Church (OPC) is a confessional Presbyterian denomination located primarily in the United States, with additional congregations in Canada, Bermuda, and Puerto Rico. It was founded by conservative members of the Presbyteri ...

Southern Baptist Convention The Southern Baptist Convention (SBC) is a Christian denomination based in the United States. It is the world's largest Baptist denomination, and the largest Protestant and second-largest Christian denomination in the United States. The wor ...

, and others.

Translation philosophy

The Committee re-translated the ''Textus Receptus'' and the

Jacob ben Hayyim Jacob ben Hayyim ben Isaac ibn Adonijah or Jacob ben Chayyim (c. 1470 – before 1538), was a scholar of the Masoretic textual notes on the Hebrew Bible, and printer. Born in Tunis (hence sometimes called Tunisi), he left his native country to esc ...

edition of the Masoretic Text, using the KJV as a reference. The translators adhered to the principle of

formal equivalence The terms dynamic equivalence and formal equivalence, coined by Eugene Nida, are associated with two dissimilar translation approaches that are employed to achieve different levels of literalness between the source and target text, as evidenc ...

References

{{English Bible translation navbox 2014 books Bible translations into English 2014 in Christianity