Mirza Muhammad Hadi Ruswa (1857 – 21 October 1931) was an
Indian
Indian or Indians may refer to:
Peoples South Asia
* Indian people, people of Indian nationality, or people who have an Indian ancestor
** Non-resident Indian, a citizen of India who has temporarily emigrated to another country
* South Asia ...
poet and writer of fiction, plays, and treatises (mainly on religion, philosophy, and
astronomy
Astronomy () is a natural science that studies celestial objects and phenomena. It uses mathematics, physics, and chemistry in order to explain their origin and evolution. Objects of interest include planets, moons, stars, nebulae, g ...
). He served on the
Nawab of Awadh
The Nawab of Awadh or the Nawab of Oudh was the title of the rulers who governed the state of Awadh (anglicised as Oudh) in north India during the 18th and 19th centuries. The Nawabs of Awadh belonged to a dynasty of Persian origin from Nishap ...
's advisory board on language matters for many years. He spoke many languages including
,
Greek
Greek may refer to:
Greece
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
*Greeks, an ethnic group.
*Greek language, a branch of the Indo-European language family.
**Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...
, and English.
His famed Urdu novel, ''
Umrao Jan Ada'', published in 1905, is considered by many as the first Urdu novel. It is based on the life of a renowned
Lucknow
Lucknow (, ) is the capital and the largest city of the Indian state of Uttar Pradesh and it is also the second largest urban agglomeration in Uttar Pradesh. Lucknow is the administrative headquarters of the eponymous district and division ...
courtesan and poet of the same name.
Life
In 1857, Ruswa was born at
Lucknow
Lucknow (, ) is the capital and the largest city of the Indian state of Uttar Pradesh and it is also the second largest urban agglomeration in Uttar Pradesh. Lucknow is the administrative headquarters of the eponymous district and division ...
,
India
India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...
. After completing his education at
Thomson Engineering School, Ruswa spent the majority of his career in education. Apart from his teaching positions, Ruswa worked as a civil servant and as a railroad worker. On October 21, 1931, Ruswa died in
Osmania
Osmania University is a collegiate university, collegiate Public university, public State university (India), state university located in Hyderabad, Telangana, India. Mir Osman Ali Khan, the 7th Nizam of Hyderabad in 1918 , He released a farma ...
.
Writing career
In 1887, Ruswa began his literary career with a poetry adaption of ''
Laila-Majnu
''Layla & Majnun'' ( ar, مجنون ليلى ; Layla's Mad Lover) is an old story of Arab origin, about the 7th-century Bedouin poet Qays ibn al-Mulawwah and his ladylove Layla bint Mahdi (later known as Layla al-Aamiriya).
"The Layla ...
''. During the early 1900s, Ruswa released ''
Afshai Raz'' and ''
Umrao Jan Ada''. Following ''
Zat-e-Shareef'' and ''
Shareef Zada'', Ruswa also released ''
Akhtari Begum''. Apart from poems, Ruswa wrote
penny dreadfuls and religious works about
Shia
Shīʿa Islam or Shīʿīsm is the second-largest branch of Islam. It holds that the Islamic prophet Muhammad designated ʿAlī ibn Abī Ṭālib as his successor (''khalīfa'') and the Imam (spiritual and political leader) after him, mo ...
.
Bibliography
* Umrao Jaan Ada, 2003, Publisher:
Sang-e-Meel
Sang-e-Meel Publications is a Lahore-based publishing house that was established in 1962 in Pakistan. It has to its credit of being the foremost publisher of Urdu books after the partition of India in 1947. Apart from publishing numerous new titl ...
.
.
Further reading
* ''The Courtesan of Lucknow'' (Umrao Jan Ada), (
UNESCO Collection of Representative Works
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization is a specialized agency of the United Nations (UN) aimed at promoting world peace and security through international cooperation in education, arts, sciences and culture. It ...
). Hind Pocket Books, 1970.
* ''Hasan Shah''. The Nautch Girl: A Novel. Translated by Qurratulain Hyder. New Delhi: Sterling Publishers, 1992.
The Courtesan and the Indian Novel
sscnet.ucla, History/Politics
* Umrao Jan Ada. Translated by David Matthews. New Delhi, Rupa and Co., 2006. .
* Umrad Jan Ada, Translated K. Singh (English). Orient Paperbacks, 2005. .
* Umrao Jan Ada, Translated Khushwant Singh
Khushwant Singh (born Khushal Singh, 2 February 1915 – 20 March 2014) was an Indian author, lawyer, diplomat, journalist and politician. His experience in the 1947 Partition of India inspired him to write ''Train to Pakistan'' in 1956 (made ...
(English). 2006. Disha Books. .
References
External links
Urdu text of Mirza Hadi Ruswa's Umrao Jaan Ada, 1899
{{DEFAULTSORT:Ruswa, Mirza Hadi
Urdu-language poets
Indian Muslims
Urdu-language novelists
1857 births
1931 deaths
Indian dramatists and playwrights
Writers from Lucknow
Urdu-language fiction writers