Miran Pastourma on:
[Wikipedia]
[Google]
[Amazon]
Miran Pastourma is a renowned
To Vima
Το αλλαντικό των μερακλήδων Δύο αρμένικες οικογένειες διατηρούν την παράδοση στον παστουρμά Ρεπορτάζ: Θόδωρος Νικολάου thnikolaou@dolnet.gr Publication date: Τρίτη 21 Ιουλίου 2009
Ta Nea«Μιράν» «Παστουρματζήδες» τρίτης γενιάς! Το μαγαζάκι στην οδό Ευριπίδου παραμένει η σταθερή αναφορά για μία από τις πιο γευστικές απολαύσεις της Ανατολής
To Vima Finance
To Vima
Ο δρόμος των μπαχαρικών Χρώματα κι αρώματα αναβλύζουν από κάθε γωνιά της Κούσουλα Πέρσα Ευριπίδου Publication: 10/04/2012 07:36 The market has been in operation since 1922. It is considered the charcuterie of the connoisseurs.Lifo magazine
quote: "Αυτοί που ξέρουν πάνε στον Μιράν και στον Αραπιάν (ο ένας δίπλα στον άλλο, στην Ευριπίδου)" and "Ο Μιράν είναι η Μέκκα του σουτζουκιού και το παρασκευάζει από πρόβειο και βοδινό κρέας, με όλα τα όμορφα και καυτερά καρυκεύματα του πλανήτη Γη" Lifo magazine Despite the
Quote: "Αλλαντοπωλείο Miran Το αλλαντοπωλείο Μιράν είναι παλιός γνώριμος των Βραβείων Gourmet. Επιχείρηση οικογενειακή, και μια τέχνη γεμάτη μυστικά που έχει περάσει από γενιά σε γενιά. Εννοούμε φυσικά τη συνταγή παρασκευής παστουρμά, σουτζουκιού και λουκάνικων. Μερικά από τα νέα αλλαντικά που μπορεί να βρει κάποιος είναι αυθεντικό σαλάμι Ουγγαρίας..."
The Miran Pastourma market was founded in Athens in 1922 by Miran Kourounlian,Elle
Quote: "Άρωμα Ανατολής στην οδό Ευριπίδου Το Παντοπωλείο Μιράν, στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας, ξεχειλίζει από τις πιο πικάντικες μυρωδιές. ο μπακάλικο του Μιράν Κουρουνλιάν, με ιστορία ενενήντα χρόνων, εγκαταστάθηκε στην Αθήνα αμέσως μετά τη Μικρασιατική Καταστροφή..." Elle.gr a refugee of the Armenian genocide who managed to escape to Constantinople from his native
Miran Pastourma serves pastourma and soutzouki in its original location on 45 Evripidou Street. In 1994, the third generation of the Kourounlian pastourma makers has started a further expansion of the business both inside Greece and to the European Union. Under the management of Miran and Krikor Kourounlian, the company obtained a European Union export code in 1994. It is now distributing products throughout the European Union and other countries. Miran has taken control of the Athens store while his brother Krikor oversees the factory, which produces between seven and ten tons of processed meat products yearly.
According to current manager Miran Kourounlian, the company's success is due to its traditional preparation methods and the quality of the beef, which is superior overall to that found in Greece, since it is imported from Argentina. He believes that Greek meat lacks a "consistent quality". Miran Kourounlian has stated in an interview that some of the customers of his store have been patrons since the 1940s and 1950s.imerisia.gr: Παστουρμάς και σουτζούκι με ... μυρωδιά 90 χρόνων
Quote "«Ενενήντα χρόνια παστουρμά και σουτζούκι», λέει ο εγγονός της οικογένειας Κουρανλιάν, Μιράν και με υπερηφάνεια τονίζει ότι έχει πελάτες «από τις δεκαετίες του '40 και του '50». Η προέλευση της οικογενείας είναι από την Καισαρεία της Καππαδοκίας. Τα μέλη της ξεριζώθηκαν δύο φορές. Η πρώτη ήταν το 1915, στη γενοκτονία των Αρμενίων. Τότε κατέφυγαν στην Πόλη, για να σωθούν. Η διαμονή τους, όμως, εκεί αποδείχτηκε σύντομη." Miran has continued to grow despite Greece's economic crisis, doubling in size. To celebrate the occasion, the grandson of Miran along with his brother Krikor and their father Bedros organised a party where they introduced their new product, pastourma made of camel meat. Milan's products include imported and Greek processed meats, cheese and spices. The Kourounlians have also signed agreements with similar enterprises in Europe under which the foreign enterprises will tailor their recipes according to the Miran product specifications so that their products will appeal to Greek consumers. The company's products can now be found in major Greek supermarket chains. A postal-delivery system for their products has been established to reach the internal Greek market. The delivery is free inside Greece and the meat is packed in special
The Greek edition of '' Elle'' magazine includes Miran's charcuterie in its list of the best of its kind.
elle.gr Πού θα βρείτε τα καλύτερα αλλαντικά και τυριά
Quote: " Μιράν Κατεψυγμένη παστουρμαδόπιτα, παστουρμάς χωρίς τσιμένι, που δεν μυρίζει, παστουρμάς από γαλοπούλα, καβουρμάς, βοδινή γλώσσα καπνιστή, σουτζούκι, καπνιστό φιλέτο κοτόπουλο, βοδινό παστράμι με πιπέρι και κόλιαντρο. Εδώ, ο παστουρμάς κόβεται μόνο στο χέρι!..." According to the ''Ethnos'' newspaper, Miran's meat for pastourma has been described as excellent. ''Ethnos'' and ''Elle'' praise Miran for cutting the pastourma by hand rather than with a cutting machine. Miran is also commended for aging the meat naturally and not in a warehouse.ethnos.gr: Ταξίδι γεύσεων
Quote: "Μιράν: Εκεί θα βρείτε πολύ καλό παστουρμά, φτιαγμένο από εξαιρετικής ποιότητας κρέας, που ωριμάζει φυσικά και όχι σε αποθήκες και κόβεται στο χέρι και όχι από μηχανή..." ''Real Taste and Style'' magazine praises Miran Pastourmas as "the historical place for those seeking rare tastes" and "an art which started with Miran Kourounlian and which has been continued by his progeny".Real Taste and Style
Quote: "ΠΑΣΤΟΥΡΜΑΣ ΜΙΡΑΝ Για τους λάτρεις των σπάνιων γεύσεων το όνομα Μιράν είναι ιστορία. Τέχνη, που ξεκίνησε το 1922 από τον Μιράν Κουρουνλιάν και συνεχίζεται από τους εγγονούς, Mιράν και Κρικόρ, με την ίδια αφοσίωση και δημιουργικό δαιμόνιο. Στη συλλογή από σουτζούκια και παστουρμάδες δικής τους παραγωγής προστέθηκε και ο περίφημος παστουρμάς καμήλας, είδος προς εξαφάνιση τα τελευταία χρόνια. Περάστε από το ανακαινισμένο κατάστημα που κρύβει θησαυρούς με προϊόντα από μικρούς παραγωγούς (δεν είναι να απορεί κανείς που βρίσκεται στους καλύτερους διεθνείς οδηγούς για την Αθήνα). Οσο για τους μερακλήδες, αναζητήστε τα ιδιαίτερα κομμάτια, όπως παστουρμά εγριτζέ, σουτζούκι Καισαρείας και σπέσιαλ παστουρμαδόπιτες" The same magazine mentions that the Miran store is found in the best tourist guidebooks for Athens. '' Lifo'' magazine describes Miran as the "Mecca of soutzouki" and mentions that the Miran soutzouki is made from lamb as well as beef and has been mixed with all the "beautiful and hot spices of planet Earth".
Quote: "Μιράν-Μ. Κουρουνλιάν Ο.Ε. 1.Σουτζούκι – ΧΡΥΣΟ 2.Λουκάνικο Χωριάτικο μερικής ωρίμανσης – ΧΡΥΣΟ 3.Παστουρμάς – ΑΡΓΥΡΟ" *Gold medal for rural sausage of partial maturation. *Silver medal for pastourmas. * Eleftherotypia Gourmet Prize.
Managers of Miran Pastourma describing the business
(YouTube video in Greek) Economy of Athens Food and drink companies of Greece
pastourma
Pastirma or basturma, also called pastarma, pastourma,, basdirma, or basterma, is a highly seasoned, air-dried Curing (food preservation), cured beef that is found in the cuisines of Turkish cuisine, Turkey, Armenian cuisine, Armenia, Azerbaijani ...
and sujuk charcuterie business and market in Athens, Greece. Περίπατος στην Αθήνα: Ο Μιράν έχει γιορτή Κόντρα στην κρίση, ο Μιράν επενδύει και διπλασιάζει τους χώρους του μαγαζιού του, ενισχύοντας τη σχέση εμπιστοσύνης με τους πελάτες του και τιμώντας την προτίμησή τους. Publication: 05/04/2012 16:28To Vima
Το αλλαντικό των μερακλήδων Δύο αρμένικες οικογένειες διατηρούν την παράδοση στον παστουρμά Ρεπορτάζ: Θόδωρος Νικολάου thnikolaou@dolnet.gr Publication date: Τρίτη 21 Ιουλίου 2009
Ta Nea«Μιράν» «Παστουρματζήδες» τρίτης γενιάς! Το μαγαζάκι στην οδό Ευριπίδου παραμένει η σταθερή αναφορά για μία από τις πιο γευστικές απολαύσεις της Ανατολής
To Vima Finance
To Vima
Ο δρόμος των μπαχαρικών Χρώματα κι αρώματα αναβλύζουν από κάθε γωνιά της Κούσουλα Πέρσα Ευριπίδου Publication: 10/04/2012 07:36 The market has been in operation since 1922. It is considered the charcuterie of the connoisseurs.Lifo magazine
quote: "Αυτοί που ξέρουν πάνε στον Μιράν και στον Αραπιάν (ο ένας δίπλα στον άλλο, στην Ευριπίδου)" and "Ο Μιράν είναι η Μέκκα του σουτζουκιού και το παρασκευάζει από πρόβειο και βοδινό κρέας, με όλα τα όμορφα και καυτερά καρυκεύματα του πλανήτη Γη" Lifo magazine Despite the
Greek economic crisis
Greece faced a sovereign debt crisis in the aftermath of the financial crisis of 2007–2008. Widely known in the country as The Crisis (Greek: Η Κρίση), it reached the populace as a series of sudden reforms and austerity measures that le ...
, Miran is expanding its business and has doubled in size to accommodate increased demand. The founder of the shop, Miran Kourounlian, is thought to be the man who brought pastourma to Athens for the first time. Miran is considered the largest company of its kind in the European Union. The flavour of pastourma coming from the historical enterprise permeates Euripides Street in the centre of Athens. Miran and its neighbor Arapian Cold Cuts are considered two of the historical establishments of Athens. Miran has been in the same spot in Euripidou Street since its opening in 1922. Miran is the recipient of multiple gourmet prizes.Eleftherotypia Τα βραβευμένα μπακάλικα - Βραβεία Βραβείο GourmetQuote: "Αλλαντοπωλείο Miran Το αλλαντοπωλείο Μιράν είναι παλιός γνώριμος των Βραβείων Gourmet. Επιχείρηση οικογενειακή, και μια τέχνη γεμάτη μυστικά που έχει περάσει από γενιά σε γενιά. Εννοούμε φυσικά τη συνταγή παρασκευής παστουρμά, σουτζουκιού και λουκάνικων. Μερικά από τα νέα αλλαντικά που μπορεί να βρει κάποιος είναι αυθεντικό σαλάμι Ουγγαρίας..."
History
The Miran Pastourma market was founded in Athens in 1922 by Miran Kourounlian,ElleQuote: "Άρωμα Ανατολής στην οδό Ευριπίδου Το Παντοπωλείο Μιράν, στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας, ξεχειλίζει από τις πιο πικάντικες μυρωδιές. ο μπακάλικο του Μιράν Κουρουνλιάν, με ιστορία ενενήντα χρόνων, εγκαταστάθηκε στην Αθήνα αμέσως μετά τη Μικρασιατική Καταστροφή..." Elle.gr a refugee of the Armenian genocide who managed to escape to Constantinople from his native
Kayseri
Kayseri (; el, Καισάρεια) is a large Industrialisation, industrialised List of cities in Turkey, city in Central Anatolia, Turkey, and the capital of Kayseri Province, Kayseri province. The Kayseri Metropolitan Municipality area is comp ...
. He eventually settled in Athens, Greece via Chios and then Peiraias. At the time, Miran Kourounlian was already experienced in making pastirma and sujuk and decided to establish a self-named charcuterie business on 45 Evripidou Street near the Omonoia Square of Athens.
The market soon became popular throughout Athens, as it was one of the few pastourma and soutzouki sellers in the city. The company became even more popular when Miran Kourounlian's son Bedros took over management in 1960 and began distributing the products throughout Greece. The store originally occupied an area of 3 m2. In 1983 Bedros expanded the Miran product factory to 1300 m2. After the death of Bedros in the 1990s, the family business was passed to his heirs, brothers Miran and Krikor Kourounlian, who manage the business today.
Today
Miran Pastourma serves pastourma and soutzouki in its original location on 45 Evripidou Street. In 1994, the third generation of the Kourounlian pastourma makers has started a further expansion of the business both inside Greece and to the European Union. Under the management of Miran and Krikor Kourounlian, the company obtained a European Union export code in 1994. It is now distributing products throughout the European Union and other countries. Miran has taken control of the Athens store while his brother Krikor oversees the factory, which produces between seven and ten tons of processed meat products yearly.
According to current manager Miran Kourounlian, the company's success is due to its traditional preparation methods and the quality of the beef, which is superior overall to that found in Greece, since it is imported from Argentina. He believes that Greek meat lacks a "consistent quality". Miran Kourounlian has stated in an interview that some of the customers of his store have been patrons since the 1940s and 1950s.imerisia.gr: Παστουρμάς και σουτζούκι με ... μυρωδιά 90 χρόνωνQuote "«Ενενήντα χρόνια παστουρμά και σουτζούκι», λέει ο εγγονός της οικογένειας Κουρανλιάν, Μιράν και με υπερηφάνεια τονίζει ότι έχει πελάτες «από τις δεκαετίες του '40 και του '50». Η προέλευση της οικογενείας είναι από την Καισαρεία της Καππαδοκίας. Τα μέλη της ξεριζώθηκαν δύο φορές. Η πρώτη ήταν το 1915, στη γενοκτονία των Αρμενίων. Τότε κατέφυγαν στην Πόλη, για να σωθούν. Η διαμονή τους, όμως, εκεί αποδείχτηκε σύντομη." Miran has continued to grow despite Greece's economic crisis, doubling in size. To celebrate the occasion, the grandson of Miran along with his brother Krikor and their father Bedros organised a party where they introduced their new product, pastourma made of camel meat. Milan's products include imported and Greek processed meats, cheese and spices. The Kourounlians have also signed agreements with similar enterprises in Europe under which the foreign enterprises will tailor their recipes according to the Miran product specifications so that their products will appeal to Greek consumers. The company's products can now be found in major Greek supermarket chains. A postal-delivery system for their products has been established to reach the internal Greek market. The delivery is free inside Greece and the meat is packed in special
polystyrene
Polystyrene (PS) is a synthetic polymer made from monomers of the aromatic hydrocarbon styrene. Polystyrene can be solid or foamed. General-purpose polystyrene is clear, hard, and brittle. It is an inexpensive resin per unit weight. It is a ...
packaging with dry ice to preserve freshness.
Reception
The Greek edition of '' Elle'' magazine includes Miran's charcuterie in its list of the best of its kind.elle.gr Πού θα βρείτε τα καλύτερα αλλαντικά και τυριά
Quote: " Μιράν Κατεψυγμένη παστουρμαδόπιτα, παστουρμάς χωρίς τσιμένι, που δεν μυρίζει, παστουρμάς από γαλοπούλα, καβουρμάς, βοδινή γλώσσα καπνιστή, σουτζούκι, καπνιστό φιλέτο κοτόπουλο, βοδινό παστράμι με πιπέρι και κόλιαντρο. Εδώ, ο παστουρμάς κόβεται μόνο στο χέρι!..." According to the ''Ethnos'' newspaper, Miran's meat for pastourma has been described as excellent. ''Ethnos'' and ''Elle'' praise Miran for cutting the pastourma by hand rather than with a cutting machine. Miran is also commended for aging the meat naturally and not in a warehouse.ethnos.gr: Ταξίδι γεύσεων
Quote: "Μιράν: Εκεί θα βρείτε πολύ καλό παστουρμά, φτιαγμένο από εξαιρετικής ποιότητας κρέας, που ωριμάζει φυσικά και όχι σε αποθήκες και κόβεται στο χέρι και όχι από μηχανή..." ''Real Taste and Style'' magazine praises Miran Pastourmas as "the historical place for those seeking rare tastes" and "an art which started with Miran Kourounlian and which has been continued by his progeny".Real Taste and Style
Quote: "ΠΑΣΤΟΥΡΜΑΣ ΜΙΡΑΝ Για τους λάτρεις των σπάνιων γεύσεων το όνομα Μιράν είναι ιστορία. Τέχνη, που ξεκίνησε το 1922 από τον Μιράν Κουρουνλιάν και συνεχίζεται από τους εγγονούς, Mιράν και Κρικόρ, με την ίδια αφοσίωση και δημιουργικό δαιμόνιο. Στη συλλογή από σουτζούκια και παστουρμάδες δικής τους παραγωγής προστέθηκε και ο περίφημος παστουρμάς καμήλας, είδος προς εξαφάνιση τα τελευταία χρόνια. Περάστε από το ανακαινισμένο κατάστημα που κρύβει θησαυρούς με προϊόντα από μικρούς παραγωγούς (δεν είναι να απορεί κανείς που βρίσκεται στους καλύτερους διεθνείς οδηγούς για την Αθήνα). Οσο για τους μερακλήδες, αναζητήστε τα ιδιαίτερα κομμάτια, όπως παστουρμά εγριτζέ, σουτζούκι Καισαρείας και σπέσιαλ παστουρμαδόπιτες" The same magazine mentions that the Miran store is found in the best tourist guidebooks for Athens. '' Lifo'' magazine describes Miran as the "Mecca of soutzouki" and mentions that the Miran soutzouki is made from lamb as well as beef and has been mixed with all the "beautiful and hot spices of planet Earth".
Prizes
*Gold medal for soutzouki.agronews.grQuote: "Μιράν-Μ. Κουρουνλιάν Ο.Ε. 1.Σουτζούκι – ΧΡΥΣΟ 2.Λουκάνικο Χωριάτικο μερικής ωρίμανσης – ΧΡΥΣΟ 3.Παστουρμάς – ΑΡΓΥΡΟ" *Gold medal for rural sausage of partial maturation. *Silver medal for pastourmas. * Eleftherotypia Gourmet Prize.
Products
Miran products include: *Soutzouki from Kayseri *Soutzouki *Braided Hungarian sausage *Frozen and fresh pastourma pies *Pastourmas without tsimeni *Pastourmas made from turkey meat *Κavourmas *Smoked chicken filet *Beef pastrami with pepper andcoriander
Coriander (;
*Smoked beef tongue
*Buffalo kavourmas
* Buffalo sausage
*Buffalo steak
*Smoked steak
*Pontic smoked cheese
*Smoked Beroia cheese
* Sifnos cheese
See also
* Armenians in Greece * Apikoğlu Brothers *Arapian
Arapian ( el, Αραπιάν) is a famed pastourma and soutzouki charcuterie business and market in Athens, Greece.See alsalternative linkbr> andalternative link from the Internet Archivebr> The market has been in operation since 1935. Arapian, ...
References
External links
{{CommonsManagers of Miran Pastourma describing the business
(YouTube video in Greek) Economy of Athens Food and drink companies of Greece