Maria Tore Barbina (22 July 1940,
Udine
Udine ( , ; fur, Udin; la, Utinum) is a city and ''comune'' in north-eastern Italy, in the middle of the Friuli Venezia Giulia region, between the Adriatic Sea and the Alps (''Alpi Carniche''). Its population was 100,514 in 2012, 176,000 with t ...
– 28 August 2007) was an Italian poet and translator. She was a teacher of Latin Literature at the
University of Trieste and of Latin
Paleography
Palaeography ( UK) or paleography ( US; ultimately from grc-gre, , ''palaiós'', "old", and , ''gráphein'', "to write") is the study of historic writing systems and the deciphering and dating of historical manuscripts, including the analysi ...
at
University of Udine
The University of Udine (Italian ''Università degli Studi di Udine'') is a university in the city of Udine, Italy. It was founded in 1978 as part of the reconstruction plan of Friuli after the earthquake in 1976. Its aim was to provide the Friul ...
.
Bibliography
*Dizionario pratico e illustrato Italiano-Friulano (Agraf, Udine 1980) ''/ Practical and Illustrated Italian-Friulan Dictionary /''
*Saggio sulle scrittrici in lingua italiana (Rebellato, Torre di Mosto 1984) ''/Essay on female writers in Italian language /''
*La condizione femminile da documenti friulani dell'età dei castelli (Udine 1988) ''/ Female condition from Friulan document from the age of the castles /''
*Vocabolario della lingua friulana Italiano-Friulano (Verbi editore, Udine 1991) ''/ Vocabulary of Friulan language Italian-Friulan /''
*Diplomi del monastero benedettino di S. Maria di Aquileia (Biblioteca Comunale di Verona, ms. 707)" (
Gruppo Archeologico Aquileiese 2000)
Poems
*Oltre il silenzio (afterword by Maria Grazia Lenisa) (DARS, Udine 2001)
*D'amore e d'altro poco (afterword by Maria Grazia Lenisa) (Bastogi, Foggia 2002)
*Furlanis (preface by Gianfranco D'Aronco) (Campanotto Editore, Udine 2004)
*Cjantant l'amôr in rimis - Madrigai (afterword by Maria Grazia Lenisa) (Campanotto Editore, Udine 2007)
Friulian translations
*
Aristophanes
Aristophanes (; grc, Ἀριστοφάνης, ; c. 446 – c. 386 BC), son of Philippus, of the deme
In Ancient Greece, a deme or ( grc, δῆμος, plural: demoi, δημοι) was a suburb or a subdivision of Athens and other city-states ...
"Lisistrate" (La Nuova Base, Udine 1985)
*
Gaspara Stampa "Rimis di Amôr" (La Nuova Base, Udine 1985)
*
Emily Dickinson "Poesiis" (La Nuova Base, Udine 1986)
External links
Info
1940 births
2007 deaths
People from Udine
Translators to Friulian
Friulian-language writers
Italian-language writers
20th-century Italian poets
20th-century Italian women writers
20th-century Italian translators
Italian women poets
{{Italy-poet-stub