''Ma'ariful Qur'an'' ( ur, ) is an eight-volume ''
tafsir
Tafsir ( ar, تفسير, tafsīr ) refers to exegesis, usually of the Quran. An author of a ''tafsir'' is a ' ( ar, مُفسّر; plural: ar, مفسّرون, mufassirūn). A Quranic ''tafsir'' attempts to provide elucidation, explanation, in ...
'' (
exegesis
Exegesis ( ; from the Ancient Greek, Greek , from , "to lead out") is a critical explanation or interpretation (logic), interpretation of a text. The term is traditionally applied to the interpretation of Bible, Biblical works. In modern usage, ...
) of the
Quran
The Quran (, ; Standard Arabic: , Classical Arabic, Quranic Arabic: , , 'the recitation'), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation in Islam, revelation from God in Islam, ...
written by
Islamic scholar
In Islam, the ''ulama'' (; ar, علماء ', singular ', "scholar", literally "the learned ones", also spelled ''ulema''; feminine: ''alimah'' ingularand ''aalimath'' lural are the guardians, transmitters, and interpreters of reli ...
Mufti Muhammad Shafi
Muḥammad Shafī‘ ibn Muḥammad Yāsīn ‘Us̱mānī Deobandī ( ur, ; ar, محمد شفيع بن محمد ياسين العثماني الديوبندي, ''Muḥammad Shafī‘ ibn Muḥammad Yāsīn al-‘Uthmānī ad-Diyūbandī''; ...
Mufti
A Mufti (; ar, مفتي) is an Islamic jurist qualified to issue a nonbinding opinion ('' fatwa'') on a point of Islamic law (''sharia''). The act of issuing fatwas is called ''iftāʾ''. Muftis and their ''fatwas'' played an important rol ...
Muhammad Taqi Usmani
Muhammad Taqi Usmani (born 5 October 1943) is a Pakistani Islamic scholar and former judge who is the current president of the Wifaq ul Madaris Al-Arabia and the vice president and Hadith professor of the Darul Uloom Karachi. An intellectual ...
has written in the foreword of the English translation of the same:
Structure
The work consists of eight volumes. A detailed introduction, included at the beginning of the first volume, focuses on some of the basic issues of the Quran. Notable among them are the '' wahy'', the modes of descent, the chronology of the revelation of the Quran, the first revealed verses ('' ayah''),
Meccan
Mecca (; officially Makkah al-Mukarramah, commonly shortened to Makkah ()) is a city and administrative center of the Mecca Province of Saudi Arabia, and the holiest city in Islam. It is inland from Jeddah on the Red Sea, in a narrow valle ...
and Medinan verses, the preservation of the Quran, the printing of the Quran, the sources of ''tafsir'',
Arabic
Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic languages, Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C ...
language etc.
The work adopts a simple narrative style: first, several verses are provided in the original Arabic with their literal translation in Urdu; it is then followed by subject-wise discussion on almost every important issue. This narrative technique is repeated until the end. Below is the list of volumes and their contents:
* The first volume—Sura
Al-Fatiha
Al-Fatiha (alternatively transliterated Al-Fātiḥa or Al-Fātiḥah; ar, ألْفَاتِحَة, ; ), is the first ''surah'' (chapter) of the Quran. It consists of 7 '' ayah'' (verses) which are a prayer for guidance and mercy. Al-Fatiha i ...
and sura
Al-Baqara
Al-Baqara, alternatively transliterated Al-Baqarah ( ar, الْبَقَرَة, ; "The Heifer" or "The Cow"), is the second and longest chapter (''surah'') of the Quran. It consists of 286 verses ('' āyāt'') which begin with the " mysterio ...
* The second volume – from sura
Al-Imran
Al Imran ( ar, آلِ عِمرَان, ; The Family of Imran his wife Hanth his daughter Hazrat Maryam and his grand son Hazrat Isa) is the List of chapters in the Quran, third chapter (sūrah) of the Quran with two hundred verses (''āyāt''). ...
to sura
An-Nisa
An-Nisa' ( ar, ٱلنِّسَاء, ; The Women) is the fourth chapter (sūrah) of the Quran, with 176 verses ( āyāt). The title derives from the numerous references to women throughout the chapter, including verse 34 and verses 127-130.Hale ...
* The third volume – from sura
Al-Ma'ida
Al-Ma'idah ( ar, ٱلمائدة, ; "The Table" or "The Table Spread with Food") is the fifth chapter (''sūrah'') of the Quran, with 120 verses ('' āyāt''). Regarding the timing and contextual background of the revelation (''asbāb al-nuz ...
to sura
Al-A'raf
Al-Araf ( ar, ٱلأعراف, ; The Heights) is the 7th chapter (''sūrah'') of the Qur'an, with 206 verses ( āyāt). Regarding the timing and contextual background of the revelation (''Asbāb al-nuzūl''), it is a "Meccan surah", which means ...
* The fourth volume – from sura
Al-Anfal
The Spoils ( ar, ٱلأنفال, ; Spoils of War, Earnings, Savings, Profits) is the eighth chapter (sūrah) of the Quran, with 75 verses ( āyāt). Regarding the timing and contextual background of the revelation (''asbāb al-nuzūl''), it ...
to sura
Hud
Hud or HUD may refer to:
Entertainment
* ''Hud'' (1963 film), a 1963 film starring Paul Newman
* ''Hud'' (1986 film), a 1986 Norwegian film
* ''HUD'' (TV program), or ''Heads Up Daily'', a Canadian e-sports television program
Places
* Hud, Fa ...
* The fifth volume – from sura
Yusuf
Yusuf ( ar, يوسف ') is a male name of Arabic origin meaning "God increases" (in piety, power and influence).From the Hebrew יהוה להוסיף ''YHWH Lhosif'' meaning "YHWH will increase/add". It is the Arabic equivalent of the Hebrew name ...
to sura
Al-Kahf
Al-Kahf ( ar, الكهف, ; The Cave) is the 18th chapter (sūrah) of the Quran with 110 verses ( āyāt). Regarding the timing and contextual background of the revelation (''asbāb al-nuzūl''), it is an earlier "Meccan surah", which mean ...
Ar-Rum
Ar-Rum ( ar, الروم, translit=’ar-rūm, lit=The Romans) is the 30th chapter (sūrah) of the Quran, consisting of 60 verses ( āyāt). The term ''Rūm'' originated in the word ''Roman'', and during the time of the Islamic prophet Muhamma ...
* The seventh volume – from sura
Luqman
Luqman ( ar, لقمان, Luqmān; also known as Luqman the Wise or Luqman al-Hakim) was a wise man after whom Surah Luqman, the 31st sura (chapter) of the Quran, was named. Luqman ( BC) is believed to have been from Nubia or from Egypt.Ibn Kat ...
to sura
Al-Ahqaf
Al-Ahqaf ( ar, الأحقاف, ; "the sand dunes" or "the winding sand tracts") is the 46th chapter (''surah'') of the Qur'an with 35 verses ('' ayat''). This is the seventh and last chapter starting with the Muqattaʿat letters '' Hāʼ Mīm' ...
* The eighth volume – from sura
Muhammad
Muhammad ( ar, مُحَمَّد; 570 – 8 June 632 Common Era, CE) was an Arab religious, social, and political leader and the founder of Islam. According to Muhammad in Islam, Islamic doctrine, he was a prophet Divine inspiration, di ...
to
Surat al-Nas
Al-Nās or Mankind ( ar, الناس, ''an-nās'') is the 114th and last chapter (''sūrah'') of the Qur'an. It is a short six- verse invocation.
: Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
: The Sovereign of mankind.
: The God of manki ...
.
Sources
In the introduction of ''Ma'ariful Qur'an'', the author has mentioned the sources he has taken help from in compiling this voluminous work. Some of them are:
* ''
Tafsir al-Tabari
''Jāmiʿ al-bayān ʿan taʾwīl āy al-Qurʾān'' (, also written with ''fī'' in place of ''ʿan''), popularly ''Tafsīr al-Ṭabarī'' ( ar, تفسير الطبري), is a Sunni ''tafsir'' by the Persian scholar Muhammad ibn Jarir al-Tabari (83 ...
Tafsir ibn Kathir
''Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm'' better known as ''Tafsir Ibn Kathir'' is the tafsir by Ibn Kathir (died 774 AH). It is one of the most famous Islamic books concerned with the science of interpretation of the Quran. It also includes jurisprud ...
'', by
Ibn Kathir
Abū al-Fiḍā’ ‘Imād ad-Dīn Ismā‘īl ibn ‘Umar ibn Kathīr al-Qurashī al-Damishqī (Arabic: إسماعيل بن عمر بن كثير القرشي الدمشقي أبو الفداء عماد; – 1373), known as Ibn Kathīr (, was ...
* ''
Tafsir al-Qurtubi
Tafsir al-Qurtubi () is a 13th-century work of Qur'an exegesis (Arabic: ''tafsir'') by the classical scholar Al-Qurtubi. Considered one of the best and most iconic tafsirs to date. The tafsir of Al-Qurtubi is regarded as one of the most compendio ...
'', by
Al-Qurtubi
Imam Abū ʿAbdullāh Al-Qurṭubī or Abū ʿAbdullāh Muḥammad ibn Aḥmad ibn Abī Bakr al-Anṣārī al-Qurṭubī ( ar, أبو عبدالله القرطبي) (121429 April 1273) was an Andalusian jurist, Islamic scholar and muhaddith. He ...
*
Tafsir al-Bahr al-Muhit
Tafsir ( ar, تفسير, tafsīr ) refers to exegesis, usually of the Quran. An author of a ''tafsir'' is a ' ( ar, مُفسّر; plural: ar, مفسّرون, mufassirūn). A Quranic ''tafsir'' attempts to provide elucidation, explanation, in ...
, by
Abu Hayyan al-Gharnati
Abū Ḥayyān Athīr ad-Dīn al-Gharnāṭī ( ar, أَبُو حَيَّان أَثِير ٱلدِّين ٱلْغَرْنَاطِيّ, November 1256 – July 1344 CE / 654 - 745 AH), whose full name is Muḥammad ibn Yūsuf bin ‘Alī ibn Yūsuf ...
Al-Jaṣṣās
Al-Jaṣṣās (, 305 AH/917 AD - 370 AH/981 AD; full name ''Abū Bakr Aḥmad ibn ʿAlī al-Rāzī al-Jaṣṣāṣ'') was a Hanafite scholar,Jonathan A.C. Brown (2007), ''The Canonization of al-Bukhārī and Muslim: The Formation and Function ...
Dur al-Manthur
''Al-Durr Al-Manthur Fi Tafsir Bil-Ma'thur'' ( ar, الدر المنثور في التفسير بالماثور, lit=The Scattered Pearls: Intertextual Exegesis) is a Sunni Islam, Sunni tafsir (exegesis or commentary of the Qur'an, the holy book o ...
'', by
Jalaluddin Al-Suyuti
Jalal al-Din al-Suyuti ( ar, جلال الدين السيوطي, Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī) ( 1445–1505 CE),; ( Brill 2nd) or Al-Suyuti, was an Arab Egyptian polymath, Islamic scholar, historian, Sufi, and jurist. From a family of Persian ...
*''
Tafsir al-Mazhari
Tafsir al-Mazhari ( ar, تفسير المظهري) is a 13th-century AH tafsir of the Qur'an, written by the Sunni Islamic scholar Qadi Thanaullah Panipati. The tafsir was published by Nadwatul Musannifeen.
A Sunni site, quranicstudies.com, expla ...
'', by
Qadi Thanaullah Panipati
Sanaullah Panipati (1143 AH -1225) was a Sunni Muslim scholar and an exegete from Panipat who authored the ''Tafsir al-Mazhari''.
Biography
Pānipati was born in 1143 Hijri year, AH. Aged seven, he memorized the Quran and then completed the studie ...
*''
Ruh al-Ma'ani
''Rūh al-Ma'ānī fī Tafsīri-l-Qur'āni-l-'Aẓīm wa Sab'u-l-Mathānī'' ( ar, روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني) is a 30-volume tafsir of the Qur'an, authored by the 19th-century Iraqi ...
'', by
Mahmud al-Alusi
Abū al-Thanā’ Shihāb ad-Dīn Sayyid Maḥmūd ibn ‘Abd Allāh al-Ḥusaynī al-Ālūsī al-Baghdādī ( ar, أبو الثناء شهاب الدين سيد محمود بن عبد الله بن محمود الحسيني الآلوسي الب ...
Gujarati
Gujarati may refer to:
* something of, from, or related to Gujarat, a state of India
* Gujarati people, the major ethnic group of Gujarat
* Gujarati language, the Indo-Aryan language spoken by them
* Gujarati languages, the Western Indo-Aryan sub- ...
b Ilyas Patel Khanpuri The complete eight volumes of Maariful Quran Translated into Gujarati language with eleven volumes by Ilyas Patel Khanpuri. Website: http://www.maarifulqurangujarati.com
English
''Ma'ariful Qur'an'' has been translated into
English
English usually refers to:
* English language
* English people
English may also refer to:
Peoples, culture, and language
* ''English'', an adjective for something of, from, or related to England
** English national ide ...
by Prof.
Muhammad Hasan Askari
Muhammad Hasan Askari ( ur, )
(1919 – 18 January 1978) was a Pakistani scholar, literary critic, writer and linguist of modern Urdu language. Initially "Westernized", he translated western literary, philosophical and metaphysical work into Ur ...
and Prof. Muhammad Shamim, and revised by
Mufti
A Mufti (; ar, مفتي) is an Islamic jurist qualified to issue a nonbinding opinion ('' fatwa'') on a point of Islamic law (''sharia''). The act of issuing fatwas is called ''iftāʾ''. Muftis and their ''fatwas'' played an important rol ...
Muhammad Taqi Usmani
Muhammad Taqi Usmani (born 5 October 1943) is a Pakistani Islamic scholar and former judge who is the current president of the Wifaq ul Madaris Al-Arabia and the vice president and Hadith professor of the Darul Uloom Karachi. An intellectual ...
. It has been published from
Karachi
Karachi (; ur, ; ; ) is the most populous city in Pakistan and 12th most populous city in the world, with a population of over 20 million. It is situated at the southern tip of the country along the Arabian Sea coast. It is the former cap ...
.
Bengali
The complete eight volumes of ''Ma'ariful Qur'an'' have been translated into
Bengali
Bengali or Bengalee, or Bengalese may refer to:
*something of, from, or related to Bengal, a large region in South Asia
* Bengalis, an ethnic and linguistic group of the region
* Bengali language, the language they speak
** Bengali alphabet, the w ...
by
Maulana Muhiuddin Khan
Muhiuddin Khan ( bn, মুহিউদ্দিন খান; 1935–2016) was an Islamic scholar from Bangladesh and editor of ''Monthly Madina''. Khan was also a Quranic commentator, journalist, poet, writer and translator. He translated for t ...
and published from
Dhaka
Dhaka ( or ; bn, ঢাকা, Ḍhākā, ), formerly known as Dacca, is the capital and largest city of Bangladesh, as well as the world's largest Bengali-speaking city. It is the eighth largest and sixth most densely populated city ...
by
Islamic Foundation Bangladesh
Islamic Foundation Bangladesh ( bn, ইসলামিক ফাউন্ডেশন বাংলাদেশ) is a government organization under the '' Ministry of Religious Affairs'' in Bangladesh working to disseminate values and ideals of Isl ...
List of Sunni books
This is a list of significant books in the doctrines of Sunni Islam. A classical example of an index of Islamic books can be found in Kitāb al-Fihrist of Ibn Al-Nadim.
The Qur'an and its translations (in English)
:# ''The Meaning of the Glorio ...