The following is a partial list of

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ide ...

words of

Indonesia Indonesia, officially the Republic of Indonesia, is a country in Southeast Asia and Oceania between the Indian and Pacific oceans. It consists of over 17,000 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi, and parts of Borneo and New Guine ...

n origin. The

loanwords A loanword (also loan word or loan-word) is a word at least partly assimilated from one language (the donor language) into another language. This is in contrast to cognates, which are words in two or more languages that are similar because the ...

in this list may be borrowed or derived, either directly or indirectly, from the

Indonesian language Indonesian ( ) is the official language, official and national language of Indonesia. It is a standard language, standardized variety (linguistics), variety of Malay language, Malay, an Austronesian languages, Austronesian language that has be ...

. Some words may also be borrowed from

Malay Malay may refer to: Languages * Malay language or Bahasa Melayu, a major Austronesian language spoken in Indonesia, Malaysia, Brunei and Singapore ** History of the Malay language, the Malay language from the 4th to the 14th century ** Indonesi ...

during the British colonial period in

British Malaya The term "British Malaya" (; ms, Tanah Melayu British) loosely describes a set of states on the Malay Peninsula and the island of Singapore that were brought under British hegemony or control between the late 18th and the mid-20th century. U ...

, or during the short period of British rule in Java. However, unlike loanwords of Malay origin, some of these loanwords may be derived from

languages of Indonesia More than 700 living languages are spoken in Indonesia. These figures indicate that Indonesia has about 10% of the world's languages, establishing its reputation as the second most linguistically diverse nation in the world after Papua New Guin ...

such as Javanese,

Sundanese Sundanese may refer to: * Sundanese people * Sundanese language * Sundanese script Standard Sundanese script (''Aksara Sunda Baku'', ) is a writing system which is used by the Sundanese people. It is built based on Old Sundanese script (' ...

Minangkabau Minangkabau may refer to: * Minangkabau culture, culture of the Minangkabau people * Minangkabau Culture Documentation and Information Center * Minangkabau Express, an airport rail link service serving Minangkabau International Airport (''see below' ...

, Buginese, Makassarese, Acehnese, and many more. Examples of English loanwords of Indonesian origin are those related to

Indonesian culture The culture of Indonesia has been shaped by long interaction between original indigenous customs and multiple foreign influences. Indonesia is centrally-located along ancient trading routes between the Far East, South Asia and the Middle East, r ...

and artforms (e.g.

angklung The (Sundanese: ) is a musical instrument from the Sundanese people in Indonesia made of a varying number of bamboo tubes attached to a bamboo frame. The tubes are carved to have a resonant pitch when struck and are tuned to octaves, similar t ...

batik Batik is an Indonesian technique of wax-resist dyeing applied to the whole cloth. This technique originated from the island of Java, Indonesia. Batik is made either by drawing dots and lines of the resist with a spouted tool called a ''ca ...

kris The kris, or ''keris'' in the Indonesian language, is an asymmetrical dagger with distinctive blade-patterning achieved through alternating laminations of iron and nickelous iron (''pamor''). Of Javanese origin, the kris is famous for its disti ...

and

wayang , also known as ( jv, ꦮꦪꦁ, translit=wayang), is a traditional form of puppet theatre play originating from the Indonesian island of Java. refers to the entire dramatic show. Sometimes the leather puppet itself is referred to as . Perfor ...

), as well as words used to describe flora and fauna endemic to the

Indonesian archipelago The islands of Indonesia, also known as the Indonesian Archipelago ( id, Kepulauan Indonesia) or Nusantara, may refer either to the islands comprising the country of Indonesia or to the geographical groups which include its islands. History ...

(e.g.

babirusa The babirusas, also called deer-pigs ( id, babi rusa), are a genus, ''Babyrousa'', in the swine family found in the Indonesian islands of Sulawesi, Togian, Sula and Buru. All members of this genus were considered part of a single species until ...

cockatoo A cockatoo is any of the 21 parrot species belonging to the family Cacatuidae, the only family in the superfamily Cacatuoidea. Along with the Psittacoidea (true parrots) and the Strigopoidea (large New Zealand parrots), they make up the ord ...

orangutan Orangutans are great apes native to the rainforests of Indonesia and Malaysia. They are now found only in parts of Borneo and Sumatra, but during the Pleistocene they ranged throughout Southeast Asia and South China. Classified in the genus ...

and

Komodo Komodo may refer to: Computers * Komodo Edit, a free text editor for dynamic programming languages * Komodo IDE an integrated development environment (IDE) for dynamic programming languages * Komodo (chess), a chess engine People * Komodo ...

). Other recently adopted loanwords include food related terms (e.g.

agar Agar ( or ), or agar-agar, is a jelly-like substance consisting of polysaccharides obtained from the cell walls of some species of red algae, primarily from ogonori (''Gracilaria'') and "tengusa" (''Gelidiaceae''). As found in nature, agar is ...

and

tempeh Tempeh or tempe (; jv, ꦠꦺꦩ꧀ꦥꦺ, témpé, ) is a traditional Indonesian food made from fermented soybeans. It is made by a natural culturing and controlled fermentation process that binds soybeans into a cake form. A fungus, ''Rhizopus ...

) and specific

volcanology Volcanology (also spelled vulcanology) is the study of volcanoes, lava, magma and related geological, geophysical and geochemical phenomena (volcanism). The term ''volcanology'' is derived from the Latin word ''vulcan''. Vulcan was the anci ...

terms (e.g.

lahar A lahar (, from jv, ꦮ꧀ꦭꦲꦂ) is a violent type of mudflow or debris flow composed of a slurry of pyroclastic material, rocky debris and water. The material flows down from a volcano, typically along a river valley. Lahars are extreme ...

and

ribu A ribu is a mountain that reaches a topographic prominence of at least . "Ribu" is an Indonesian word meaning "thousand". In Indonesia and Malaysia, three categories of ribus are known according to the absolute height of the peak. The "Sangat Ting ...

Animals

Babirusa The babirusas, also called deer-pigs ( id, babi rusa), are a genus, ''Babyrousa'', in the swine family found in the Indonesian islands of Sulawesi, Togian, Sula and Buru. All members of this genus were considered part of a single species until ...

, compound word from ''babi'' (pig) and ''rusa'' (deer) *

Banteng The banteng (''Bos javanicus''; ), also known as tembadau, is a species of cattle found in Southeast Asia. The head-and-body length is between . Wild banteng are typically larger and heavier than their domesticated counterparts, but are otherw ...

* Bantam, from the town of

Banten Banten ( id, Banten; Sundanese: , romanized ''Banten'') is the westernmost province on the island of Java, Indonesia. Its capital city is Serang. The province borders West Java and the Special Capital Region of Jakarta on the east, the Java Se ...

/ ''wahanten'' (

) *

Binturong The binturong (''Arctictis binturong'') (, ), also known as the bearcat, is a viverrid native to South and Southeast Asia. It is uncommon in much of its range, and has been assessed as Vulnerable on the IUCN Red List because of a declining popu ...

Cassowary Cassowaries ( tpi, muruk, id, kasuari) are flightless birds of the genus ''Casuarius'' in the order Casuariiformes. They are classified as ratites (flightless birds without a keel on their sternum bones) and are native to the tropical forest ...

from ''kasuari'' ( Papuan) / कास्सोवारिस् ''kās'sōvāris'' (

Sanskrit Sanskrit (; attributively , ; nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had diffused there from the northwest in the late ...

) *

Cockatoo A cockatoo is any of the 21 parrot species belonging to the family Cacatuidae, the only family in the superfamily Cacatuoidea. Along with the Psittacoidea (true parrots) and the Strigopoidea (large New Zealand parrots), they make up the ord ...

from ''kakatua'' Lonely Planet, Indonesian phrasebook, Fifth edition, 2006. Page 9. *

Dugong The dugong (; ''Dugong dugon'') is a marine mammal. It is one of four living species of the order Sirenia, which also includes three species of manatees. It is the only living representative of the once-diverse family Dugongidae; its closest m ...

from ''duyung'' *

Gecko Geckos are small, mostly carnivorous lizards that have a wide distribution, found on every continent except Antarctica. Belonging to the infraorder Gekkota, geckos are found in warm climates throughout the world. They range from . Geckos ar ...

gecko, n.
Oxford English Dictionary Second edition, 1989; online version September 2011. Accessed 29 October 2011. Earlier version first published in New English Dictionary, 1898. *

Komodo dragon The Komodo dragon (''Varanus komodoensis''), also known as the Komodo monitor, is a member of the monitor lizard family Varanidae that is endemic to the Indonesian islands of Komodo, Rinca, Flores, and Gili Motang. It is the largest extant ...

, from ''

'' *

Orangutan Orangutans are great apes native to the rainforests of Indonesia and Malaysia. They are now found only in parts of Borneo and Sumatra, but during the Pleistocene they ranged throughout Southeast Asia and South China. Classified in the genus ...

Pangolin Pangolins, sometimes known as scaly anteaters, are mammals of the order Pholidota (, from Ancient Greek ϕολιδωτός – "clad in scales"). The one extant family, the Manidae, has three genera: '' Manis'', '' Phataginus'', and '' Smut ...

from ''pengguling'' or ''trenggiling'' *

Siamang The siamang (, ; ''Symphalangus syndactylus'') is an arboreal, black-furred gibbon native to the forests of Indonesia, Malaysia, and Thailand. The largest of the gibbons, the siamang can be twice the size of other gibbons, reaching in height, a ...

* Tokay (

gecko Geckos are small, mostly carnivorous lizards that have a wide distribution, found on every continent except Antarctica. Belonging to the infraorder Gekkota, geckos are found in warm climates throughout the world. They range from . Geckos ar ...

) from ''tokek'' * Trepang from ''teripang''

Plants and trees

Bamboo Bamboos are a diverse group of evergreen perennial flowering plants making up the subfamily Bambusoideae of the grass family Poaceae. Giant bamboos are the largest members of the grass family. The origin of the word "bamboo" is uncertain, bu ...

from ''bambu'' * Burahol from ''burahol'' (

) * Champak from ''cempaka'', derived from ''campaka'' (Sundanese) * Gambier from ''gambir'' *

Gutta percha Gutta-percha is a tree of the genus ''Palaquium'' in the family Sapotaceae. The name also refers to the rigid, naturally biologically inert, resilient, electrically nonconductive, thermoplastic latex derived from the tree, particularly from ' ...

from ''getah perca'' (Indonesian) * Kapok from ''kapuk'' * Meranti a kind of tropical tree *

Merbau ''Intsia bijuga'', commonly known as Borneo teak, Johnstone River teak, Kwila, Moluccan ironwood, Pacific teak, scrub mahogany and vesi, is a species of flowering tree in the family Fabaceae, native to the Indo-Pacific. It ranges from Tanzania and ...

a kind of tropical tree *

Paddy Paddy may refer to: People *Paddy (given name), a list of people with the given name or nickname *An List of ethnic slurs#P, ethnic slur for an Irishman Birds *Paddy (pigeon), a Second World War carrier pigeon *Snowy sheathbill or paddy, a bird ...

from ''padi'' (Indonesian) *

Pandanus ''Pandanus'' is a genus of monocots with some 750 accepted species. They are palm-like, dioecious trees and shrubs native to the Old World tropics and subtropics. The greatest number of species are found in Madagascar and Malaysia. Common names ...

from ''pandan'' *

Ramie Ramie (pronounced: , ; from Malay ) is a flowering plant in the nettle family Urticaceae, native to eastern Asia. It is a herbaceous perennial growing to tall;

from ''rami'' *

Rattan Rattan, also spelled ratan, is the name for roughly 600 species of Old World climbing palms belonging to subfamily Calamoideae. The greatest diversity of rattan palm species and genera are in the closed-canopy old-growth tropical forests of ...

from ''rotan'' *

Sago Sago () is a starch extracted from the pith, or spongy core tissue, of various tropical palm stems, especially those of ''Metroxylon sagu''. It is a major staple food for the lowland peoples of New Guinea and the Maluku Islands, where it is ...

from ''sagu'' *

Cajuput Cajuput oil is a volatile oil obtained by distillation from the leaves of the myrtaceous trees ''Melaleuca leucadendra'', ''Melaleuca cajuputi'', and probably other '' Melaleuca'' species. The trees yielding the oil are found throughout Maritime ...

from ''kayu Putih''

Fruits

Cempedak ''Artocarpus integer'', commonly known as chempedak or cempedak, is a species of tree in the family Moraceae in the same genus as breadfruit and jackfruit. It is native to Southeast Asia. Cempedak is an important crop in Malaysia and is also popu ...

Durian The durian (, ) is the edible fruit of several tree species belonging to the genus ''Durio''. There are 30 recognised ''Durio'' species, at least nine of which produce edible fruit. ''Durio zibethinus'', native to Borneo and Sumatra, is the onl ...

Langsat ''Lansium parasiticum'', commonly known as langsat (), lanzones (), or longkong in English; duku in Indonesian or dokong in Terengganu Malay, is a species of tree in the Mahogany family with commercially cultivated edible fruits. The species ...

Mangosteen Mangosteen (''Garcinia mangostana''), also known as the purple mangosteen, is a tropical evergreen tree with edible fruit native to tropical lands surrounding the Indian Ocean. Its origin is uncertain due to widespread prehistoric cultivation. ...

from ''manggis'' (''manggustan'') *

Rambutan Rambutan (; taxonomic name: ''Nephelium lappaceum'') is a medium-sized tropical tree in the family Sapindaceae. The name also refers to the edible fruit produced by this tree. The rambutan is native to Southeast Asia. It is closely related to s ...

Salak Salak (''Salacca zalacca'') is a species of palm tree (family Arecaceae) native to Java and Sumatra in Indonesia. It is cultivated in other regions of Indonesia as a food crop, and reportedly naturalized in Bali, Lombok, Timor, Maluku, and Sul ...

, also known as Zalacca *

Papaya The papaya (, ), papaw, () or pawpaw () is the plant species ''Carica papaya'', one of the 21 accepted species in the genus ''Carica'' of the family Caricaceae. It was first domesticated in Mesoamerica, within modern-day southern Mexico and ...

from ''pepaya''

Foods

Agar Agar ( or ), or agar-agar, is a jelly-like substance consisting of polysaccharides obtained from the cell walls of some species of red algae, primarily from ogonori (''Gracilaria'') and "tengusa" (''Gelidiaceae''). As found in nature, agar is ...

Krupuk ''Krupuk'' ( Javanese), ''kerupuk'' (Indonesian), ''keropok'' (Malay), ''kroepoek'' (Dutch) or ''kropek'' ( Tagalog) is a cracker made from starch or animal skin and other ingredients that serve as flavouring. Most krupuk are deep fried, w ...

Rendang Rendang ( ; ) is a Minang dish originating from the Minangkabau region in West Sumatra, Indonesia. It has spread across Indonesian cuisine to the cuisines of neighbouring Southeast Asian countries such as Malaysia, Singapore, Brunei and th ...

Sambal Sambal is an Indonesian chilli sauce or paste, typically made from a mixture of a variety of chilli peppers with secondary ingredients, such as shrimp paste, garlic, ginger, shallot, scallion, palm sugar, and lime juice. ''Sambal'' is an Indo ...

Satay Satay ( , in USA also , ), or sate in Indonesian spelling, is a Southeast Asian dish of seasoned, skewered and grilled meat, served with a sauce. The earliest preparations of satay is believed to have originated in Javanese cuisine, but ha ...

from ''sate'' (Javanese) *

Tempeh Tempeh or tempe (; jv, ꦠꦺꦩ꧀ꦥꦺ, témpé, ) is a traditional Indonesian food made from fermented soybeans. It is made by a natural culturing and controlled fermentation process that binds soybeans into a cake form. A fungus, ''Rhizopus ...

from ''tempe''

Clothes and textiles

Batik Batik is an Indonesian technique of wax-resist dyeing applied to the whole cloth. This technique originated from the island of Java, Indonesia. Batik is made either by drawing dots and lines of the resist with a spouted tool called a ''ca ...

from ''Batik'' (Javanese) *

Canting ' (IPA: , VOS Spelling: ''tjanting'', jv, ꦕꦤ꧀ꦛꦶꦁ, Tjanting) is a pen-like tool used to apply liquid hot wax ( jv, ) in the batik-making process in Indonesia, more precisely '' batik tulis'' (lit. "written batik"). Traditional ''T ...

from ''canting'' (Javanese) *

Gingham Gingham, also called Vichy check, is a medium-weight balanced plain-woven fabric typically with striped, check or plaid duotone patterns, in bright colour and in white made from dyed cotton or cotton-blend yarns. It is made of carded, medium or ...

from ''genggang'' *

Ikat ''Ikat'' (in Indonesian languages means "bind") is a dyeing technique originating from Indonesia used to pattern textiles that employs resist dyeing on the yarns prior to dyeing and weaving the fabric. In ''ikat'', the resist is formed by bi ...

Koteka The koteka, also referred to as a horim or penis gourd, is a penis sheath traditionally worn by native male inhabitants of some (mainly highland) ethnic groups in New Guinea, Indonesia to cover their penises. The koteka is normally made from a ...

(Papuan) *

Sarong A sarong or sarung () is a large tube or length of fabric, often wrapped around the waist, worn in Southeast Asia, South Asia, Western Asia, Northern Africa, East Africa, West Africa, and on many Pacific islands. The fabric often has woven plaid o ...

from ''sarung'' / சரம் ''caram'' (

Tamil Tamil may refer to: * Tamils, an ethnic group native to India and some other parts of Asia **Sri Lankan Tamils, Tamil people native to Sri Lanka also called ilankai tamils **Tamil Malaysians, Tamil people native to Malaysia * Tamil language, nativ ...

) *

Songket ''Songket'' is a ''Tenun'' fabric that belongs to the brocade family of textiles of Brunei, Indonesia, Malaysia and Singapore. It is hand-woven in silk or cotton, and intricately patterned with gold or silver threads. It is hand-woven in ...

Musical instruments

Angklung The (Sundanese: ) is a musical instrument from the Sundanese people in Indonesia made of a varying number of bamboo tubes attached to a bamboo frame. The tubes are carved to have a resonant pitch when struck and are tuned to octaves, similar t ...

from ''angklung'' (

) *

Gamelan Gamelan () ( jv, ꦒꦩꦼꦭꦤ꧀, su, ᮌᮙᮨᮜᮔ᮪, ban, ᬕᬫᭂᬮᬦ᭄) is the traditional ensemble music of the Javanese, Sundanese, and Balinese peoples of Indonesia, made up predominantly of percussive instruments. T ...

Gong A gongFrom Indonesian and ms, gong; jv, ꦒꦺꦴꦁ ; zh, c=鑼, p=luó; ja, , dora; km, គង ; th, ฆ้อง ; vi, cồng chiêng; as, কাঁহ is a percussion instrument originating in East Asia and Southeast Asia. Gongs ...

from ꦒꦺꦴꦁ ''gong'' ( Javanese)

Ships

* Junk from jong *

Proa Proas are various types of multi-hull outrigger sailboats of the Austronesian peoples. The terms were used for native Austronesian ships in European records during the Colonial era indiscriminately, and thus can confusingly refer to the do ...

(also 'prahu' or 'prau') from ''prahu'' (Javanese) or ''perahu'' (Indonesian) originated from Portuguese ''proa''.

Weapons

Kris The kris, or ''keris'' in the Indonesian language, is an asymmetrical dagger with distinctive blade-patterning achieved through alternating laminations of iron and nickelous iron (''pamor''). Of Javanese origin, the kris is famous for its disti ...

from ''keris'' (Javanese) *

Parang Parang is a popular folk music originating from Venezuela and Trinidad and Tobago that was brought to Trinidad and Tobago by Venezuelan migrants who were primarily of Amerindian, Spanish, Mestizo, Pardo, and African heritage, something which i ...

Sjambok The sjambok () or litupa is a heavy leather whip. It is traditionally made from an adult hippopotamus or rhinoceros hide, but is also commonly made out of plastic. A strip of the animal's hide is cut and carved into a strip long, tapering from ...

from ''cambuk'' in Indonesia, where it was the name of a wooden rod for punishing slaves *

Tombac Tombac, or tombak, is a brass alloy with high copper content and 5–20% zinc content. Tin, lead or arsenic may be added for colouration. It is a cheap malleable alloy mainly used for medals, ornament, decoration and some munitions. In older u ...

from ''tombak''

Person name

Mata Hari Margaretha Geertruida MacLeod (née Zelle; 7 August 187615 October 1917), better known by the stage name Mata Hari (), was a Dutch exotic dancer and courtesan who was convicted of being a spy for Germany during World War I. She was executed by ...

from ''matahari'' (sun)

Units

Catty The catty, kati or , pronounced as jin in Mandarin and gan in Cantonese, is a traditional Chinese unit of mass used across East and Southeast Asia, notably for weighing food and other groceries in some wet markets, street markets, and shops ...

from கட்டி ''kaṭṭi'' (

), ultimately derived from Chinese unit *

Picul A picul or tam is a traditional Asian unit of weight, defined as "as much as a man can carry on a shoulder-pole". History The word ''picul'' appeared as early as the mid 9th century in Javanese. Following Spanish, Portuguese, British and m ...

: traditional Asian weight unit, derived from Javanese ''pikul'' *

Ribu A ribu is a mountain that reaches a topographic prominence of at least . "Ribu" is an Indonesian word meaning "thousand". In Indonesia and Malaysia, three categories of ribus are known according to the absolute height of the peak. The "Sangat Ting ...

topographic prominence In topography, prominence (also referred to as autonomous height, relative height, and shoulder drop in US English, and drop or relative height in British English) measures the height of a mountain or hill's summit relative to the lowest contou ...

unit of mountain or volcano more than 1,000 metres, derived from Indonesian ''ribu'' (thousand)

Behavior and psychology

* Amok from ''amuk'' *

Latah Latah is a condition in which abnormal behaviors result from a person experiencing a sudden shock or other external stressor almost exclusively having been observed in persons from Southeast Asia. When induced, the affected person typically engag ...

Sports

* Bantam, from bantam chicken, ultimately Banten town *

Silat is the collective term for a class of indigenous martial arts from the Nusantara and surrounding geocultural areas of Southeast Asia. It is traditionally practised in Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore, Southern Thailand, Southern Philip ...

Sepak takraw Sepak takraw, or Sepaktakraw, also called kick volleyball, is a team sport played with a ball made of rattan or synthetic plastic between two teams of two to four players on a court resembling a badminton court. It is similar to volleyball and ...

Others

* Balanda to refer whiteman, from ''belanda'' (Dutchman) *

Camphor Camphor () is a waxy, colorless solid with a strong aroma. It is classified as a terpenoid and a cyclic ketone. It is found in the wood of the camphor laurel ('' Cinnamomum camphora''), a large evergreen tree found in East Asia; and in the k ...

, from ''kapur barus'' ("Barus' chalk"), which refers to the port of

Barus Barus is a town and ''kecamatan'' (district) in Central Tapanuli Regency, North Sumatra Province, Sumatra, Indonesia. Historically, Barus was well known as a port town or kingdom on the western coast of Sumatra where it was a regional trade center ...

in Sumatra as the source of camphor * Damar, plant resin *

Lahar A lahar (, from jv, ꦮ꧀ꦭꦲꦂ) is a violent type of mudflow or debris flow composed of a slurry of pyroclastic material, rocky debris and water. The material flows down from a volcano, typically along a river valley. Lahars are extreme ...

from ''lahar'' (Javanese) *

Compound Compound may refer to: Architecture and built environments * Compound (enclosure), a cluster of buildings having a shared purpose, usually inside a fence or wall ** Compound (fortification), a version of the above fortified with defensive struct ...

from

kampung A kampong (''kampung'' in Malay and Indonesian) is the term for a village in Brunei, Indonesia, Malaysia and Singapore and a "port" in Cambodia. The term applies to traditional villages, especially of the indigenous people, and has also been used t ...

, which is Indonesian for "village". *

Warung A warung ( old spelling: waroeng or warong) is a type of small family-owned business — a small retail, eatery or café — in Indonesia (and to a lesser extent, Malaysia and Suriname). A ''warung'' is an essential part of daily life in ...

References

{{DEFAULTSORT:English words of Indonesian origin

Indonesian Indonesian is anything of, from, or related to Indonesia, an archipelagic country in Southeast Asia. It may refer to: * Indonesians, citizens of Indonesia ** Native Indonesians, diverse groups of local inhabitants of the archipelago ** Indonesian ...

Indonesia culture-related lists