Lakawood, or laka wood ( ms, kayu laka), is a reddish aromatic
heartwood
Wood is a porous and fibrous structural tissue found in the stems and roots of trees and other woody plants. It is an organic materiala natural composite of cellulose fibers that are strong in tension and embedded in a matrix of lignin tha ...
used as incense in
China
China, officially the People's Republic of China (PRC), is a country in East Asia. It is the world's most populous country, with a population exceeding 1.4 billion, slightly ahead of India. China spans the equivalent of five time zones and ...
,
India
India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...
and
South East Asia
Southeast Asia, also spelled South East Asia and South-East Asia, and also known as Southeastern Asia, South-eastern Asia or SEA, is the geographical south-eastern region of Asia, consisting of the regions that are situated south of mainland ...
. It also had a number of other uses in the past, for example as a dye and for medicinal purposes. The name lakawood can refer to the wood of different plants, such as ''
Acronychia pedunculata
''Acronychia pedunculata'' is a large shrub or small tree of the understory, gaps and fringes of low country and lower hill tropical forests of tropical Asia.
Description
Leaves: elliptic to suboblong, often with tapered base. Twigs more or l ...
'', ''A. Laurifolia'', and in particular, ''
Dalbergia parviflora
''Dalbergia parviflora'' is a species of liana found in South East Asia. Its name is in Malay and Indonesian, in Thai, and in Vietnamese it is (''i.e.'' "small flowers" as in the scientific name). The heartwood of the plant is lakawood, an a ...
'' found in South East Asia. Historically it was one of the most commonly-traded commodities of South East Asia in the trade between China and South East Asia from the
Song dynasty
The Song dynasty (; ; 960–1279) was an imperial dynasty of China that began in 960 and lasted until 1279. The dynasty was founded by Emperor Taizu of Song following his usurpation of the throne of the Later Zhou. The Song conquered the rest ...
onwards, possibly earlier.
Names
The lakawood of ''Dalbergia parviflora'' is a product of the
Malay peninsula
The Malay Peninsula (Malay: ''Semenanjung Tanah Melayu'') is a peninsula in Mainland Southeast Asia. The landmass runs approximately north–south, and at its terminus, it is the southernmost point of the Asian continental mainland. The area ...
and
archipelago
An archipelago ( ), sometimes called an island group or island chain, is a chain, cluster, or collection of islands, or sometimes a sea containing a small number of scattered islands.
Examples of archipelagos include: the Indonesian Archi ...
, and its native name in Malay is ''kayu laka'' (literally "laka wood"), from which the words cayolaque and lakawood are derived. In old Javanese literature, the word ''"laka"'' was also used to denote a shade of red on cloth, and the word ''manglaka'' meant "processor of laka-wood dye", although the tree from which the dye was derived from is ''
Emblica officinalis
''Phyllanthus emblica'', also known as emblic, emblic myrobalan, myrobalan, Indian gooseberry, Malacca tree, or amla, from the Sanskrit आमलकी (āmalakī), is a deciduous tree of the family Phyllanthaceae. Its native range is tropical a ...
''.
In Chinese, lakawood may be called ''jiangzhenxiang'' (降真香) or ''zitengxiang'' (紫藤香). The two names referred to different types of fragrant wood in the early period, but by the early 13th century, the two names were regarded as referring to the same product.
The older term ''ziteng'' (紫藤, literally "purple vine", note that this is distinct from
wisteria
''Wisteria'' is a genus of flowering plants in the legume family, Fabaceae (Leguminosae), that includes ten species of woody twining vines that are native to China, Japan, Korea, Vietnam, Southern Canada, the Eastern United States, and north o ...
which has the same name in Chinese) has been identified as a plant grown in Southern China ''
Acronychia pedunculata
''Acronychia pedunculata'' is a large shrub or small tree of the understory, gaps and fringes of low country and lower hill tropical forests of tropical Asia.
Description
Leaves: elliptic to suboblong, often with tapered base. Twigs more or l ...
'' and ''A. Laurifolia''.
The fragrance from the wood was particularly appreciated by
Taoist
Taoism (, ) or Daoism () refers to either a school of philosophical thought (道家; ''daojia'') or to a religion (道教; ''daojiao''), both of which share ideas and concepts of Chinese origin and emphasize living in harmony with the ''Tao'' ...
s, and it therefore gained the name ''jiangzhenxiang'' meaning "the incense that summons the Perfected Ones to descend among us".
Historical records however used two similar terms, ''jiangzhenxiang'' and ''jiangzhen'', which may have been two different products.
The fragrance and appearance of the heartwood and root wood from ''
Dalbergia parviflora
''Dalbergia parviflora'' is a species of liana found in South East Asia. Its name is in Malay and Indonesian, in Thai, and in Vietnamese it is (''i.e.'' "small flowers" as in the scientific name). The heartwood of the plant is lakawood, an a ...
'' of South East Asia, known to have been imported into China in the 10th century, is similar to the earlier Chinese incense wood, it therefore became a substitute for the Chinese product.
Lakawood was also once referred to as ''Tanarius major'' in some English sources.
Uses
The wood has been used as
incense in China
Incense in China is traditionally used in a wide range of Chinese cultural activities including religious ceremonies, ancestor veneration, traditional medicine, and in daily life. Known as ''xiang'' (), incense was used by the Chinese cultures st ...
from an early period, and it was said to be particularly favoured by the Taoists.
It is powdered and mixed with other substances to make incense, commonly in the form of
joss stick
Incense is aromatic biotic material that releases fragrant smoke when burnt. The term is used for either the material or the aroma. Incense is used for aesthetic reasons, religious worship, aromatherapy, meditation, and ceremony. It may also be ...
s. It was first mentioned in 304 AD as a preservative in wine and an incense wood for the summoning of spirit.
During the Tang dynasty, it was used for magical and medicinal purposes, burnt in home to rid of all that is "weird and strange", and pieces of the wood were attached to children to ward off "evil vapours".
The wood of ''Dalbergia parviflora'' has no smell until it is burnt, and only a small amount is used in joss sticks due to its strong aroma.
According to 16th century herbologist and doctor
Li Shizhen
Li Shizhen (July 3, 1518 – 1593), courtesy name Dongbi, was a Chinese acupuncturist, herbalist, naturalist, pharmacologist, physician, and writer of the Ming dynasty. He is the author of a 27-year work, found in the ''Compendium of M ...
, it was also used "as an
astringent
An astringent (sometimes called adstringent) is a chemical that shrinks or constricts body tissues. The word derives from the Latin ''adstringere'', which means "to bind fast". Calamine lotion, witch hazel, and yerba mansa, a Californian plant ...
, as a wash to cleanse sores and to excite
granulations, and as a deodorizing and disinfecting agent."
The sap of ''Emblica officinalis'', also called laka, was used as a red dye by people of
Java
Java (; id, Jawa, ; jv, ꦗꦮ; su, ) is one of the Greater Sunda Islands in Indonesia. It is bordered by the Indian Ocean to the south and the Java Sea to the north. With a population of 151.6 million people, Java is the world's List ...
and the
Malacca Strait
The Strait of Malacca is a narrow stretch of water, 500 mi (800 km) long and from 40 to 155 mi (65–250 km) wide, between the Malay Peninsula (Peninsular Malaysia) to the northeast and the Indonesian island of Sumatra to the southwest, conne ...
area.
According to ''
Zhu Fan Zhi
''Zhu Fan Zhi'' (), variously translated as '' A Description of Barbarian Nations'', ''Records of Foreign People'', or other similar titles, is a 13th-century Song Dynasty work by Zhao Rukuo. The work is a collection of descriptions of countrie ...
'', the red-coloured sap of lakawood was once used as an ingredient in a product called "imitation
dragon's blood
Dragon's blood is a bright red resin which is obtained from different species of a number of distinct plant genera: ''Calamus'' spp. (previously ''Daemonorops'') also including ''Calamus rotang'', '' Croton'', '' Dracaena'' and ''Pterocarpus''. ...
" (imitation of a product from
Dracaena cinnabari
''Dracaena cinnabari'', the Socotra dragon tree or dragon blood tree, is a dragon tree native to the Socotra archipelago, part of Yemen, located in the Arabian Sea. It is named after the blood-like color of the red sap that the trees produce. ...
).
The essential oils found in ''Dalbergia parviflora'' are
nerolidol
Nerolidol, also known as peruviol and penetrol , is a naturally occurring sesquiterpene alcohol. A colorless liquid, it is found in the essential oils of many types of plants and flowers. There are four isomers of nerolidol', which differ in the ...
,
farnesol
Farnesol is a natural 15-carbon organic compound which is an acyclic sesquiterpene alcohol. Under standard conditions, it is a colorless liquid. It is hydrophobic, and thus insoluble in water, but miscible with oils.
Farnesol is produced from 5- ...
,
furfurol
Furfuryl alcohol is an organic compound containing a furan substituted with a hydroxymethyl group. It is a colorless liquid, but aged samples appear amber. It possesses a faint odor of burning and a bitter taste. It is miscible with but unstable ...
, aryl-
benzofurans
Benzofuran is the heterocyclic compound consisting of fused benzene and furan rings. This colourless liquid is a component of coal tar. Benzofuran is the "parent" of many related compounds with more complex structures. For example, psoralen is ...
, and
neoflavonoids
Neoflavonoids are a class of polyphenolic compounds. While flavonoids (in the narrow sense) have the 2-phenylchromen-4-one backbone, neoflavonoids have the 4-phenylchromen backbone with no hydroxyl group substitution at position 2.
Types
Neoflavo ...
.
Historical records
''Ziteng'' was first described in 304 AD in a book on plants, ''
Nanfang Caomu Zhuang
The (c. 304 CE) ''Nanfang caomu zhuang'' (南方草木狀 ''Plants of the Southern Regions''), attributed to the Western Jin dynasty scholar and botanist Ji Han (嵇含, 263-307), is a Flora describing the plants of Nanyue and Jiaozhi, pres ...
'' (''Plants of the Southern Regions'') written by Ji Han, as having long and slender leaves, white flower and black seed. Its wood was chopped up and used as incense.
The 9th century Tang poet Cao Tang (曹唐) wrote a poem on a Taoist theme that refers to the lakawood ''jiangzhenxiang'': "Reddish dew gives me an image of upturning "the wine which extends life", Whitish smoke puts me in mind the burning of "''jiangzhenxiang''" ("the aromatic which brings down the True Ones")".
Lakawood from South East Asia was first noted in 982 (early Song dynasty) as one of the 37 foreign products that can be freely traded in China. Descriptions of lakawood and its trade are given in accounts from the Sung and Yuan dynasty, ''
Zhu Fan Zhi
''Zhu Fan Zhi'' (), variously translated as '' A Description of Barbarian Nations'', ''Records of Foreign People'', or other similar titles, is a 13th-century Song Dynasty work by Zhao Rukuo. The work is a collection of descriptions of countrie ...
'' and ''
Daoyi Zhilüe
''Daoyi Zhilüe'' () or ''Daoyi Zhi'' () which may be translated as ''A Brief Account of Island Barbarians'' or other similar titles, is a book written c. 1339 (completed c. 1349) by Yuan Dynasty Chinese traveller Wang Dayuan recounting his trave ...
''.
These texts indicate that Lakawood was a product of various states in the
Malay Peninsula
The Malay Peninsula (Malay: ''Semenanjung Tanah Melayu'') is a peninsula in Mainland Southeast Asia. The landmass runs approximately north–south, and at its terminus, it is the southernmost point of the Asian continental mainland. The area ...
,
Singapore
Singapore (), officially the Republic of Singapore, is a sovereign island country and city-state in maritime Southeast Asia. It lies about one degree of latitude () north of the equator, off the southern tip of the Malay Peninsula, borde ...
,
Sumatra
Sumatra is one of the Sunda Islands of western Indonesia. It is the largest island that is fully within Indonesian territory, as well as the sixth-largest island in the world at 473,481 km2 (182,812 mi.2), not including adjacent i ...
,
Java
Java (; id, Jawa, ; jv, ꦗꦮ; su, ) is one of the Greater Sunda Islands in Indonesia. It is bordered by the Indian Ocean to the south and the Java Sea to the north. With a population of 151.6 million people, Java is the world's List ...
, as well as
Borneo
Borneo (; id, Kalimantan) is the third-largest island in the world and the largest in Asia. At the geographic centre of Maritime Southeast Asia, in relation to major Indonesian islands, it is located north of Java, west of Sulawesi, and eas ...
. ''Daoyi Zhilüe'' also listed laka-wood as an export of the large-scale
chiefdom
A chiefdom is a form of hierarchical political organization in non-industrial societies usually based on kinship, and in which formal leadership is monopolized by the legitimate senior members of select families or 'houses'. These elites form a ...
s at Ma-li-lu (
Maynila
Manila ( , ; fil, Maynila, ), officially the City of Manila ( fil, Lungsod ng Maynila, ), is the capital of the Philippines, and its second-most populous city. It is highly urbanized and, as of 2019, was the world's most densely populated ...
),
Sulu
Sulu (), officially the Province of Sulu (Tausug language, Tausūg: ''Wilāya sin Lupa' Sūg''; tl, Lalawigan ng Sulu), is a Provinces of the Philippines, province of the Philippines in the Sulu Archipelago and part of the Bangsamoro, Bangsamor ...
(later the
Sultanate of Sulu
The Sultanate of Sulu (Tausug language, Tausūg: ''Kasultanan sin Sūg'', كاسولتانن سين سوڬ; malay language, Malay: ''Kesultanan Sulu''; fil, Sultanato ng Sulu; Chavacano: ''Sultanato de Sulu/Joló''; ar, سلطنة سولك) ...
), and Min-to-lang (later the
Sultanate of Maguindanao
The Sultanate of Maguindanao ( Maguindanaon: ''Kasultanan nu Magindanaw''; Old Maguindanaon: كاسولتانن نو ماڬينداناو; Jawi: کسلطانن ماڬيندناو; Iranun: ''Kesultanan a Magindanao''; ms, Kesultanan Magindana ...
) in the modern-day
Philippines
The Philippines (; fil, Pilipinas, links=no), officially the Republic of the Philippines ( fil, Republika ng Pilipinas, links=no),
* bik, Republika kan Filipinas
* ceb, Republika sa Pilipinas
* cbk, República de Filipinas
* hil, Republ ...
. They suggest a significant trade in lakawood, but it was also regarded as a cheap import during the Song dynasty, such that people of
Quanzhou
Quanzhou, postal map romanization, alternatively known as Chinchew, is a prefecture-level city, prefecture-level port city on the north bank of the Jin River, beside the Taiwan Strait in southern Fujian, China. It is Fujian's largest metrop ...
be they rich or poor can afford to buy the incense to burn at the end of the year as a sacrifice to Heaven.
Lambri
Lamuri or Lambri was a kingdom in northern Sumatra, Indonesia from the Srivijaya period until the early 16th century. The area was inhabited by Hindu population around the seventh century. There is also evidence of Buddhism. The region is also th ...
in Sumatra was mentioned as producing the best quality lakawood. The value of lakawood however increased during the Ming dynasty. The product was mentioned in accounts of
Zheng He
Zheng He (; 1371–1433 or 1435) was a Chinese mariner, explorer, diplomat, fleet admiral, and court eunuch during China's early Ming dynasty. He was originally born as Ma He in a Muslim family and later adopted the surname Zheng conferred ...
's voyages such ''
Yingya Shenglan
The ''Yingya Shenglan'' (), written by Ma Huan in 1451, is a book about the countries visited by him over the course of the Ming treasure voyages led by Zheng He.
There is no surviving extant version of the original ''Yingya Shenglan''.. However ...
'' by
Ma Huan
Ma Huan (, Xiao'erjing: ) (c. 1380–1460), courtesy name Zongdao (), pen name Mountain-woodcutter (會稽山樵), was a Chinese voyager and translator who accompanied Admiral Zheng He on three of his seven expeditions to the Western Oceans. Ma ...
during the Ming dynasty, and its value was considered high enough to be presented to the imperial court as tributes by various ports of Sumatra as well as
Siam
Thailand ( ), historically known as Siam () and officially the Kingdom of Thailand, is a country in Southeast Asia, located at the centre of the Mainland Southeast Asia, Indochinese Peninsula, spanning , with a population of almost 70 mi ...
.
References
{{reflist
Wood
Incense material