Ktav Ashuri ( he, כְּתָב אַשּׁוּרִי, ' "Assyrian script"; also Ashurit) is the traditional
Hebrew language
Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
name of the
Hebrew alphabet
The Hebrew alphabet ( he, wikt:אלפבית, אָלֶף־בֵּית עִבְרִי, ), known variously by scholars as the Ktav Ashuri, Jewish script, square script and block script, is an abjad script used in the writing of the Hebrew languag ...
, used to write both Hebrew and
Jewish Babylonian Aramaic
Jewish Babylonian Aramaic was the form of Aramaic language#Middle Aramaic, Middle Aramaic employed by writers in Lower Mesopotamia between the fourth and eleventh centuries. It is most commonly identified with the language of the Babylonian Talm ...
. It is also sometimes called the "square script", the term is used to distinguish the ''Ashuri'' script from the
Paleo-Hebrew script
The Paleo-Hebrew script ( he, הכתב העברי הקדום), also Palaeo-Hebrew, Proto-Hebrew or Old Hebrew, is the writing system found in Canaanite inscriptions from the region of biblical Israel and Judah. It is considered to be the script ...
.
In
halakha
''Halakha'' (; he, הֲלָכָה, ), also transliterated as ''halacha'', ''halakhah'', and ''halocho'' ( ), is the collective body of Jewish religious laws which is derived from the written and Oral Torah. Halakha is based on biblical commandm ...
,
tefillin
Tefillin (; Modern Hebrew language, Israeli Hebrew: / ; Ashkenazim, Ashkenazic pronunciation: ), or phylacteries, are a set of small black leather boxes with leather straps containing scrolls of parchment inscribed with verses from the Torah. Te ...
(phylacteries) and
mezuzot
A ''mezuzah'' ( he, מְזוּזָה "doorpost"; plural: ''mezuzot'') is a piece of parchment, known as a ''klaf'', contained in a decorative case and inscribed with specific Hebrew verses from the Torah ( and ). These verses consist of the J ...
(door-post scripts) can only be written in Ashurit.
Name
''Ktav Ashuri'' is the term used in the
Talmud
The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cente ...
; the
modern Hebrew
Modern Hebrew ( he, עברית חדשה, ''ʿivrít ḥadašá ', , '' lit.'' "Modern Hebrew" or "New Hebrew"), also known as Israeli Hebrew or Israeli, and generally referred to by speakers simply as Hebrew ( ), is the standard form of the He ...
term for the Hebrew alphabet is simply "Hebrew alphabet". Consequently, the term ''Ktav Ashuri'' refers primarily to a traditional calligraphic form of the alphabet used in writing the
Torah
The Torah (; hbo, ''Tōrā'', "Instruction", "Teaching" or "Law") is the compilation of the first five books of the Hebrew Bible, namely the books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy. In that sense, Torah means the s ...
.
[, s.v. ''Megillah'' 1:8, p. 202]
note 20
; ''Yadayim
Yadayim (Hebrew: ידיים, "hands") is a tractate of the Mishnah and the Tosefta, dealing with the impurity of the hands and their ablution. It is eleventh in the order Tohorot in most editions of the Mishnah.
Mishnah
In the Mishnah, Yadayim is ...
'' 4:5-6,
note 6
However, the term ''Ashuri'' is often used in the
Babylonian Talmud
The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cente ...
to refer to the contemporary "Hebrew alphabet", as opposed to the older
Paleo-Hebrew script
The Paleo-Hebrew script ( he, הכתב העברי הקדום), also Palaeo-Hebrew, Proto-Hebrew or Old Hebrew, is the writing system found in Canaanite inscriptions from the region of biblical Israel and Judah. It is considered to be the script ...
.
The Talmud gives two opinions for why the script is called ''Ashuri'':
# either because the Jews brought it back with them when they returned from exile in
Assyria
Assyria (Neo-Assyrian cuneiform: , romanized: ''māt Aššur''; syc, ܐܬܘܪ, ʾāthor) was a major ancient Mesopotamian civilization which existed as a city-state at times controlling regional territories in the indigenous lands of the A ...
(called
Ashur in Hebrew);
# alternatively, this script was given at
Mount Sinai
Mount Sinai ( he , הר סיני ''Har Sinai''; Aramaic: ܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ ''Ṭūrāʾ Dsyny''), traditionally known as Jabal Musa ( ar, جَبَل مُوسَىٰ, translation: Mount Moses), is a mountain on the Sinai Peninsula of Egypt. It is ...
and then forgotten and eventually revived, and received its name because it is "me'usheret" ( he, מאושרת; beautiful/praiseworthy or authorized).
The name reflects the fact that the Hebrew alphabet used by Jews (as opposed to the Ancient Israelites, or Samaritans) was derived from the
Aramaic alphabet
The ancient Aramaic alphabet was adapted by Arameans from the Phoenician alphabet and became a distinct script by the 8th century BC. It was used to write the Aramaic languages spoken by ancient Aramean pre-Christian tribes throughout the Fertil ...
( he, אלפבית ארמי), it thus refers to "the
Aramaic alphabet
The ancient Aramaic alphabet was adapted by Arameans from the Phoenician alphabet and became a distinct script by the 8th century BC. It was used to write the Aramaic languages spoken by ancient Aramean pre-Christian tribes throughout the Fertil ...
as used in
Judaism
Judaism ( he, ''Yahăḏūṯ'') is an Abrahamic, monotheistic, and ethnic religion comprising the collective religious, cultural, and legal tradition and civilization of the Jewish people. It has its roots as an organized religion in the ...
",
and is sometimes referred to as the "Assyrian script."
The name contrasts with the name ''Libonaa'' (or ''Liboni'') given to the
Samaritan alphabet
The Samaritan script is used by the Samaritans for religious writings, including the Samaritan Pentateuch, writings in Samaritan Hebrew, and for commentaries and translations in Samaritan Aramaic and occasionally Arabic.
Samaritan is a direc ...
, and by extension the
Paleo-Hebrew alphabet
The Paleo-Hebrew script ( he, הכתב העברי הקדום), also Palaeo-Hebrew, Proto-Hebrew or Old Hebrew, is the writing system found in Canaanite inscriptions from the region of biblical Israel and Judah. It is considered to be the script ...
. This name is most likely derived from ''Lubban'', i.e. the script is called "Libanian" (of
Lebanon
Lebanon ( , ar, لُبْنَان, translit=lubnān, ), officially the Republic of Lebanon () or the Lebanese Republic, is a country in Western Asia. It is located between Syria to the north and east and Israel to the south, while Cyprus li ...
), although it has also been suggested that the name is a corrupted form of "Neapolitan", i.e. of
Nablus
Nablus ( ; ar, نابلس, Nābulus ; he, שכם, Šəḵem, ISO 259-3: ; Samaritan Hebrew: , romanized: ; el, Νεάπολις, Νeápolis) is a Palestinian city in the West Bank, located approximately north of Jerusalem, with a populati ...
.
History
Mention of the ''Ashuri'' script first appears in rabbinic writings of the
Mishnaic
The Mishnah or the Mishna (; he, מִשְׁנָה, "study by repetition", from the verb ''shanah'' , or "to study and review", also "secondary") is the first major written collection of the Jewish oral traditions which is known as the Oral Torah ...
and Talmudic periods, referring to the formal script used in certain Jewish ceremonial items, such as
sifrei Torah
A ( he, סֵפֶר תּוֹרָה; "Book of Torah"; plural: ) or Torah scroll is a handwritten copy of the Torah, meaning the five books of Moses (the first books of the Hebrew Bible). The Torah scroll is mainly used in the ritual of Tora ...
,
tefillin
Tefillin (; Modern Hebrew language, Israeli Hebrew: / ; Ashkenazim, Ashkenazic pronunciation: ), or phylacteries, are a set of small black leather boxes with leather straps containing scrolls of parchment inscribed with verses from the Torah. Te ...
,
mezuzot
A ''mezuzah'' ( he, מְזוּזָה "doorpost"; plural: ''mezuzot'') is a piece of parchment, known as a ''klaf'', contained in a decorative case and inscribed with specific Hebrew verses from the Torah ( and ). These verses consist of the J ...
, and the
Five Megillot
The Five Scrolls or The Five Megillot ( he, חמש מגילות , ''Hamesh Megillot'' or ''Chomeish Megillos'') are parts of the Ketuvim ("Writings"), the third major section of the Tanakh (Hebrew Bible). The Five Scrolls are the Song of Songs, ...
.
According to the Talmud,
Ezra
Ezra (; he, עֶזְרָא, '; fl. 480–440 BCE), also called Ezra the Scribe (, ') and Ezra the Priest in the Book of Ezra, was a Jewish scribe (''sofer'') and priest (''kohen''). In Greco-Latin Ezra is called Esdras ( grc-gre, Ἔσδρας ...
was the first to mandate that the
sefer Torah
A ( he, סֵפֶר תּוֹרָה; "Book of Torah"; plural: ) or Torah scroll is a handwritten copy of the Torah, meaning the five books of Moses (the first books of the Hebrew Bible). The Torah scroll is mainly used in the ritual of Tora ...
be written in the Assyrian alphabet rather than in the Paleo-Hebrew alphabet used formerly and permitted that the
Book of Daniel
The Book of Daniel is a 2nd-century BC biblical apocalypse with a 6th century BC setting. Ostensibly "an account of the activities and visions of Daniel, a noble Jew exiled at Babylon", it combines a prophecy of history with an eschatology (a ...
be composed in Aramaic. According to the Talmud, prior to
Ezra
Ezra (; he, עֶזְרָא, '; fl. 480–440 BCE), also called Ezra the Scribe (, ') and Ezra the Priest in the Book of Ezra, was a Jewish scribe (''sofer'') and priest (''kohen''). In Greco-Latin Ezra is called Esdras ( grc-gre, Ἔσδρας ...
the Torah had been written in Paleo-Hebrew (''Ktav Ivri''), and Ezra switched it to ''Ktav Ashuri''. However, there is a dispute (in the Talmud) as to whether it was originally written in ''Ktav Ashuri'' but switched to Paleo-Hebrew, and Ezra was switching it back to the original ''Ktav Ashuri''; or that it was originally in written Paleo-Hebrew script and Ezra was the first to change it to ''Ktav Ashuri''. According to a third opinion, the Torah had always been written in ''Ktav Ashuri''.
Babylonian Talmud
The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cente ...
('' Megillah'' 2b; ''Shabbat
Shabbat (, , or ; he, שַׁבָּת, Šabbāṯ, , ) or the Sabbath (), also called Shabbos (, ) by Ashkenazim, is Judaism's day of rest on the seventh day of the week—i.e., Saturday. On this day, religious Jews remember the biblical storie ...
'' 104a; ''Zevahim
Zevachim ( he, זְבָחִים; lit. "Sacrifices") is the first tractate of Seder Kodashim ("Holy Things") of the Mishnah, the Talmud and the Tosefta. This tractate discusses the topics related to the sacrificial system of the Temple in Jerusale ...
'' 62a; ''Sanhedrin
The Sanhedrin (Hebrew and Aramaic: סַנְהֶדְרִין; Greek: , ''synedrion'', 'sitting together,' hence 'assembly' or 'council') was an assembly of either 23 or 71 elders (known as "rabbis" after the destruction of the Second Temple), ap ...
'' 22a), Jerusalem Talmud
The Jerusalem Talmud ( he, תַּלְמוּד יְרוּשַׁלְמִי, translit=Talmud Yerushalmi, often for short), also known as the Palestinian Talmud or Talmud of the Land of Israel, is a collection of rabbinic notes on the second-century ...
('' Megillah'' 10a) The
Samaritans
Samaritans (; ; he, שומרונים, translit=Šōmrōnīm, lit=; ar, السامريون, translit=as-Sāmiriyyūn) are an ethnoreligious group who originate from the ancient Israelites. They are native to the Levant and adhere to Samarit ...
continue to write their
Samaritan Torah
The Samaritan Torah ( Samaritan Hebrew: , ''Tōrāʾ''), also called the Samaritan Pentateuch, is a text of the Torah written in the Samaritan script and used as sacred scripture by the Samaritans. It dates back to one of the ancient versions ...
in ''Ktav Ivri'', now commonly called the
Samaritan script
The Samaritan script is used by the Samaritans for religious writings, including the Samaritan Pentateuch, writings in Samaritan Hebrew, and for commentaries and translations in Samaritan Aramaic and occasionally Arabic.
Samaritan is a direc ...
.
See also
*
Ktav Stam
''Ktav Stam'' () is the specific Jewish traditional writing with which holy scrolls (), tefillin and mezuzot are written. ''Stam'' is a Hebrew acronym denoting these writings, as indicated by the gershayim () punctuation mark. One who writes su ...
References
{{list of writing systems
Assyrian (Ashuri) script
Hebrew calligraphy
Language and mysticism