''Kolya'' ( cs, Kolja) is a 1996 Czech

drama film In film and television, drama is a category or genre of narrative fiction (or semi-fiction) intended to be more serious than humorous in tone. Drama of this kind is usually qualified with additional terms that specify its particular super-g ...

about a man whose life is reshaped in an unexpected way. The film was directed by

Jan Svěrák Jan Svěrák () (born 6 February 1965 in Žatec) is a Czech film director. He is the son of screenwriter and actor Zdeněk Svěrák. He studied documentary filmmaking at the FAMU. He and his films have received awards including the Academy Award ...

and stars his father,

Zdeněk Svěrák Zdeněk Svěrák (born 28 March 1936) is a Czech actor, humorist, playwright and scriptwriter, and one of the most well-known and popular Czech cultural personalities. Since 1968 he has appeared in 32 films. Career In 1958, he graduated in Czec ...

, who also wrote the script from a story by Pavel Taussig. ''Kolya'' earned critical acclaim and won the

Academy Award for Best Foreign Language Film The Academy Award for Best International Feature Film (known as Best Foreign Language Film prior to 2020) is one of the Academy Awards handed out annually by the U.S.-based Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). It is given to a ...

and

Golden Globe Award for Best Foreign Language Film The Golden Globe Award for Best Foreign Language Film is a Golden Globe Award presented by the Hollywood Foreign Press Association. Until 1986, it was known as the Golden Globe Award for Best Foreign Film, meaning that any non-American film coul ...

Plot

The film begins in 1988 as the

Soviet Bloc The Eastern Bloc, also known as the Communist Bloc and the Soviet Bloc, was the group of socialist states of Central and Eastern Europe, East Asia, Southeast Asia, Africa, and Latin America under the influence of the Soviet Union that existed du ...

is beginning to disintegrate. František Louka, a middle-aged Czech man dedicated to bachelorhood and the pursuit of women, is a concert cellist struggling to eke out a living by playing funerals at the

Prague Prague ( ; cs, Praha ; german: Prag, ; la, Praga) is the capital and largest city in the Czech Republic, and the historical capital of Bohemia. On the Vltava river, Prague is home to about 1.3 million people. The city has a temperate ...

crematorium A crematorium or crematory is a venue for the cremation of the dead. Modern crematoria contain at least one cremator (also known as a crematory, retort or cremation chamber), a purpose-built furnace. In some countries a crematorium can also b ...

s. He has lost his previous job at the Czech Philharmonic, having been half-accidentally blacklisted as "politically unreliable" by the authorities. A friend offers him a chance to earn a great deal of money through a

sham marriage A sham marriage or fake marriage is a marriage of convenience entered into without intending to create a real marital relationship. This is usually for the purpose of gaining an advantage from the marriage. Definitions of sham marriage vary b ...

to a

Soviet The Soviet Union,. officially the Union of Soviet Socialist Republics. (USSR),. was a transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 to 1991. A flagship communist state, it was nominally a federal union of fifteen nation ...

woman to enable her to stay in Czechoslovakia. The woman then uses her new citizenship to emigrate to

West Germany West Germany is the colloquial term used to indicate the Federal Republic of Germany (FRG; german: Bundesrepublik Deutschland , BRD) between its formation on 23 May 1949 and the German reunification through the accession of East Germany on 3 O ...

, where her boyfriend lives. Due to a concurrence of circumstances, she has to leave behind her 5-year-old son, Kolya, for the disgruntled Czech musician to look after. At first Louka and Kolya have communication difficulties, as they don't speak each other's languages and the many

false friend In linguistics, a false friend is either of two words in different languages that look or sound similar, but differ significantly in meaning. Examples include English ''embarrassed'' and Spanish ''embarazada'' 'pregnant'; English ''parents'' ...

words that exist in

Czech Czech may refer to: * Anything from or related to the Czech Republic, a country in Europe ** Czech language ** Czechs, the people of the area ** Czech culture ** Czech cuisine * One of three mythical brothers, Lech, Czech, and Rus' Places * Czech, ...

and

Russian Russian(s) refers to anything related to Russia, including: *Russians (, ''russkiye''), an ethnic group of the East Slavic peoples, primarily living in Russia and neighboring countries *Rossiyane (), Russian language term for all citizens and peo ...

add to the confusion. Gradually, though, a bond forms between Louka and Kolya. The child suffers from suspected

meningitis Meningitis is acute or chronic inflammation of the protective membranes covering the brain and spinal cord, collectively called the meninges. The most common symptoms are fever, headache, and neck stiffness. Other symptoms include confusion or ...

and has to be placed on a course of carefully monitored

antibiotic An antibiotic is a type of antimicrobial substance active against bacteria. It is the most important type of antibacterial agent for fighting bacterial infections, and antibiotic medications are widely used in the treatment and prevention of ...

s. Louka is threatened with imprisonment for his suspect marriage and the child may be placed in a Soviet children's home. The

Velvet Revolution The Velvet Revolution ( cs, Sametová revoluce) or Gentle Revolution ( sk, Nežná revolúcia) was a non-violent transition of power in what was then Czechoslovakia, occurring from 17 November to 28 November 1989. Popular demonstrations agains ...

intervenes though, and Kolya is reunited with his mother. Louka and Kolya say their goodbyes. Louka returns to the Czech Philharmonic and plays ''

Má Vlast ''Má vlast'' (), also known as ''My Fatherland'', is a set of six symphonic poems composed between 1874 and 1879 by the Czech composer Bedřich Smetana. The six pieces, conceived as individual works, are often presented and recorded as a single ...

'' with the orchestra under the conductor

Rafael Kubelík Rafael Jeroným Kubelík, KBE (29 June 1914 – 11 August 1996) was a Czech conductor and composer. Son of a well-known violinist, Jan Kubelík, he was trained in Prague, and made his debut with the Czech Philharmonic Orchestra at the age of ...

at the

Old Town Square Old Town Square ( cs, Staroměstské náměstí or colloquially ) is a historic square in the Old Town quarter of Prague, the capital of the Czech Republic. It is located between Wenceslas Square and Charles Bridge. Buildings The square fe ...

in 1990, while his pregnant girlfriend Klára watches from the crowd.

Cast

Home media

The film was released on DVD and VHS on July 2, 2002.

Reception

The film gained positive reviews. It received Honorable Mention at 53rd Venice International Film Festival.

Box office

In the Czech Republic, the movie's country of origin, over 1.34 million visitors made the movie one of the most successful movies ever. In Germany more than 624,000 tickets were sold for the film. The film was successful on a limited release in the United States from 24 January 1997 and had taken about $5.73 million by 11 July that year after an opening weekend gross on three screens of $37,795. ''Kolya: Box Office'', IMDB, Undated
Retrieved 24 January 2016.

Awards

Czech Lion The Czech Lion Awards ( cs, Český lev) are annual awards that recognize accomplishments in filmmaking and television. It is the highest award of achievement in film awarded in the Czech Republic. The jury is composed of members of the Czech Fi ...

**Best Film **Best Director (Jan Svěrák) **Best Actress (Libuše Šafránková) **Best Supporting Actor (Andrey Khalimon) **Best Screenplay (Zdeněk Svěrák) **Best Editing (Alois Fišárek) *

Tokyo Sakura Grand Prix The is a film festival established in 1985. The event was held biennially from 1985 to 1991 and annually thereafter. Along with the Shanghai International Film Festival, it is one of Asia's competitive film festivals, and is considered to be the ...

References

External links

* * * * {{Authority control 1996 drama films 1996 films Best Foreign Language Film Academy Award winners Best Foreign Language Film Golden Globe winners Czech Lion Awards winners (films) 1990s Czech-language films 1990s Russian-language films Slovak-language films Czech Republic–Russia relations Films about cellos and cellists Films about children Films directed by Jan Svěrák Films set in Czechoslovakia Films set in Prague Films set in the 1980s Films with screenplays by Zdeněk Svěrák 1996 multilingual films Czech multilingual films