Katie Morag is the title character of a series of children's picture books written and illustrated by
Mairi Hedderwick
Mairi Hedderwick (born 2 May 1939) is a Scottish illustrator and author, known for the '' Katie Morag'' series of children's picture books set on the Isle of Struay, a fictional counterpart of the inner Hebridean island of Coll where Hedderwic ...
. The gentle stories have been praised for their good humour, strong sense of place, and the feisty and independent (sometimes even "
thrawn
Grand Admiral Thrawn (full name: Mitth'raw'nuruodo) is a fictional character in the '' Star Wars'' franchise. He is notable for appearing as the eponymous character in the ''Thrawn'' trilogy of novels (1991–1993) by Timothy Zahn. Thrawn is an ...
") character of Katie herself. The books are set on the fictional
Isle of Struay, off the west coast of Scotland. Katie Morag lives close to the jetty above the island's only shop, where her mother is the postmistress and her father runs the general store.
Katie Morag series
Much of the topography, and also characters and situations, are inspired by
Arinagour
Arinagour ( gd, Àirigh nan Gobhar, "shieling of the goats") is a village on the island of Coll, in the Argyll and Bute council area of Scotland. It is the main settlement on the island, and is the island's ferry terminal. A ferry operated by Cal ...
on the Scottish island of
Coll
Coll (; gd, Cola; sco, Coll)Mac an Tàilleir (2003) p. 31 is an island located west of the Isle of Mull in the Inner Hebrides of Scotland. Coll is known for its sandy beaches, which rise to form large sand dunes, for its corncrakes, and ...
in the
Inner Hebrides
The Inner Hebrides (; Scottish Gaelic: ''Na h-Eileanan a-staigh'', "the inner isles") is an archipelago off the west coast of mainland Scotland, to the south east of the Outer Hebrides. Together these two island chains form the Hebrides, whic ...
, the island where Mairi Hedderwick lived for a number of years,
[Random House – Mairi Hedderwick](_blank)
and where her daughter still runs a handmade pottery store. In the books the small island community is connected to the mainland by a ferry which initially only comes once a week, on "Boat Day" (later three times a week, after the building of a new pier in the fifth book).
A key character in the books is Katie Morag's "Grannie Island", who lives further round the bay, and is generally found in her dungarees often driving or fixing her tractor, or surrounded by cats around her
Rayburn stove, in contrast to Katie Morag's altogether more
douce "Granma Mainland". Grannie Island was widely hailed, as for example "a positive image, a celebration of the strength of women, and a challenge to gender stereotyping" – a happy accident, as Hedderwick had originally planned for the character to be male, until her North American publisher demurred; but not inappropriate, as Hedderwick was as likely as not herself to be found behind the wheel of her old tractor at the time.
[Anne Johnstone]
That's what Katie Morag does next
'' The Herald'', 3 July 1993
In England a short
National Curriculum A national curriculum is a common programme of study in schools that is designed to ensure nationwide uniformity of content and standards in education. It is usually legislated by the national government, possibly in consultation with Federated stat ...
Key Stage 1 Key Stage 1 is the legal term for the two years of schooling in maintained schools in England and Wales normally known as Year 1 and Year 2, when pupils are aged between 5 and 7. This Key Stage normally covers pupils during infant school, although i ...
Geography
Geography (from Greek: , ''geographia''. Combination of Greek words ‘Geo’ (The Earth) and ‘Graphien’ (to describe), literally "earth description") is a field of science devoted to the study of the lands, features, inhabitants, and ...
unit for six- and seven-year-olds, called "An island home", has been linked to the series and in particular the book ''Katie Morag and the Two Grandmothers''. The book ''Katie Morag and the New Pier'' has also been used as a peg to discuss how communities can gain and lose from change. The most recent book in the series, ''Katie Morag and the Dancing Class'', was a nominee for the
Kate Greenaway Medal
The Kate Greenaway Medal is a British literary award that annually recognises "distinguished illustration in a book for children". It is conferred upon the illustrator by the Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP) ...
in 2008, which is awarded for an outstanding work of illustration in children's literature.
A number of books in the series have been translated into
Danish
Danish may refer to:
* Something of, from, or related to the country of Denmark
People
* A national or citizen of Denmark, also called a "Dane," see Demographics of Denmark
* Culture of Denmark
* Danish people or Danes, people with a Danish a ...
,
Swedish
Swedish or ' may refer to:
Anything from or related to Sweden, a country in Northern Europe. Or, specifically:
* Swedish language, a North Germanic language spoken primarily in Sweden and Finland
** Swedish alphabet, the official alphabet used by ...
,
Norwegian
Norwegian, Norwayan, or Norsk may refer to:
*Something of, from, or related to Norway, a country in northwestern Europe
*Norwegians, both a nation and an ethnic group native to Norway
*Demographics of Norway
*The Norwegian language, including the ...
,
Finnish
Finnish may refer to:
* Something or someone from, or related to Finland
* Culture of Finland
* Finnish people or Finns, the primary ethnic group in Finland
* Finnish language, the national language of the Finnish people
* Finnish cuisine
See also ...
, Japanese, and
Scottish Gaelic
Scottish Gaelic ( gd, Gàidhlig ), also known as Scots Gaelic and Gaelic, is a Goidelic language (in the Celtic branch of the Indo-European language family) native to the Gaels of Scotland. As a Goidelic language, Scottish Gaelic, as well as ...
.
Books in the series
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Omnibus collections
* (contains the two Katie Morag storybooks)
* (collects the first four Katie Morag picturebooks)
* (collects the second four Katie Morag picturebooks)
Adaptations
Various proposals were made for a television adaptation of the stories. The books were
optioned in 1997 by the Scottish filmmaker
Don Coutts
Don Coutts is a Scottish filmmaker best known as the director of the 2003 feature film ''American Cousins'' and for bringing the world of Katie Morag to the screen. The successful translation of the characters from the books of Mairi Hedderwic ...
. In 2002-3 proposals for an animated series, initially of 26 eleven-minute films, were developed by him in association with
Red Kite Animation
Red Kite Animation is a British animation production company based in Edinburgh, Scotland. The studio was founded in 1997 by Ken Anderson and Rachel Bevan Baker. The company developed the television cartoons '' Dennis the Menace and Gnasher'' and ...
in Edinburgh,
with a pilot script by Peter Hynes. Later, in 2005, Coutts was reported to be developing a live-action series to be filmed on the
Isle of Lewis
The Isle of Lewis ( gd, Eilean Leòdhais) or simply Lewis ( gd, Leòdhas, ) is the northern part of Lewis and Harris, the largest island of the Western Isles or Outer Hebrides archipelago in Scotland. The two parts are frequently referred to as ...
.
[Anna Millar]
Katie Morag moves from book page to small screen
''The Scotsman
''The Scotsman'' is a Scottish compact newspaper and daily news website headquartered in Edinburgh. First established as a radical political paper in 1817, it began daily publication in 1855 and remained a broadsheet until August 2004. Its par ...
'', 3 July 2005 It was reported that a pilot had been made, with
ITV
ITV or iTV may refer to:
ITV
*Independent Television (ITV), a British television network, consisting of:
** ITV (TV network), a free-to-air national commercial television network covering the United Kingdom, the Isle of Man, and the Channel Islan ...
interested in taking a series of 26 episodes, and the animated series still under development for the international market. Perhaps because of the shadow of the children's series ''
Balamory
''Balamory'' is a British live-action children's programme on BBC One, BBC Two and CBeebies for pre-school children, about a fictional small island community off the west coast of Scotland, named ''Balamory''. Four series were produced between ...
'', also set in a small Scottish west-coast island community, none of these proposals reached the screen. Speaking in 2010, Mairi Hedderwick said she would be quite happy if the character only remained in books – she had no interest in "pencil cases", and would only want to see her creation dramatised, if at all, as a real character not a cartoon; but it was in the hands of her publishers.
In November 2012 it was announced that the BBC's
CBeebies
CBeebies is a British free-to-air public broadcast children's television channel owned and operated by the BBC. It is also the brand used for all BBC content for children aged 6 years and under. Its sister channel CBBC is aimed at older childr ...
channel had commissioned a series of 26 14-minute live-action dramas, to be made by Coutts'
Cromarty
Cromarty (; gd, Cromba, ) is a town, civil parish and former royal burgh in Ross and Cromarty, in the Highland area of Scotland. Situated at the tip of the Black Isle on the southern shore of the mouth of Cromarty Firth, it is seaward from In ...
-based production company
Move on Up
"Move On Up" is a song by Curtis Mayfield from his 1970 debut album ''Curtis''. Nearly nine minutes long on the album version, it was released as a single in the United States (Curtom 1974), but failed to chart. An edited version of the song spent ...
.
Casting for the series included a casting call in
Stornoway
Stornoway (; gd, Steòrnabhagh; sco, Stornowa) is the main town of the Western Isles and the capital of Lewis and Harris in Scotland.
The town's population is around 6,953, making it by far the largest town in the Outer Hebrides, as well a ...
in March 2013, for filming on Lewis in May 2013, some of which took place in the remote village of
Tolsta Chaolais
Tolsta Chaolais (also Tolastadh Chaolais, Tolstadh a' Chaolais) is a village on the Isle of Lewis, Scotland. It consists of about forty houses, clustered around Loch a' Bhaile, about from the A858 road between Callanish and Carloway. The name ...
.
The TV adaptation began in the autumn of 2013, with the first two stories being broadcast on CBeebies on 3 November 2013. The series also has a
Gaelic
Gaelic is an adjective that means "pertaining to the Gaels". As a noun it refers to the group of languages spoken by the Gaels, or to any one of the languages individually. Gaelic languages are spoken in Ireland, Scotland, the Isle of Man, and Ca ...
-language soundtrack recorded for
BBC Alba
BBC Alba is a Scottish Gaelic-language free-to-air public broadcast television channel jointly owned by the BBC and MG Alba. The channel was launched on 19 September 2008 and is on-air for up to seven hours a day with BBC Radio nan Gàidheal s ...
.
A stage adaption was created by Lisa Grindall for
Mull Theatre
Mull Little Theatre was a theatre on the Isle of Mull in the Inner Scottish Hebrides.
Built from the shell of an old byre (cowshed) in 1963 by Barrie and Marianne Hesketh, it began as the Thursday Theatre, an entertainment for the paying guests ...
in 2005, based on characters and setting from the books, with a new story and songs. After a successful tour of smaller venues in Argyll and the Highlands followed by a week at the
Citizens Theatre
The Citizens Theatre, in what was the Royal Princess's Theatre, is the creation of James Bridie and is based in Glasgow, Scotland as a principal producing theatre. The theatre includes a 500-seat Main Auditorium, and has also included various s ...
in Glasgow in 2005, the production was revived as a Christmas show at the
Byre Theatre
The Byre Theatre is a theatre in St Andrews, Fife, Scotland. It was founded in 1933 by Charles Marford, an actor (found in the '' Who's Who'' of 1921) and Alexander B. Paterson, a local journalist and playwright, with help from a theatre group ...
in
St Andrews
St Andrews ( la, S. Andrea(s); sco, Saunt Aundraes; gd, Cill Rìmhinn) is a town on the east coast of Fife in Scotland, southeast of Dundee and northeast of Edinburgh. St Andrews had a recorded population of 16,800 , making it Fife's fou ...
in 2007, and toured again in 2008.
In the 1990s Mairi Hedderwick turned down a proposal from Argyll and Bute
Local Enterprise Company
A local enterprise company (LEC) is a public-sector organisation in Scotland with responsibility for local economic development activities. The LECs form part of the two enterprise networks, Scottish Enterprise and Highlands and Islands Enterpris ...
to use the character to promote tourism in the area.
However, in 2007 she agreed to let
NHS Highland
NHS Highland is one of the fourteen regions of NHS Scotland. Geographically, it is the largest Health Board, covering an area of from Kintyre in the south-west to Caithness in the north-east, serving a population of 320,000 people. In 2016–1 ...
adapt illustrations from three of the books into posters for that year's Breastfeeding Awareness Week, a health-promotion campaign to promote
breastfeeding
Breastfeeding, or nursing, is the process by which human breast milk is fed to a child. Breast milk may be from the breast, or may be expressed by hand or pumped and fed to the infant. The World Health Organization (WHO) recommends that br ...
in the region,
[Jenny McBain]
Katie Morag and the censor struggle
'' The Herald'', 22 May 2007 under the slogan "Breastfeeding... A Part of Family Life in Highland". Katie Morag's mum is occasionally depicted breastfeeding in several of the books, without any comment in the text. According to Hedderwick for her this merely reflects "the cosiness of the home and family, ... drawing her own experience of life with a growing family in a small island community". Nevertheless, one American library felt compelled to apply marker pen to an illustration in one of the earlier books, in which one of Katie Morag's mother's breasts is completely exposed.
A Katie Morag exhibition, featuring original prints and jacket covers, storyboards showing the development of a book, and character profiles created for the proposed animated series, was organised by the
Scottish Book Trust
Scottish Book Trust is a national charity based in Edinburgh, Scotland promoting literature, reading and writing in Scotland. Scottish Book Trust works with and for a range of audiences, including babies and parents (through the Bookbug programme ...
at the
Scottish Storytelling Centre
The Scottish Storytelling Centre, the world's first purpose-built modern centre for live storytelling, is located on the High Street in Edinburgh's Royal Mile, Scotland, United Kingdom. It was formally opened on 1 June 2006 by Patricia Fergus ...
in Edinburgh in 2005,
and re-mounted at the
An Lanntair
An Lanntair () is an arts centre in the town of Stornoway in the Outer Hebrides of Scotland. The centre is home to a cinema, and art gallery. Previously located in the Town Hall, An Lanntair moved to its current new building overlooking the harbo ...
community arts centre in
Stornoway
Stornoway (; gd, Steòrnabhagh; sco, Stornowa) is the main town of the Western Isles and the capital of Lewis and Harris in Scotland.
The town's population is around 6,953, making it by far the largest town in the Outer Hebrides, as well a ...
in September 2006. Hedderwick regularly visits primary schools, leading storytelling sessions and explaining how her books are created, often accompanied by Katie Morag's teddy bear who travels with her in his own black bag.
In 2009 she organised a special Katie Morag competition for schools, to raise money for the new community centre to be called An Cridhe ("The Heart") on Coll, which was won by
Lowercroft Primary School in
Bury
Bury may refer to:
*The burial of human remains
*-bury, a suffix in English placenames
Places England
* Bury, Cambridgeshire, a village
* Bury, Greater Manchester, a town, historically in Lancashire
** Bury (UK Parliament constituency) (1832–19 ...
.
Katie Morag was also featured in a half-hour television arts documentary made in 1993 for
BBC Scotland
BBC Scotland (Scottish Gaelic: ''BBC Alba'') is a division of the BBC and the main public broadcaster in Scotland.
It is one of the four BBC national regions, together with the BBC English Regions, BBC Cymru Wales and BBC Northern Ireland. I ...
's ''
Ex-S'' strand, in which Hedderwick discussed the background to the stories and her plans for the character.
Ex-S: Katie Morag
BFI
The British Film Institute (BFI) is a film and television charitable organisation which promotes and preserves film-making and television in the United Kingdom. The BFI uses funds provided by the National Lottery (United Kingdom), National Lot ...
Film and Television Database. Retrieved 15 January 2011
External links
Katie Morag homepage
at Random House UK's old website
- an introduction to some of the characters in the books
Teacher's notes
- Some suggestions from Random House for use of the books in the classroom
Interview with Mairi Hedderwick
(audio, 5 min 24 secs) by girls from Primary 2, Carleton Primary, Glenrothes, Fife
Author interview on ''Desert Island Discs''
Katie Morag with Mairi Hedderwick
(audio, 50 mins), children's event, Edinburgh International Book Festival
The Edinburgh International Book Festival (EIBF) is a book festival that takes place in the last three weeks of August every year in Charlotte Square in the centre of Scotland’s capital city, Edinburgh. Billed as ''The largest festival of its ...
, 14 August 2010
Some Katie Morag teaching resources
''Times Education Supplement''
References
{{reflist, colwidth=30em
British picture books
Scottish children's literature
Series of children's books
Characters in children's literature
Child characters in literature
Fictional Scottish people
Literary characters introduced in 1984
Coll