The ''Itinerarium Burdigalense'' ("Bordeaux Itinerary"), also known as the ''Itinerarium Hierosolymitanum'' ("Jerusalem Itinerary"), is the oldest known Christian ''
itinerarium
An ''itinerarium'' (plural: ''itineraria'') was an ancient Roman travel guide in the form of a listing of cities, villages ( ''vici'') and other stops on the way, including the distances between each stop and the next. Surviving examples include ...
''. It was written by the "Pilgrim of Bordeaux", an anonymous
pilgrim
A pilgrim (from the Latin ''peregrinus'') is a traveler (literally one who has come from afar) who is on Pilgrimage, a journey to a holy place. Typically, this is a physical journey (often on foot) to some place of special significance to the a ...
from the city of Burdigala (now
Bordeaux
Bordeaux ( , ; Gascon oc, Bordèu ; eu, Bordele; it, Bordò; es, Burdeos) is a port city on the river Garonne in the Gironde department, Southwestern France. It is the capital of the Nouvelle-Aquitaine region, as well as the prefectur ...
,
France
France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...
) in the Roman province of
Gallia Aquitania
Gallia Aquitania ( , ), also known as Aquitaine or Aquitaine Gaul, was a province of the Roman Empire. It lies in present-day southwest France, where it gives its name to the modern region of Aquitaine. It was bordered by the provinces of Gallia ...
.
It recounts the writer's journey throughout the
Roman Empire
The Roman Empire ( la, Imperium Romanum ; grc-gre, Βασιλεία τῶν Ῥωμαίων, Basileía tôn Rhōmaíōn) was the post-Republican period of ancient Rome. As a polity, it included large territorial holdings around the Mediterr ...
to the
Holy Land
The Holy Land; Arabic: or is an area roughly located between the Mediterranean Sea and the Eastern Bank of the Jordan River, traditionally synonymous both with the biblical Land of Israel and with the region of Palestine. The term "Holy ...
in 333 and 334 as he travelled by land through northern
Italy
Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical re ...
and the
Danube
The Danube ( ; ) is a river that was once a long-standing frontier of the Roman Empire and today connects 10 European countries, running through their territories or being a border. Originating in Germany, the Danube flows southeast for , pa ...
valley to
Constantinople
la, Constantinopolis ota, قسطنطينيه
, alternate_name = Byzantion (earlier Greek name), Nova Roma ("New Rome"), Miklagard/Miklagarth (Old Norse), Tsargrad ( Slavic), Qustantiniya (Arabic), Basileuousa ("Queen of Cities"), Megalopolis (" ...
; then through the provinces of
Asia
Asia (, ) is one of the world's most notable geographical regions, which is either considered a continent in its own right or a subcontinent of Eurasia, which shares the continental landmass of Afro-Eurasia with Africa. Asia covers an area ...
and
Syria
Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country loc ...
to
Jerusalem
Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
in the province of
Syria-Palaestina; and then back by way of
Macedonia,
Otranto
Otranto (, , ; scn, label= Salentino, Oṭṛàntu; el, label=Griko, Δερεντό, Derentò; grc, Ὑδροῦς, translit=Hudroûs; la, Hydruntum) is a coastal town, port and ''comune'' in the province of Lecce (Apulia, Italy), in a fertil ...
,
Rome
, established_title = Founded
, established_date = 753 BC
, founder = King Romulus (legendary)
, image_map = Map of comune of Rome (metropolitan city of Capital Rome, region Lazio, Italy).svg
, map_caption ...
, and
Milan
Milan ( , , Lombard: ; it, Milano ) is a city in northern Italy, capital of Lombardy, and the second-most populous city proper in Italy after Rome. The city proper has a population of about 1.4 million, while its metropolitan city h ...
.
Interpretation and analysis
According to the ''
Catholic Encyclopedia
The ''Catholic Encyclopedia: An International Work of Reference on the Constitution, Doctrine, Discipline, and History of the Catholic Church'' (also referred to as the ''Old Catholic Encyclopedia'' and the ''Original Catholic Encyclopedia'') i ...
'':
Another reader,
Jaś Elsner
John Richard "Jaś" Elsner, (born 19 December 1962) is a British art historian and classicist, who in 2013 was Humfry Payne Senior Research Fellow in Classical Archaeology and Art at the University of Oxford, based at Corpus Christi College ( ...
, notes that, a brief twenty-one years after
Constantine
Constantine most often refers to:
* Constantine the Great, Roman emperor from 306 to 337, also known as Constantine I
*Constantine, Algeria, a city in Algeria
Constantine may also refer to:
People
* Constantine (name), a masculine given name ...
legalized Christianity, "the
Holy Land
The Holy Land; Arabic: or is an area roughly located between the Mediterranean Sea and the Eastern Bank of the Jordan River, traditionally synonymous both with the biblical Land of Israel and with the region of Palestine. The term "Holy ...
to which the pilgrim went had to be entirely reinvented in those years, since its main siteancient Jerusalemhad been sacked under the
Emperor Hadrian and refounded as
Aelia Capitolina
Aelia Capitolina (Traditional English Pronunciation: ; Latin in full: ) was a Roman colony founded during Emperor Hadrian's trip to Judah in 129/130, centered around Jerusalem, which had been almost totally razed after the siege of 70 CE. The f ...
." Elsner found to his surprise "how swiftly a Christian author was willing implicitly to re-arrange and redefine deeply entrenched institutional norms, while none the less writing on an entirely traditional model
.e.,_the_established_Greco-Roman_genre_of_travel_writing.html" ;"title="travel_writing.html" ;"title=".e., the established Greco-Roman genre of travel writing">.e., the established Greco-Roman genre of travel writing">travel_writing.html" ;"title=".e., the established Greco-Roman genre of travel writing">.e., the established Greco-Roman genre of travel writing"
The compiler of the itinerary was aware at each boundary of crossing from one Roman province to the next, and distinguished carefully between each change of horses (''mutatio'') and a stopover place (''mansio''), and the differences between the simplest cluster of habitations (''vicus'') and the fortress (''
castellum
A ''castellum'' in Latin is usually:
* a small Roman fortlet or tower,C. Julius Caesar, Gallic War; 2,30 a diminutive of ('military camp'), often used as a watchtower or signal station like on Hadrian's Wall. It should be distinguished from a ...
'') or city (''
civitas
In Ancient Rome, the Latin term (; plural ), according to Cicero in the time of the late Roman Republic, was the social body of the , or citizens, united by law (). It is the law that binds them together, giving them responsibilities () on th ...
''). The segments of the journey are summarised; they are delineated by major cities, with major summaries at Rome and Milan, long-established centers of culture and administration, and Constantinople, refounded by Constantine only three years previously, and the "non-city" Jerusalem.
Glenn Bowman engaged in a close textual analysis of the ''Itinerarium''; he argues that in fact it is a carefully structured work relating profoundly to Old and New Biblical dispensations via the medium of water and baptism imagery.
Manuscripts
The ''Itinerarium'' survives in four manuscripts, all written between the 8th and 10th centuries. Two give only the Judean portion of the trip, which is fullest in topographical glosses on the sites, in a range of landscape detail missing from the other sections, and Christian legend.
[Elsner 2000:190.]
Similar itineraries
A well-known pilgrim itinerary of the sixth century, written by someone from Placentia/Piacenza, is attributed incorrectly to "
Antoninus of Piacenza
Saint Antoninus of Piacenza (or Placentia) (died 303 AD) is a patron saint of Piacenza in Italy. He is venerated as a saint and martyr in the Roman Catholic Church, with a feast day of 30 September.
The saint was said to have been martyred at ...
".
See also
Chronological list of early Christian geographers and pilgrims to the Holy Land who wrote about their travels, and other related works
:Late Roman and Byzantine period
*
Eusebius
Eusebius of Caesarea (; grc-gre, Εὐσέβιος ; 260/265 – 30 May 339), also known as Eusebius Pamphilus (from the grc-gre, Εὐσέβιος τοῦ Παμφίλου), was a Greek historian of Christianity, exegete, and Christian ...
of Caesarea (260/65–339/40), Church historian and geographer of the Holy Land
*
Egeria, pilgrim to the Holy Land (c. 381–384) who left a detailed travel account
*
St Jerome (Hieronymus; fl. 386–420), translator of the Bible, brought an important contribution to the topography of the Holy Land
*
Madaba Map, mosaic map of the Holy Land from the second half of the 6th century
*
Anonymous Pilgrim from Piacenza, pilgrim to the Holy Land (570s) who left travel descriptions
:Early Muslim period
*
Paschal Chronicle
''Chronicon Paschale'' (the ''Paschal'' or ''Easter Chronicle''), also called ''Chronicum Alexandrinum'', ''Constantinopolitanum'' or ''Fasti Siculi'', is the conventional name of a 7th-century Greek Christian chronicle of the world. Its name co ...
, 7th-century Greek Christian chronicle of the world
*
Arculf
Arculf (later 7th century) was a Frankish bishop who toured the Levant in around 680. Bede claimed he was a bishop (). According to Bede's history of the Church in England (V, 15), Arculf was shipwrecked on the shore of Iona, Scotland on his return ...
, pilgrim to the Holy Land (c. 680) who left a detailed narrative of his travels
:Medieval period
*
John of Würzburg
John of Würzburg (Latin ''Johannes Herbipolensis'') was a German priest who made a pilgrimage to the Holy Land in the 1160s and wrote a book describing the Christian holy places, the ''Descriptio terrae sanctae'' (Description of the Holy Land). ...
, pilgrim to the Holy Land (1160s) who left travel descriptions
Notes
Further reading
*
Kai Brodersen
Kai Brodersen (born 6 June 1958) is a contemporary ancient historian and classicist on the faculty of the University of Erfurt. He has edited, and translated, both ancient works and modern classical studies. His research focuses on "Applied Scie ...
: Aetheria/Egeria, Reise in das Heilige Land. Lateinisch/deutsch (Sammlung Tusculum). Berlin und Boston: De Gruyter 2016. (contains a bilingual edition of the Itinerarium Burdigalense)
External links
An overview (with maps) of the account*
in a series of pages
*
in one page
*
*Bechtel, Florentine (1910).
Itineraria
An ''itinerarium'' (plural: ''itineraria'') was an ancient Roman travel guide in the form of a listing of cities, villages ( ''vici'') and other stops on the way, including the distances between each stop and the next. Surviving examples include ...
. ''
Catholic Encyclopedia
The ''Catholic Encyclopedia: An International Work of Reference on the Constitution, Doctrine, Discipline, and History of the Catholic Church'' (also referred to as the ''Old Catholic Encyclopedia'' and the ''Original Catholic Encyclopedia'') i ...
''. 8. New York: Robert Appleton Company.
{{Authority control
4th-century Latin books
Travel books
Latin prose texts
Medieval literature
Holy Land travellers
4th-century Christian texts
Roman itineraries
Pilgrimage accounts
331
Map types
4th century maps