Japheth
   HOME

TheInfoList



OR:

Japheth ( he, יֶפֶת ''Yép̄eṯ'', in pausa ''Yā́p̄eṯ''; el, Ἰάφεθ '; la, Iafeth, Iapheth, Iaphethus, Iapetus) is one of the three sons of Noah in the
Book of Genesis The Book of Genesis (from Greek ; Hebrew: בְּרֵאשִׁית ''Bəreʾšīt'', "In hebeginning") is the first book of the Hebrew Bible and the Christian Old Testament. Its Hebrew name is the same as its first word, ( "In the beginning") ...
, in which he plays a role in the story of Noah's drunkenness and the
curse of Ham The curse of Ham is described in the Book of Genesis as imposed by the patriarch Noah upon Ham's son Canaan. It occurs in the context of Noah's drunkenness and is provoked by a shameful act perpetrated by Noah's son Ham, who "saw the nakedness o ...
, and subsequently in the
Table of Nations The Generations of Noah, also called the Table of Nations or Origines Gentium, is a genealogy of the sons of Noah, according to the Hebrew Bible (Genesis ), and their dispersion into many lands after the Flood, focusing on the major known soci ...
as the ancestor of the peoples of the
Aegean Sea The Aegean Sea ; tr, Ege Denizi (Greek language, Greek: Αιγαίο Πέλαγος: "Egéo Pélagos", Turkish language, Turkish: "Ege Denizi" or "Adalar Denizi") is an elongated embayment of the Mediterranean Sea between Europe and Asia. It ...
,
Anatolia Anatolia, tr, Anadolu Yarımadası), and the Anatolian plateau, also known as Asia Minor, is a large peninsula in Western Asia and the westernmost protrusion of the Asian continent. It constitutes the major part of modern-day Turkey. The re ...
, and elsewhere. In
medieval In the history of Europe, the Middle Ages or medieval period lasted approximately from the late 5th to the late 15th centuries, similar to the Post-classical, post-classical period of World history (field), global history. It began with t ...
and early modern European tradition he was considered to be the progenitor of the
European peoples Europeans are the focus of European ethnology, the field of anthropology related to the various ethnic groups that reside in the states of Europe. Groups may be defined by common genetic ancestry, common language, or both. Pan and Pfeil (2004) ...
, Javakhishvili, Ivane (1950), ''Historical-Ethnological problems of Georgia, the Caucasus and the Near East''.
Tbilisi Tbilisi ( ; ka, თბილისი ), in some languages still known by its pre-1936 name Tiflis ( ), is the Capital city, capital and the List of cities and towns in Georgia (country), largest city of Georgia (country), Georgia, lying on the ...
, pp. 130–135 (in
Georgian Georgian may refer to: Common meanings * Anything related to, or originating from Georgia (country) ** Georgians, an indigenous Caucasian ethnic group ** Georgian language, a Kartvelian language spoken by Georgians **Georgian scripts, three scrip ...
).
while
Islam Islam (; ar, ۘالِإسلَام, , ) is an Abrahamic religions, Abrahamic Monotheism#Islam, monotheistic religion centred primarily around the Quran, a religious text considered by Muslims to be the direct word of God in Islam, God (or ...
ic traditions also include the
Chinese people The Chinese people or simply Chinese, are people or ethnic groups identified with China, usually through ethnicity, nationality, citizenship, or other affiliation. Chinese people are known as Zhongguoren () or as Huaren () by speakers of s ...
among his descendants.


Etymology

The meaning of the name ''Japheth'' is disputable. There are two possible sources to the meaning of the name: * From Aramaic root , meaning ''to extend''. In this case, the name would mean ''may He extend'' (Rashi). * From Hebrew root , meaning ''beauty,'' in which case the name would mean ''beautiful''.


Japheth in the Book of Genesis

Japheth first appears in the
Hebrew Bible The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
''Random House Webster's Unabridged Dictionary''.
Hebrew: ''Tān ...
as one of the three sons of Noah, saved from the Flood through the
Ark Ark or ARK may refer to: Biblical narratives and religion Hebrew word ''teva'' * Noah's Ark, a massive vessel said to have been built to save the world's animals from a flood * Ark of bulrushes, the boat of the infant Moses Hebrew ''aron'' * ...
. In the
Book of Genesis The Book of Genesis (from Greek ; Hebrew: בְּרֵאשִׁית ''Bəreʾšīt'', "In hebeginning") is the first book of the Hebrew Bible and the Christian Old Testament. Its Hebrew name is the same as its first word, ( "In the beginning") ...
, they are always in the order "Shem, Ham, and Japheth" when all three are listed. However Genesis 9:24 calls
Ham Ham is pork from a leg cut that has been preserved by wet or dry curing, with or without smoking."Bacon: Bacon and Ham Curing" in ''Chambers's Encyclopædia''. London: George Newnes, 1961, Vol. 2, p. 39. As a processed meat, the term "ham ...
the youngest, and Genesis 10:21 refers ambiguously to Shem as "brother of Japheth the elder," which could mean that either is the eldest. Most modern writers accept Shem-Ham-Japheth as reflecting birth order, but this is not always the case: Moses and Rachel also appear at the head of such lists despite explicit descriptions of them as younger siblings. Following the Flood, Japheth is featured in the story of Noah's drunkenness. Ham sees Noah drunk and naked in his tent and tells his brothers, who then cover their father with a cloak while avoiding the sight; when Noah awakes he curses Canaan, the son of Ham, and blesses Shem and Japheth: "Blessed be the Lord God of Shem and may Canaan be his slave; and may God enlarge Japheth and may he dwell in the tents of Shem, and may Canaan be his slave!” Chapter 10 of Genesis, the
Table of Nations The Generations of Noah, also called the Table of Nations or Origines Gentium, is a genealogy of the sons of Noah, according to the Hebrew Bible (Genesis ), and their dispersion into many lands after the Flood, focusing on the major known soci ...
, describes how earth was populated by the sons of Noah following the Flood, beginning with the descendants of Japheth:


Origin of Japheth

The
Book of Genesis The Book of Genesis (from Greek ; Hebrew: בְּרֵאשִׁית ''Bəreʾšīt'', "In hebeginning") is the first book of the Hebrew Bible and the Christian Old Testament. Its Hebrew name is the same as its first word, ( "In the beginning") ...
is the first of the five books of the
Torah The Torah (; hbo, ''Tōrā'', "Instruction", "Teaching" or "Law") is the compilation of the first five books of the Hebrew Bible, namely the books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy. In that sense, Torah means the s ...
, that contains the account of Israel's origins as a people. Some scholars see this as a product of the
Achaemenid Empire The Achaemenid Empire or Achaemenian Empire (; peo, 𐎧𐏁𐏂, , ), also called the First Persian Empire, was an ancient Iranian empire founded by Cyrus the Great in 550 BC. Based in Western Asia, it was contemporarily the largest em ...
(probably 450–350 BCE), although some would place its production in the
Hellenistic period In Classical antiquity, the Hellenistic period covers the time in Mediterranean history after Classical Greece, between the death of Alexander the Great in 323 BC and the emergence of the Roman Empire, as signified by the Battle of Actium in 3 ...
(333–164 BCE) or even the
Hasmonean dynasty The Hasmonean dynasty (; he, ''Ḥašmōnaʾīm'') was a ruling dynasty of Judea and surrounding regions during classical antiquity, from BCE to 37 BCE. Between and BCE the dynasty ruled Judea semi-autonomously in the Seleucid Empire, and ...
(140–37 BCE). As almost none of the persons, places and stories in the first eleven chapters of Genesis (called the
primeval history The primeval history is the name given by biblical scholars to the first eleven chapters of the Book of Genesis, the story of the first years of the world's existence. It tells how God creates the world and all its beings and places the first ...
) are ever mentioned anywhere else in the Bible, some scholars surmise that the story of Japheth and his brothers is a late composition, attached to Genesis to serve as an introduction to that book and to the Torah. Japheth (in Hebrew, Yafet or Yefet) may be a transliteration of the Greek
Iapetos In Greek mythology, Iapetus (; ; grc, Ἰαπετός, Iapetós), also Japetus, is a Titan, the son of Uranus and Gaia and father of Atlas, Prometheus, Epimetheus, and Menoetius. He was also called the father of Buphagus and Anchiale in oth ...
, the ancestor of the Hellenic peoples. His sons and grandsons associate him with the geographic area of the eastern Mediterranean and Asia Minor — Ionia/Javan, Rhodes/Rodanim, Cyprus/Kittim, and other points in the region of Greece and Asia Minor. The point of the "blessing of Japheth" seems to be that Japheth (a Greek-descended people) and Shem (the Israelites) would rule jointly over Canaan (Palestine). From the 19th century until the late 20th century it was usual to see Japheth as a reference to the
Philistines The Philistines ( he, פְּלִשְׁתִּים, Pəlīštīm; Koine Greek (LXX): Φυλιστιείμ, romanized: ''Phulistieím'') were an ancient people who lived on the south coast of Canaan from the 12th century BC until 604 BC, when ...
, who shared dominion over Canaan during the pre-monarchic and early monarchic period of Israel's history. This view accorded with the understanding of the origin of the Book of Genesis, which was seen as having been composed in stages beginning with the time of
King King is the title given to a male monarch in a variety of contexts. The female equivalent is queen, which title is also given to the consort of a king. *In the context of prehistory, antiquity and contemporary indigenous peoples, the tit ...
Solomon Solomon (; , ),, ; ar, سُلَيْمَان, ', , ; el, Σολομών, ; la, Salomon also called Jedidiah (Hebrew language, Hebrew: , Modern Hebrew, Modern: , Tiberian Hebrew, Tiberian: ''Yăḏīḏăyāh'', "beloved of Yahweh, Yah"), ...
, when the Philistines still existed (they vanished from history after the
Assyrian Assyrian may refer to: * Assyrian people, the indigenous ethnic group of Mesopotamia. * Assyria, a major Mesopotamian kingdom and empire. ** Early Assyrian Period ** Old Assyrian Period ** Middle Assyrian Empire ** Neo-Assyrian Empire * Assyrian ...
conquest of Canaan The Book of Joshua ( he, סֵפֶר יְהוֹשֻׁעַ‎ ', Tiberian: ''Sēp̄er Yŏhōšūaʿ'') is the sixth book in the Hebrew Bible and the Christian Old Testament, and is the first book of the Deuteronomistic history, the story of Israe ...
). However, Genesis 10:14 identifies their ancestor as Ham rather than Japheth.


Descendants

In the Bible, Japheth is ascribed seven sons:
Gomer Gomer ( he, ''Gōmer'', ; el, Γαμὲρ, translit=Gamér) was the eldest son of Japheth (and of the Japhetic line), and father of Ashkenaz, Riphath, and Togarmah, according to the "Table of Nations" in the Hebrew Bible (Genesis 10). The epo ...
, Magog,
Tiras Tiras ( he, ''Ṯīrās'') is, according to the Book of Genesis () and 1 Chronicles, the seventh and youngest son of Japheth in the Hebrew Bible. A brother of biblical Javan (associated with the Greek people), its geographical locale is sometime ...
,
Javan Javan () was the fourth son of Noah's son Japheth according to the "Generations of Noah" (Book of Genesis, chapter 10) in the Hebrew Bible. Josephus states the traditional belief that this individual was the ancestor of the Greeks. Also servin ...
,
Meshech In the Bible, Meshech or Mosoch ( he, ''Mešeḵ'' "price" or "precious") is named as a son of Japheth in Genesis 10:2 and 1 Chronicles 1:5. Another Meshech is named as a son of Shem in 1 Chronicles 1:17 (corresponding to the form ''Mash'' ...
,
Tubal Tubal ( he, תֻבָל, ''Ṯuḇāl'', ), in Genesis 10 (the "Table of Nations"), was the name of a son of Japheth, son of Noah. He is known to be the father of the Caucasian Iberians (ancestors of the Georgians) according to primary sources. ...
, and
Madai Madai (, ; el, Μηδος, ) is a son of Japheth and one of the 16 grandsons of Noah in the ''Book of Genesis'' of the Hebrew Bible. Associated nations Medes and related Iranian nations Biblical scholars have generally identified Madai wit ...
. According to
Josephus Flavius Josephus (; grc-gre, Ἰώσηπος, ; 37 – 100) was a first-century Romano-Jewish historian and military leader, best known for ''The Jewish War'', who was born in Jerusalem—then part of Roman Judea—to a father of priestly d ...
('' Antiquities of the Jews'' I.6): Josephus subsequently detailed the nations supposed to have descended from the seven sons of Japheth. The "
Book of Jasher Sefer haYashar is a reference to the Five Books of Moses, Joshua 10:13, see Targum Jonathan, "sifra d'oriaitho"; named on behalf of the Patriarchs who were call "Yesharim", see Numbers 23:10. Sefer haYashar (Hebrew language, Hebrew ספר הישר ...
", published by Talmudic rabbis in the 17th century, provides some new names for Japheth's grandchildren not found in the Bible, and provided a much more detailed genealogy (see
Japhetic The term Japhetites (in adjective form Japhethitic or Japhetic) refers to the descendents of Japheth, one of the three sons of Noah in the Bible. The term has been adopted in ethnological and linguistic writing from the 18th to the 20th century ...
). In Jewish tradition,
Abraham Abraham, ; ar, , , name=, group= (originally Abram) is the common Hebrew patriarch of the Abrahamic religions, including Judaism, Christianity, and Islam. In Judaism, he is the founding father of the special relationship between the Jew ...
's wife
Keturah Keturah ( he, קְטוּרָה, ''Qəṭūrā'', possibly meaning "incense"; ar, قطورة) was a wife (1917 Jewish Publication Society of America translation). "And Abraham took another wife, and her name was Keturah...." and a concubine (191 ...
was a descendant of Japheth.


Europeans

In the seventh century,
archbishop In Christian denominations, an archbishop is a bishop of higher rank or office. In most cases, such as the Catholic Church, there are many archbishops who either have jurisdiction over an ecclesiastical province in addition to their own archdi ...
Isidore of Seville Isidore of Seville ( la, Isidorus Hispalensis; c. 560 – 4 April 636) was a Spanish scholar, theologian, and archbishop of Seville. He is widely regarded, in the words of 19th-century historian Montalembert, as "the last scholar of ...
wrote his noted encyclopedic-historical work, in which he traces the origins of most of the nations of Europe back to Japheth. Scholars in almost every European nation continued to repeat and develop Isidore of Seville's assertion of descent from Noah through Japheth into the nineteenth century.
William Shakespeare William Shakespeare ( 26 April 1564 – 23 April 1616) was an English playwright, poet and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's nation ...
's play '' Henry IV, Part II'' contains a wry comment about people who claim to be related to royal families. Prince Hal notes of such people, The
Georgian Georgian may refer to: Common meanings * Anything related to, or originating from Georgia (country) ** Georgians, an indigenous Caucasian ethnic group ** Georgian language, a Kartvelian language spoken by Georgians **Georgian scripts, three scrip ...
historian and linguist
Ivane Javakhishvili Ivane Alexandres dze Javakhishvili ( ka, ივანე ჯავახიშვილი; 23 April 1876 – 18 November 1940) was a Georgian historian and linguist whose voluminous works heavily influenced the modern scholarship of the history ...
associated Japheth's sons with certain ancient tribes, called
Tubal Tubal ( he, תֻבָל, ''Ṯuḇāl'', ), in Genesis 10 (the "Table of Nations"), was the name of a son of Japheth, son of Noah. He is known to be the father of the Caucasian Iberians (ancestors of the Georgians) according to primary sources. ...
s (
Tabal Tabal (c.f. biblical ''Tubal''; Assyrian: 𒋫𒁄) was a Luwian speaking Neo-Hittite kingdom (and/or collection of kingdoms) of South Central Anatolia during the Iron Age. According to archaeologist Kurt Bittel, references to Tabal first appeare ...
s, Greek: ''Tibarenoi'') and
Meshech In the Bible, Meshech or Mosoch ( he, ''Mešeḵ'' "price" or "precious") is named as a son of Japheth in Genesis 10:2 and 1 Chronicles 1:5. Another Meshech is named as a son of Shem in 1 Chronicles 1:17 (corresponding to the form ''Mash'' ...
s (Meshekhs/Mosokhs, Greek: ''Moschoi''), who they claim represent non-Indo-European and non-Semitic, possibly "Proto-Iberian" tribes of
Asia Minor Anatolia, tr, Anadolu Yarımadası), and the Anatolian plateau, also known as Asia Minor, is a large peninsula in Western Asia and the westernmost protrusion of the Asian continent. It constitutes the major part of modern-day Turkey. The re ...
of the
3rd Third or 3rd may refer to: Numbers * 3rd, the ordinal form of the cardinal number 3 * , a fraction of one third * Second#Sexagesimal divisions of calendar time and day, 1⁄60 of a ''second'', or 1⁄3600 of a ''minute'' Places * 3rd Street (d ...
- 1st millennia BC. In the Polish tradition of
Sarmatism Sarmatism (or Sarmatianism; pl, Sarmatyzm; lt, Sarmatizmas) was an ethno-cultural ideology within the Polish–Lithuanian Commonwealth. It was the dominant Baroque culture and ideology of the nobility () that existed in times of the Renai ...
, the
Sarmatians The Sarmatians (; grc, Σαρμαται, Sarmatai; Latin: ) were a large confederation of Ancient Iranian peoples, ancient Eastern Iranian languages, Eastern Iranian peoples, Iranian Eurasian nomads, equestrian nomadic peoples of classical ant ...
, an
Iranic people The Iranian peoples or Iranic peoples are a diverse grouping of Indo-European peoples who are identified by their usage of the Iranian languages and other cultural similarities. The Proto-Iranians are believed to have emerged as a separate ...
, were said to be descended from Japheth, son of Noah, enabling the Polish nobility to imagine that their ancestry could be traced directly to Noah. In
Scotland Scotland (, ) is a country that is part of the United Kingdom. Covering the northern third of the island of Great Britain, mainland Scotland has a border with England to the southeast and is otherwise surrounded by the Atlantic Ocean to the ...
, histories tracing the
Scottish people The Scots ( sco, Scots Fowk; gd, Albannaich) are an ethnic group and nation native to Scotland. Historically, they emerged in the early Middle Ages from an amalgamation of two Celtic-speaking peoples, the Picts and Gaels, who founded ...
to Japheth were published as late as George Chalmers' well-received ''Caledonia'', published in 3 volumes from 1807 to 1824.


In Islamic tradition

Japheth is not mentioned by name in the
Quran The Quran (, ; Standard Arabic: , Classical Arabic, Quranic Arabic: , , 'the recitation'), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation in Islam, revelation from God in Islam, ...
but is referred to indirectly in the narrative of Noah (, , , , ).
Muslim Muslims ( ar, المسلمون, , ) are people who adhere to Islam, a monotheistic religion belonging to the Abrahamic tradition. They consider the Quran, the foundational religious text of Islam, to be the verbatim word of the God of Abrah ...
exegesis of the Quran, however, names all of Noah's sons, and these include Japheth. In identifying Japheth's descendants, Muslim exegesis mostly agrees with the Biblical tradition. In Islamic tradition, he is usually regarded as the ancestor of the
Gog and Magog Gog and Magog (; he, גּוֹג וּמָגוֹג, ''Gōg ū-Māgōg'') appear in the Hebrew Bible and the Quran as individuals, tribes, or lands. In Ezekiel 38, Gog is an individual and Magog is his land; in Genesis 10, Magog is a man and epo ...
tribes. Islamic tradition also tends to identify the descendants of Japheth as including the
Turks Turk or Turks may refer to: Communities and ethnic groups * Turkic peoples, a collection of ethnic groups who speak Turkic languages * Turkish people, or the Turks, a Turkic ethnic group and nation * Turkish citizen, a citizen of the Republic ...
,
Khazars The Khazars ; he, כּוּזָרִים, Kūzārīm; la, Gazari, or ; zh, 突厥曷薩 ; 突厥可薩 ''Tūjué Kěsà'', () were a semi-nomadic Turkic people that in the late 6th-century CE established a major commercial empire coverin ...
,
Chinese Chinese can refer to: * Something related to China * Chinese people, people of Chinese nationality, citizenship, and/or ethnicity **''Zhonghua minzu'', the supra-ethnic concept of the Chinese nation ** List of ethnic groups in China, people of ...
,
Mongols The Mongols ( mn, Монголчууд, , , ; ; russian: Монголы) are an East Asian ethnic group native to Mongolia, Inner Mongolia in China and the Buryatia Republic of the Russian Federation. The Mongols are the principal membe ...
, and
Slavs Slavs are the largest European ethnolinguistic group. They speak the various Slavic languages, belonging to the larger Balto-Slavic branch of the Indo-European languages. Slavs are geographically distributed throughout northern Eurasia, main ...
. According to Abū’l-Ghāzī who wrote the 17th century text, '' Shajara-i Tarākima'' (Genealogy of the Turkmen), the descendants of
Ham Ham is pork from a leg cut that has been preserved by wet or dry curing, with or without smoking."Bacon: Bacon and Ham Curing" in ''Chambers's Encyclopædia''. London: George Newnes, 1961, Vol. 2, p. 39. As a processed meat, the term "ham ...
went to Africa, Sam to Iran, and Yafes (Japheth) went to the banks of the
Itil The Information Technology Infrastructure Library (ITIL) is a set of detailed practices for IT activities such as IT service management (ITSM) and IT asset management (ITAM) that focus on aligning IT services with the needs of business. ITIL de ...
and
Yaik The Ural (russian: Урал, ), known before 1775 as Yaik (russian: Яик, ba, Яйыҡ, translit=Yayıq, ; kk, Жайық, translit=Jaiyq, ), is a river flowing through Russia and Kazakhstan in the continental border between Europe and Asia ...
rivers and had eight sons named Turk, Khazar, Saqlab, Rus, Ming, Chin, Kemeri, and Tarikh. As Japheth was dying he established Turk, his firstborn son, as his successor. According to
Hui Muslim The Hui people ( zh, c=, p=Huízú, w=Hui2-tsu2, Xiao'erjing: , dng, Хуэйзў, ) are an East Asian ethnoreligious group predominantly composed of Chinese-speaking adherents of Islam. They are distributed throughout China, mainly in the n ...
writer, Liu Chih, after Noah's flood, Japheth inherited China as the eastern part of the Earth, while Shem inherited Arabia as the middle part, and Ham inherited Europe as the western part of the world. Some Muslim traditions narrated that 36 languages of the world could be traced back to Japheth.


In popular culture

Japheth is a major character in the second act of
Stephen Schwartz Stephen Lawrence Schwartz (born March 6, 1948) is an American musical theatre lyricist and composer. In a career spanning over five decades, Schwartz has written such hit musicals as ''Godspell'' (1971), ''Pippin'' (1972), and ''Wicked'' (20 ...
's musical, ''Children of Eden''. In this rendition, Japheth has fallen in love with the family servant, Yonah (created entirely for the show). He wants to bring her onto the ark to allow her to survive the flood, but Noah forbids this as Father (God) is trying to wipe the world free of those descended from Cain. Yonah is descended from Cain, despite her good heart and love from the family. Japheth secretly brings her aboard, and she is eventually discovered by Ham and Shem. Japheth defends her from Noah and is about to kill Shem in his rage. Yonah stops and calms him, and Noah decides to let her stay. The flood passes and the brothers all depart for different regions to populate the world, but Japheth and Yonah decide they want to search for Eden. Noah blesses their journey by passing the staff of
Adam Adam; el, Ἀδάμ, Adám; la, Adam is the name given in Genesis 1-5 to the first human. Beyond its use as the name of the first man, ''adam'' is also used in the Bible as a pronoun, individually as "a human" and in a collective sense as " ...
to Japheth. Smaller casts of the show usually have the actor who portrays Cain to also portray Japheth.


See also

* Caucasian race * Japhetic theory (linguistics) * Sons of Noah *
Wives aboard the Ark The wives aboard Noah's Ark were part of the family that survived the Deluge in the biblical Genesis flood narrative from the Bible. These wives are the wife of Noah, and the wives of each of his three sons. Although the Bible only notes the ex ...


References


Citations


Bibliography

* * * * * * * * * * * * *


External links

*
Easton Bible dictionary about Japheth

Smith's Bible Dictionary about Japheth



Japheth
in the
Jewish Encyclopedia ''The Jewish Encyclopedia: A Descriptive Record of the History, Religion, Literature, and Customs of the Jewish People from the Earliest Times to the Present Day'' is an English-language encyclopedia containing over 15,000 articles on th ...

Japheth's family tree
at complete-bible-genealogy.com {{Authority control Children of Noah * Bereshit (parashah) Noach (parashah)