Jinamitra was an Indian
pandita who travelled to
Samye
Samye (, ), full name Samye Mighur Lhundrub Tsula Khang (Wylie: ''Bsam yas mi ’gyur lhun grub gtsug lag khang'') and Shrine of Unchanging Spontaneous Presence is the first Tibetan Buddhist and Nyingma monastery built in Tibet, during the reign ...
in the
Tibetan Empire
The Tibetan Empire (, ; ) was an empire centered on the Tibetan Plateau, formed as a result of imperial expansion under the Yarlung dynasty heralded by its 33rd king, Songtsen Gampo, in the 7th century. The empire further expanded under the 38 ...
to engage in translation, at the time of
Trisong Detsen
Tri Songdetsen () was the son of Me Agtsom, the 38th emperor of Tibet. He ruled from AD 755 until 797 or 804. Tri Songdetsen was the second of the Three Dharma Kings of Tibet, playing a pivotal role in the introduction of Buddhism to Tibet and th ...
, in the eighth century CE. Jinamitra worked with
Jñānagarbha
Jñānagarbha (Sanskrit: ज्ञानगर्भ, Tibetan: ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་, Wyl. ye shes snying po) was an 8th-century Buddhist philosopher from Nalanda who wrote on Madhyamaka and Yogacara and is considered part ...
and
Devacandra to translate the ''
Mahāyāna Mahāparinirvāṇa Sūtra
The ''Mahāyāna Mahāparinirvāṇa Sūtra'' (Sanskrit; , ; Vietnamese: ''Kinh Đại Bát Niết Bàn'') or ''Nirvana Sutra'' is Mahāyāna Buddhist sutra of the Buddha-nature genre. Its precise date of origin is uncertain, but its early form ...
'' and was a famous
lotsawa
Lotsawa () is a Tibetan word used as a title to refer to the native Tibetan translators, such as Vairotsana, Rinchen Zangpo, Marpa Lotsawa, Tropu Lotsawa Jampa Pel and others, who worked alongside Indian scholars or panditas to translate Buddhi ...
"translator".. He is also known for his translation of the
Avatamsaka Sutra
The ' (IAST, sa, 𑀅𑀯𑀢𑀁𑀲𑀓 𑀲𑀽𑀢𑁆𑀭) or ''Buddhāvataṃsaka-nāma-mahāvaipulya-sūtra (The Mahāvaipulya Sūtra named “Buddhāvataṃsaka”)'' is one of the most influential Mahāyāna sutras of East Asian B ...
from Sanskrit to Tibetan.
[ Susumu, Otake (2007). ''On the origin and early development of the Buddhāvataṃsaka Sūtra''. In Hamar, Imre (2007). Reflecting Mirrors: Perspectives on Huayan Buddhism. Asiatische Forschungen. ]
Notes
6th-century Buddhists
Tibetan Buddhists from India