The Jerusalem Colophon is a colophon found in a number of New Testament manuscripts, including Λ (039), 20,

153 Year 153 ( CLIII) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Rusticus and Rufinus (or, less frequently, year 906 '' Ab urbe cond ...

, 157, 164,

215 Year 215 ( CCXV) was a common year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Laetus and Sulla (or, less frequently, year 968 ''Ab urbe condita''). ...

262 __NOTOC__ Year 262 (Roman numerals, CCLXII) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Gallienus and Faustianus (or, less fre ...

300 __NOTOC__ Year 300 (Roman numerals, CCC) was a leap year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Constantius and Valerius (or, less frequently, ...

376 __NOTOC__ Year 376 (Roman numerals, CCCLXXVI) was a leap year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Valens and Augustus (or, less frequently, ...

, 428, 565, 566, 686,

718 __NOTOC__ Year 718 ( DCCXVIII) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 718 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar ...

728 __NOTOC__ Year 728 ( DCCXXVIII) was a leap year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. The denomination 728 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar e ...

, 748,

829 __NOTOC__ Year 829 ( DCCCXXIX) was a common year starting on Friday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events By place Byzantine Empire * October 2 – Emperor Michael II dies after an 8-year reign in C ...

899 __NOTOC__ Year 899 ( DCCCXCIX) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events By place Europe * Summer – King Arnulf of Carinthia enlists the support of the Magyars, to ...

, 901,

922 __NOTOC__ Year 922 ( CMXXII) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events By place Byzantine Empire * Summer – Battle of Constantinople: Emperor Romanos I sends Byza ...

, 980,

1032 Year 1032 ( MXXXII) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events By place Byzantine Empire * Spring – Emperor Romanos III (Argyros) sends a Byzantine expeditionary ar ...

1071 Year 1071 ( MLXXI) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events By place Byzantine Empire * August 26 – Battle of Manzikert: The Byzantine army (35,000 men) under Em ...

, 1118, 1121,

1124 Year 1124 ( MCXXIV) was a leap year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar, the 1124th year of the Common Era (CE) and Anno Domini (AD) designations, the 124th year of the 2nd millennium, the 24th year of ...

1187 Year 1187 ( MCLXXXVII) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events By place Byzantine Empire * Spring – Emperor Isaac II (Angelos) sends a Byzantine expeditionary ...

, 1198,

1355 Year 1355 ( MCCCLV) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events * January 6 – Charles IV of Bohemia is crowned with the Iron Crown of Lombardy as King of Italy in Milan. ...

, 1422, 1521, 1545, 1555,

1682 Events January–March * January 7 – The Republic of Genoa forbids the unauthorized printing of newspapers and all handwritten newssheets; the ban is lifted after three months. * January 12 – Scottish minister James Ren ...

, 2145, and 2245. The full version of the colophon is – that the manuscript (in this case the "Gospel According to Matthew") was "copied and corrected from the ancient exemplars from

Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...

preserved on the holy mountain" (according to the majority of scholars, it was

Mount Athos Mount Athos (; el, Ἄθως, ) is a mountain in the distal part of the eponymous Athos peninsula and site of an important centre of Eastern Orthodox monasticism in northeastern Greece. The mountain along with the respective part of the penins ...

) in 2514 verses and 355 chapters. Usually the colophon is abbreviated in subsequent mentions in the same manuscript. The texts of the manuscripts that share the colophon are not necessarily textually related (though a surprising number belong to Group Λ (039), 164, 262, and perhaps some of the many manuscripts does not classify). In many cases the colophon was copied down from document to document independent of the text. The majority of these manuscripts are representative of the

Byzantine text-type In the textual criticism of the New Testament, the Byzantine text-type (also called Majority Text, Traditional Text, Ecclesiastical Text, Constantinopolitan Text, Antiocheian Text, or Syrian Text) is one of the main text types. It is the form fou ...

. The meaning of the colophon was discussed by

Kirsopp Lake Kirsopp Lake (7 April 187210 November 1946) was an English New Testament scholar, Church historian, Greek Palaeographer, and Winn Professor of Ecclesiastical History at Harvard Divinity School. He had an uncommon breadth of interests. His mai ...

. Lake holds that the "Holy Mountain" is

Mount Sinai Mount Sinai ( he , הר סיני ''Har Sinai''; Aramaic: ܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ ''Ṭūrāʾ Dsyny''), traditionally known as Jabal Musa ( ar, جَبَل مُوسَىٰ, translation: Mount Moses), is a mountain on the Sinai Peninsula of Egypt. It is ...

. According to

Caspar René Gregory Caspar René Gregory (November 6, 1846 – April 9, 1917) was an American-born German theologian. Life Gregory was born to Mary Jones and Henry Duval Gregory in Philadelphia. He was the brother of the American zoologist Emily Ray Gregory. After ...

it would be possible that the manuscript Tischendorfianus III was written and corrected in Jerusalem.C. R. Gregory
"Canon and Text of the New Testament"
(1907), p. 360.

References

{{reflist

Bibliography

* K. Aland and B. Aland, "The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism", trans. Erroll F. Rhodes, ''

William B. Eerdmans Publishing Company William B. Eerdmans Publishing Company is a religious publishing house based in Grand Rapids, Michigan. Founded in 1911 by Dutch American William B. Eerdmans (November 4, 1882 – April 1966) and still independently owned with William's daughte ...

'', Grand Rapids, Michigan 1995. *

Bruce M. Metzger Bruce Manning Metzger (February 9, 1914 – February 13, 2007) was an American biblical scholar, Bible translator and textual critic who was a longtime professor at Princeton Theological Seminary and Bible editor who served on the board of the A ...

, ''The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration'', ''

Oxford University Press Oxford University Press (OUP) is the university press of the University of Oxford. It is the largest university press in the world, and its printing history dates back to the 1480s. Having been officially granted the legal right to print books ...

'', New York, Oxford 1980.

External links

* R. Waltz
Assorted Short Definition
at the ''Encyclopedia of New Testament Textual Criticism'' (2007) Greek New Testament manuscripts Biblical criticism Christian terminology