Isak Rogde (3 February 1947 – 3 January 2010) was a Norwegian translator. He was born on the island of Senja and he enrolled in the

University of Oslo The University of Oslo ( no, Universitetet i Oslo; la, Universitas Osloensis) is a public research university located in Oslo, Norway. It is the highest ranked and oldest university in Norway. It is consistently ranked among the top universit ...

in 1968, and graduated with the

cand.mag. Candidatus magisterii (male), or candidata magisterii (female), abbreviated as cand.mag., is an academic degree currently awarded in Denmark. The degree is officially translated into English as Master of Arts and currently requires 5 years of studi ...

degree in 1972. He worked as a teacher, and also lectured in the

Norwegian language Norwegian ( no, norsk, links=no ) is a North Germanic language spoken mainly in Norway, where it is an official language. Along with Swedish and Danish, Norwegian forms a dialect continuum of more or less mutually intelligible local and regio ...

at the

University of Moscow M. V. Lomonosov Moscow State University (MSU; russian: Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова) is a public research university in Moscow, Russia and the most prestigious ...

. He translated about 150 books to Norwegian, especially from

Russian Russian(s) refers to anything related to Russia, including: *Russians (, ''russkiye''), an ethnic group of the East Slavic peoples, primarily living in Russia and neighboring countries *Rossiyane (), Russian language term for all citizens and peo ...

. For this he was awarded the

Bastian Prize The Bastian Prize ( no, Bastianprisen) is a prize awarded annually by the Norwegian Association of Literary Translators. The prize, established in 1951, is given for translating a published work into Norwegian language. The award is a statue made ...

in 1989.

References

1947 births 2010 deaths People from Senja Translators from Danish Translators from Swedish English–Norwegian translators Translators from German Translators from Russian Norwegian expatriates in Russia University of Oslo alumni Academic staff of Moscow State University 20th-century Norwegian translators {{Norway-translator-stub