"I've Seen That Face Before (Libertango)" is a single by

Jamaica Jamaica (; ) is an island country situated in the Caribbean Sea. Spanning in area, it is the third-largest island of the Greater Antilles and the Caribbean (after Cuba and Hispaniola). Jamaica lies about south of Cuba, and west of His ...

n singer

Grace Jones Grace Beverly Jones (born 19 May 1948) is a model, singer and actress. Born in Jamaica, she and her family moved to Syracuse, New York, when she was a teenager. Jones began her modelling career in New York state, then in Paris, working for ...

, released in 1981. The song is a reworking of

Astor Piazzolla Astor Pantaleón Piazzolla (, ; March 11, 1921 – July 4, 1992) was an Argentine tango composer, bandoneon player, and arranger. His works revolutionized the traditional tango into a new style termed ''nuevo tango'', incorporating elements from ...

's "

Libertango ''Libertango'' is a composition by tango composer and bandoneon player Astor Piazzolla, recorded and published in 1974 in Milan. The title is a portmanteau merging " Libertad" (Spanish for "liberty") and "tango", symbolizing Piazzolla's break fr ...

Background

The song juxtaposes "

", an

Argentine tango Argentine tango is a musical genre and accompanying social dance originating at the end of the 19th century in the suburbs of Buenos Aires. It typically has a or rhythmic time signature, and two or three parts repeating in patterns such as AB ...

classic written by composer and

bandoneon The bandoneon (or bandonion, es, bandoneón) is a type of concertina particularly popular in Argentina and Uruguay. It is a typical instrument in most tango ensembles. As with other members of the concertina family, the bandoneon is held bet ...

ist Astor Piazzolla (first recorded by Piazzolla himself in 1974), against a

tango Tango is a partner dance and social dance that originated in the 1880s along the Río de la Plata, the natural border between Argentina and Uruguay. The tango was born in the impoverished port areas of these countries as the result of a combina ...

reggae Reggae () is a music genre that originated in Jamaica in the late 1960s. The term also denotes the modern popular music of Jamaica and its diaspora. A 1968 single by Toots and the Maytals, " Do the Reggay" was the first popular song to use ...

and

chanson A (, , french: chanson française, link=no, ; ) is generally any lyric-driven French song, though it most often refers to the secular polyphonic French songs of late medieval and Renaissance music. The genre had origins in the monophonic s ...

sound and new lyrics penned by Jones herself and

Barry Reynolds Barry Reynolds (born 27 October 1949, in Bolton, Lancashire) is a British guitar player, songwriter, composer and producer, best known for his long-lasting collaboration with Marianne Faithfull. Reynolds first emerged with the band Pacific Drift ...

. Lyrically, it describes the darker side of Parisian nightlife. The song includes spoken parts in French: "Tu cherches quoi ? À rencontrer la mort ? Tu te prends pour qui ? Toi aussi tu détestes la vie..." which translates "What are you looking for? For death? Who do you think you are? You hate life, you too..." Jones also recorded a

Spanish language Spanish ( or , Castilian) is a Romance languages, Romance language of the Indo-European language family that evolved from colloquial Latin spoken on the Iberian peninsula. Today, it is a world language, global language with more than 500 millio ...

version of the track entitled "Esta cara me es conocida", and an English version with the French passage recited in

Portuguese Portuguese may refer to: * anything of, from, or related to the country and nation of Portugal ** Portuguese cuisine, traditional foods ** Portuguese language, a Romance language *** Portuguese dialects, variants of the Portuguese language ** Portu ...

. Recorded in Nassau, Bahamas, with

Sly and Robbie Sly and Robbie were a prolific Jamaican rhythm section and production duo, associated primarily with the reggae and dub genres. Drummer Sly Dunbar and bassist Robbie Shakespeare teamed up in the mid-1970s after establishing themselves separa ...

Wally Badarou Waliou Jacques Daniel Isheola "Wally" Badarou (born 22 March 1955) is a French musician. Born in France with ancestry from Benin, West Africa, Badarou is known for his close association with the English group Level 42, and for his prolific work ...

, Barry Reynolds,

Mikey Chung Michael Chung (1950 – 28 December 2021) also known as Mao Chung, was a Jamaican musician who played keyboards, guitar and percussion instruments. He was also an arranger and record producer of Jamaican music, and worked with a wide array of m ...

, and

Uziah "Sticky" Thompson Uzziah "Sticky" Thompson (1 August 1936 – 25 August 2014) was a Jamaican percussionist, vocalist and deejay active from the late 1950s. He worked with some of the best known performers of Jamaican music and played on hundreds of albums. Biog ...

, aka the

Compass Point Allstars Compass Point Studios was a music recording studio in the Bahamas, founded in 1977 by Chris Blackwell, the owner of Island Records. The concept of the studio was of a recording facility supported by in-house sets of artists, musicians, producer ...

under

Chris Blackwell Christopher Percy Gordon Blackwell (born 22 June 1937) is an English businessman and former record producer, and the founder of Island Records, which has been called "one of Britain's great independent labels". According to the Rock and Roll ...

's and

Alex Sadkin Alex Sadkin (April 9, 1949July 25, 1987) was an American record producer, engineer, mixer and mastering engineer. Sadkin grew up in Fort Lauderdale, Florida across the street from Bennett Elementary School, and played saxophone in Sunrise Junio ...

's direction, "I've Seen That Face Before" was released as the second single from Jones' album '' Nightclubbing'', after " Demolition Man" made no chart impact. It met with a commercial success, reaching Top 20 in no fewer than five European countries, including number 1 in Belgium, and now counts as one of Jones' signature tunes. A longer version of the song was released on a 12" single, which is available on the ''Grand 12-Inches 7'' CD compilation, compiled by

Ben Liebrand Ben Liebrand () (born 27 September 1960 in Nijmegen, the Netherlands) is a Dutch dance music DJ and remixer. He has produced for artists such as Forrest and MC Miker G & DJ Sven and remixed tracks by artists such as Alexander O'Neal, Salt-N- ...

, and also ''Movie Klub 80: Episode 3'' compilation CD (4 Ever Music/Warner Music Poland). The song was featured in key moments of the 1988 thriller movie '' Frantic'', set in Paris, directed by

Roman Polanski Raymond Roman Thierry Polański , group=lower-alpha, name=note_a (né Liebling; 18 August 1933) is a French-Polish film director, producer, screenwriter, and actor. He is the recipient of numerous accolades, including an Academy Award, two ...

and starring

Harrison Ford Harrison Ford (born July 13, 1942) is an American actor. His films have grossed more than $5.4billion in North America and more than $9.3billion worldwide, making him the seventh-highest-grossing actor in North America. He is the recipient o ...

. The track however did not make it onto the film's accompanying soundtrack album. It also features in '' Raw Deal'' and the second episode of the first season of the TV series ''

Pose Human positions refer to the different physical configurations that the human body can take. There are several synonyms that refer to human positioning, often used interchangeably, but having specific nuances of meaning. *''Position'' is a gen ...

''. "I've Seen That Face Before (Libertango)" has been described as "one of the highlights of ''Nightclubbing''" and "one of the highlights of Jones' musical career".

Music video

The song is famous for its music video, directed by

Jean-Paul Goude Jean-Paul Goude (born 8 December 1938 in Montreuil (France)) is a French graphic designer, illustrator, photographer, advertising film director and event designer. He worked as art director at ''Esquire'' magazine in New York City during the 1 ...

. It begins with a picture of Grace wearing a tall black hat and her face concealed under a three-piece paper mask. These are then removed and her trademark

flattop A flattop is a type of haircut where the hair on the top of the head is cut and styled upright to form a flat profile when viewed from the front or side. Styling In the most classic and mainstream style of flattop for men and boys, the hair ...

haircut is displayed. Jones then starts to perform the song, singing straight into the camera, and plays

accordion Accordions (from 19th-century German ''Akkordeon'', from ''Akkord''—"musical chord, concord of sounds") are a family of box-shaped musical instruments of the bellows-driven free-reed aerophone type (producing sound as air flows past a reed ...

. The camera then zooms out, revealing that the video set is located on the roof of a tower block. The single cover recreates an image from the clip. The video is the closing track on Jones' classic ''

A One Man Show ''A One Man Show'' is a long-form music video collection featuring Jamaican singer Grace Jones, released in 1982. The video mainly consists of music videos, with some concert footage filmed when Jones was touring with the eponymous tour. Backgroun ...

'' music documentary.

Track listing

*7" single :A. "I've Seen That Face Before (Libertango)" – 4:29 :B. "

Warm Leatherette "Warm Leatherette" is a song by Daniel Miller's project the Normal, released in 1978. The Normal original Overview The lyrics of "Warm Leatherette" reference J. G. Ballard's controversial 1973 novel ''Crash'', which had heavily influenced Dani ...

" – 4:25 *7" single :A. "I've Seen That Face Before" – 4:30 :B. " Demolition Man" – 4:32 *7" ES single :A. "Esta cara me es conocida (I've Seen That Face Before (Libertango))" – 4:32 :B. "El demoledor (Demolition Man)" – 3:31 *12" single :A. "I've Seen That Face Before (Libertango)" – 5:32 :B. "Warm Leatherette" – 4:25 *12" single :A. "I've Seen That Face Before (Libertango)" – 5:36 :B. "

Pull Up to the Bumper "Pull Up to the Bumper" is a 1981 song by Jamaican singer Grace Jones, released as the third single from her fifth album, '' Nightclubbing'' (1981). Sonically, it is an uptempo electro-disco, post-punk, dance-pop and reggae-disco song with dub ...

" – 5:01 * 7" Brazilian single :A. "I've Seen That Face Before (Libertango)" (Sung in Portuguese) - 4:30 :B. "Warm Leatherette" - 4:25

Chart performance

Weekly charts

Year-end charts

Cover versions

* Artists who have recorded the song with Jones' reggae arrangement and sometimes also translated lyrics include

Kirsty MacColl Kirsty Anna MacColl (10 October 1959 – 18 December 2000) was a British singer and songwriter, daughter of folk singer Ewan MacColl. She recorded several pop hits in the 1980s and 1990s, including "There's a Guy Works Down the Chip Shop Swears He ...

Julien Clerc Paul Alain Leclerc (born 4 October 1947), known by his stage name Julien Clerc (), is a French singer-songwriter. Life Born in Paris, Clerc grew up listening to classical music in his father Paul Leclerc's home, while his mother Évelyne Merlot ...

Guy Marchand Guy Marchand (born 22 May 1937) is a French actor, musician and singer. He is best known for his role as fictional private detective Nestor Burma. Selected filmography * 1962: '' The Longest Day'' as an extra (Uncredited) * 1975: '' Cousin ...

Caroline Nin Caroline Nin is a French jazz singer and chanteuse, notable for her interpretations of the songs of Marlene Dietrich and Edith Piaf. Career Nin was born in Paris and studied at Lille University. She started her career in the Paris jazz venue The ...

Herb Alpert Herb Alpert (born March 31, 1935) is an American trumpeter who led the band Herb Alpert & the Tijuana Brass in the 1960s. During the same decade, he co-founded A&M Records with Jerry Moss. Alpert has recorded 28 albums that have landed on the ...

Gary Burton Gary Burton (born January 23, 1943) is an American jazz vibraphonist, composer, and educator. Burton developed a pianistic style of four-mallet technique as an alternative to the prevailing two-mallet technique. This approach caused him to be he ...

Al Di Meola Albert Laurence Di Meola (born July 22, 1954) is an American guitarist. Known for his works in jazz fusion and world music, he began his career as a guitarist of the group Return to Forever in 1974. Between the 1970s and 1980s, albums such as ' ...

Richard Galliano Richard Galliano (born 12 December 1950, Cannes, Alpes-Maritimes) is a French accordionist of Italian heritage. Allmusic biography/ref> Biography He was drawn to music at an early age, starting with the accordion at 4, influenced by his father ...

Camilla Henemark Camilla Henemark (born 23 October 1964), also known as La Camilla, is a Swedish singer, actress, political spokesperson and former fashion model. Biography Henemark was born in Stockholm, to a Nigerian father and a Swedish mother. She started he ...

Yo-Yo Ma Yo-Yo Ma (''Chinese'': 馬友友 ''Ma Yo Yo''; born October 7, 1955) is an American cellist. Born in Paris to Chinese parents and educated in New York City, he was a child prodigy, performing from the age of four and a half. He graduated from ...

Viola Valentino Virginia Minnetti (born July 1, 1949 in Canzo), best known by her stage name Viola Valentino, is an Italian singer. Biography Minnetti started her career as a singer in 1968 under the name Virginia and later began to sing with her then husband ...

Iva Zanicchi Iva or IVA may refer to: Organizations * Independent Voters Association, a North Dakota U.S. political organization * Informationsvidenskabelige Akademi, a Danish university * Royal Swedish Academy of Engineering Sciences, (Swedish: ''Kungliga Ing ...

, Clare Fader, and

The Tango Saloon The Tango Saloon is an Australian experimental tango band from Sydney, Australia. Their self-titled debut, a "tango-flavored album with a twist of spaghetti western", was released in 2006 by Ipecac Recordings, the American record label run by Mi ...

. A cover version of this song by Eindhoven-based singer Kovacs from the Netherlands pitched her career. * Polish singer Kayah covered the song for her 2010 CD ''Kayah & Royal Quartet'', a collaboration album with Royal String Quartet.

References

{{authority control 1981 singles Grace Jones songs Macaronic songs Songs written for films Tangos Ultratop 50 Singles (Flanders) number-one singles 1981 songs Songs written by Barry Reynolds