Henry Beveridge (9 February 1837 – 8 November 1929) was an

Indian Civil Service The Indian Civil Service (ICS), officially known as the Imperial Civil Service, was the higher civil service of the British Empire in India during British rule in the period between 1858 and 1947. Its members ruled over more than 300 million ...

officer and orientalist in

India India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...

Life and career

Born in Inzievar,

Fife Fife (, ; gd, Fìobha, ; sco, Fife) is a council area, historic county, registration county and lieutenancy area of Scotland. It is situated between the Firth of Tay and the Firth of Forth, with inland boundaries with Perth and Kinross (i ...

, Scotland, Beveridge studied at the Royal Circus School, Fife,

Edinburgh Academy The Edinburgh Academy is an Independent school (United Kingdom), independent day school in Edinburgh, Scotland, which was opened in 1824. The original building, on Henderson Row in the city's New Town, Edinburgh, New Town, is now part of the Se ...

and the

University of Glasgow , image = UofG Coat of Arms.png , image_size = 150px , caption = Coat of arms Flag , latin_name = Universitas Glasguensis , motto = la, Via, Veritas, Vita , ...

. In 1856 he entered

Queen's College, Belfast , mottoeng = For so much, what shall we give back? , top_free_label = , top_free = , top_free_label1 = , top_free1 = , top_free_label2 = , top_free2 = , established = , closed = , type = Public research university , parent = ...

, where his father had been appointed editor of The Banner of Ulster. In July 1857 he successfully passed the public examinations for the

, joining the service in 1857. He left for India in 1857 and reached Calcutta in January 1858. After training he was posted to

Mymensingh Mymensingh ( bn, ময়মনসিংহ) is the capital of Mymensingh Division, Bangladesh. Located on the bank of Brahmaputra River, about north of the national capital Dhaka, it is a major financial center and educational hub of north ...

as Assistant Magistrate and Collector and was then transferred to

Jhenaidah Jhenaidah ( bn, ঝিনাইদহ) is a city in the Khulna Division of south-western Bangladesh. Jhenaidah is the headquarters of Jhenaidah Sadar Upazila and Jhenaidah District. The city has a population of about 252 thousand, making it the ...

in 1861, to

Jessore Jessore ( bn, যশোর, jôshor, ), officially Jashore, is a city of Jessore District situated in Khulna Division. It is situated in the south-western part of Bangladesh. It is the administrative centre (headquarter) of the eponymous district ...

in January 1862, to

Nadia Nadia is a female name. Variations include Nadja, Nadya, Nadine, Nadiya, and Nadiia. Most variations of the name are derived from Arabic, Slavic languages, or both. In Slavic, names similar to ''Nadia'' mean "hope" in many Slavic languages: Uk ...

in April 1862, to

Midnapur Medinipur or Midnapore (Pron: med̪iːniːpur) is a city known for its history in the Indian state of West Bengal. It is the headquarters of the West Medinipur district. It is situated on the banks of the Kangsabati River (variously known as '' ...

in January 1863, and to

Sylhet Sylhet ( bn, সিলেট) is a metropolitan city in northeastern Bangladesh. It is the administrative seat of the Sylhet Division. Located on the north bank of the Surma River at the eastern tip of Bengal, Sylhet has a subtropical climate an ...

in February 1863. From November 1863 he was posted for one year to the Foreign Department, serving in

Manipur Manipur () ( mni, Kangleipak) is a state in Northeast India, with the city of Imphal as its capital. It is bounded by the Indian states of Nagaland to the north, Mizoram to the south and Assam to the west. It also borders two regions of Myanm ...

on special duty, after which he was sent to

Kuch Behar Cooch Behar district () is a district of Indian state of West Bengal. Formerly part of the Kamarupa kingdom, the area became the heart of the Kamata Kingdom in the 12th century. During the British Raj, the district was known as Cooch Behar st ...

as Joint Magistrate and Deputy Collector and then successively transferred to

Dhaka Dhaka ( or ; bn, ঢাকা, Ḍhākā, ), formerly known as Dacca, is the capital and largest city of Bangladesh, as well as the world's largest Bengali-speaking city. It is the eighth largest and sixth most densely populated city ...

Noakhali Noakhali ( bn, নোয়াখালী, , New canal), historically known as Bhulua ( bn, ভুলুয়া), is a district in southeastern Bangladesh, located in the Chittagong Division. It was established as district in 1821, and officia ...

, Hughli,

Barisal Barisal ( or ; bn, বরিশাল, ), officially known as Barishal, is a major city that lies on the banks of the Kirtankhola river in south-central Bangladesh. It is the largest city and the administrative headquarter of both Barisal Dist ...

Chittagong Chittagong ( /ˈtʃɪt əˌɡɒŋ/ ''chit-uh-gong''; ctg, চিটাং; bn, চিটাগং), officially Chattogram ( bn, চট্টগ্রাম), is the second-largest city in Bangladesh after Dhaka and third largest city in B ...

and back to Barisal in June 1871. In 1875 he entered the judiciary and was posted to Rangpur as District and Sessions Judge in December 1876, serving in the same capacity in the districts of

Pabna Pabna ( bn, পাবনা) is a city of Pabna District, Bangladesh and the administrative capital of the eponymous Pabna District. It is on the north bank of the Padma River and has a population of about . Etymology * According to the histo ...

24 Parganas 24 Parganas district (''cabbiś pargaṇā jēlā'') is a former district of the Indian state of West Bengal. The district was split into two districts — North 24 Parganas district and South 24 Parganas district, with effect from 1 March 1 ...

, Faridpur,

Birbhum Birbhum district () is an administrative unit in the Indian state of West Bengal. It is the northernmost district of Burdwan division—one of the five administrative divisions of West Bengal. The district headquarters is in Suri. Other impor ...

, Hughli, and

Murshidabad Murshidabad fa, مرشد آباد (, or ) is a historical city in the Indian state of West Bengal. It is located on the eastern bank of the Bhagirathi River, a distributary of the Ganges. It forms part of the Murshidabad district. During ...

until his retirement in 1893. He was elected President of

The Asiatic Society The Asiatic Society is a government of India organisation founded during the Company rule in India to enhance and further the cause of "Oriental research", in this case, research into India and the surrounding regions. It was founded by the p ...

(of Bengal) for 1890–91.

Private life

He married Annette Akroyd, one of the first graduates of Bedford College and translator of

Persian Persian may refer to: * People and things from Iran, historically called ''Persia'' in the English language ** Persians, the majority ethnic group in Iran, not to be conflated with the Iranic peoples ** Persian language, an Iranian language of the ...

and

Turki Chagatai (چغتای, ''Čaġatāy''), also known as ''Turki'', Eastern Turkic, or Chagatai Turkic (''Čaġatāy türkīsi''), is an extinct Turkic literary language that was once widely spoken across Central Asia and remained the shared literar ...

texts. Her known works are the translations of the

Baburnama The ''Bāburnāma'' ( chg, ; literally: ''"History of Babur"'' or ''"Letters of Babur"''; alternatively known as ''Tuzk-e Babri'') is the memoirs of Ẓahīr-ud-Dīn Muhammad Bābur (1483–1530), founder of the Mughal Empire and a great-great- ...

from the

(Turkish) language, and the Humayun-nama from

. The couple had two children: a daughter, Annette Jeanie Beveridge (d. 1956), who married

R. H. Tawney Richard Henry Tawney (30 November 1880 – 16 January 1962) was an English economic historian, social critic, ethical socialist,Noel W. Thompson. ''Political economy and the Labour Party: the economics of democratic socialism, 1884-2005''. 2nd ...

, the acclaimed economic historian, and a son,

William Beveridge William Henry Beveridge, 1st Baron Beveridge, (5 March 1879 – 16 March 1963) was a British economist and Liberal politician who was a progressive and social reformer who played a central role in designing the British welfare state. His 194 ...

(1879–1963), a noted economist who gave his name to the report associated with the foundation of the

welfare state A welfare state is a form of government in which the state (or a well-established network of social institutions) protects and promotes the economic and social well-being of its citizens, based upon the principles of equal opportunity, equitabl ...

. Beveridge retired to Pitfold, Shottermill,

Surrey Surrey () is a ceremonial and non-metropolitan county in South East England, bordering Greater London to the south west. Surrey has a large rural area, and several significant urban areas which form part of the Greater London Built-up Area. ...

, England, where he devoted his time to studying and writing about India before dying in 1929. Beveridge was an

atheist Atheism, in the broadest sense, is an absence of belief in the existence of deities. Less broadly, atheism is a rejection of the belief that any deities exist. In an even narrower sense, atheism is specifically the position that there no ...

and "an ardent discipline of the French positivist philosopher

Auguste Comte Isidore Marie Auguste François Xavier Comte (; 19 January 1798 – 5 September 1857) was a French philosopher and writer who formulated the doctrine of positivism. He is often regarded as the first philosopher of science in the modern sense ...

" and his theories of

altruism Altruism is the principle and moral practice of concern for the welfare and/or happiness of other human beings or animals, resulting in a quality of life both material and spiritual. It is a traditional virtue in many cultures and a core as ...

and the

religion of humanity Religion of Humanity (from French ''Religion de l'Humanité'' or '' église positiviste'') is a secular religion created by Auguste Comte (1798–1857), the founder of positivist philosophy. Adherents of this religion have built chapels of Huma ...

Works

* * ;Translations * ''The Tūzuk-i-Jahangīrī Or Memoirs of Jahāngīr'', Alexander Rogers and Henry Beveridge. London, Royal Asiatic Society, 1909–1914. *''The Akbarnama of Abu-L-Fazl'', Vol. I & II, Delhi: Low Price Publications, (1902–39, Reprint 2010). . *''The Akbarnama of Abu-L-Fazl'', Vol. III, Delhi: Low Price Publications, (1902–39, Reprint 2010). . *''The Akbarnama of Abu-L-Fazl'', Set of 3 Volumes, Bound in 2, Delhi: Low Price Publications, (1902–39, Reprint 2010). .

References

, India Called Them, London, 1947; *M D Hussain, 19th Century Indian Historical Writing in English, Calcutta, 1992.

External links

* * * {{DEFAULTSORT:Beveridge, Henry 1837 births 1929 deaths Scottish orientalists Scottish atheists Scottish humanists Indian Civil Service (British India) officers British Indologists British translators Translators from Persian British social reformers Presidents of The Asiatic Society People from Fife

Life and career

Private life

Works

See also

Further reading

References

External links