Holy Translators
   HOME

TheInfoList



OR:

The Feast of the Holy Translators ( hy, Սուրբ Թարգմանչաց տօն, ''Surb T'argmanchats ton'') is dedicated to a group of literary figures, and
saints In religious belief, a saint is a person who is recognized as having an exceptional degree of holiness Sacred describes something that is dedicated or set apart for the service or worship of a deity; is considered worthy of spiritual res ...
of the
Armenian Apostolic Church , native_name_lang = hy , icon = Armenian Apostolic Church logo.svg , icon_width = 100px , icon_alt = , image = Էջմիածնի_Մայր_Տաճար.jpg , imagewidth = 250px , a ...
, who founded the
Armenian alphabet The Armenian alphabet ( hy, Հայոց գրեր, ' or , ') is an alphabetic writing system used to write Armenian language, Armenian. It was developed around 405 AD by Mesrop Mashtots, an Armenian linguist and wikt:ecclesiastical, ecclesiast ...
, translated the
Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...
, and started a movement of writing and translating important works into
Armenian language Armenian ( classical: , reformed: , , ) is an Indo-European language and an independent branch of that family of languages. It is the official language of Armenia. Historically spoken in the Armenian Highlands, today Armenian is widely spoken t ...
. The Holy Translators are: * Mesrop Mashtots * Gregory of Narek *
Movses Khorenatsi Movses Khorenatsi (ca. 410–490s AD; hy, Մովսէս Խորենացի, , also written as ''Movses Xorenac‘i'' and Moses of Khoren, Moses of Chorene, and Moses Chorenensis in Latin sources) was a prominent Armenian historian from the late an ...
*
Yeghishe Yeghishe (, , AD 410 – 475; also spelled Eghishe or Ełišē, latinized Eliseus) was an Armenian historian from the time of late antiquity, best known as the author of ''History of Vardan and the Armenian War'', a history of a fifth-centu ...
* David the Invincible *
Nerses IV the Gracious Nerses IV the Gracious (; also Nerses Shnorhali, Nerses of Kla or Saint Nerses the Graceful; 1102 – 13 August 1173) was Catholicos of Armenia from 1166 to 1173. A more precise translation of his epithet ''Shnorhali'' is "filled with Grace". He ...
The translation of the Bible was finished by the Holy Translators in 425. The first words written in Armenian were the opening line of the
Book of Proverbs The Book of Proverbs ( he, מִשְלֵי, , "Proverbs (of Solomon)") is a book in the third section (called Ketuvim) of the Hebrew Bible and a book of the Christian Old Testament. When translated into Greek and Latin, the title took on different ...
: The first Armenian translation of the Bible is among the world's oldest, has survived and is still used in the liturgy of the Armenian Church. The Armenian Church remembers Holy Translators on the Feast of the Holy Translators in October. Churches of Holy Translators are established in
Armenia Armenia (), , group=pron officially the Republic of Armenia,, is a landlocked country in the Armenian Highlands of Western Asia.The UNbr>classification of world regions places Armenia in Western Asia; the CIA World Factbook , , and ''Ox ...
and different diaspora communities (USA,
Iran Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkmeni ...
etc.). According to Dennis Papazian, "the ''Holy Translators'' are highly revered in the Armenian church. Many of the works translated have since been lost in their Greek or Syriac original, but have been preserved in the Armenian."Armenians
{{webarchive, url=http://webarchive.loc.gov/all/20011111122055/http://www.umd.umich.edu/dept/armenian/papazian/armenia.html , date=2001-11-11 , by Prof. Dennis R. Papazian


References

Armenian saints Armenian translators * Ancient translators Groups of Christian saints