Irving I. Stone.
* ''
Tanakh Ram'', an ongoing translation to Modern Hebrew (2010–) by Avraham Ahuvya (RAM Publishing House Ltd. and Miskal Ltd.)
*
''The Living Torah'' and ''The Living Nach'', a 1981 translation of the Torah by Rabbi
Aryeh Kaplan
Aryeh Moshe Eliyahu Kaplan (; October 23, 1934 – January 28, 1983) was an American Orthodox Judaism, Orthodox rabbi, author, and translator best known for his The Living Torah and Nach, Living Torah edition of the Torah and extensive Kabbalah, ...
and a subsequent posthumous translation of the Nevi'im and Ketuvim following the model of the first volume
* ''
The Koren Jerusalem Bible'' is a Hebrew/English Tanakh by
Koren Publishers Jerusalem and was the first Bible published in modern Israel in 1962
Jewish commentaries

The major commentary used for the Chumash is the
Rashi
Shlomo Yitzchaki (; ; ; 13 July 1105) was a French rabbi who authored comprehensive commentaries on the Talmud and Hebrew Bible. He is commonly known by the List of rabbis known by acronyms, Rabbinic acronym Rashi ().
Born in Troyes, Rashi stud ...
commentary. The Rashi commentary and
Metzudot commentary are the major commentaries for the Nach.
There are two major approaches to the study of, and commentary on, the Tanakh. In the Jewish community, the classical approach is a religious study of the Bible, where it is assumed that the Bible is divinely inspired.
Another approach is to study the Bible as a human creation.
In this approach, Biblical studies can be considered as a sub-field of religious studies. The latter practice, when applied to the Torah, is considered heresy
by the
Orthodox Jewish community.
As such, much modern day Bible commentary written by non-Orthodox authors is considered forbidden
by rabbis teaching in Orthodox
yeshiva
A yeshiva (; ; pl. , or ) is a traditional Jewish educational institution focused on the study of Rabbinic literature, primarily the Talmud and halacha (Jewish law), while Torah and Jewish philosophy are studied in parallel. The stu ...
s. Some classical rabbinic commentators, such as
Abraham ibn Ezra,
Gersonides
Levi ben Gershon (1288 – 20 April 1344), better known by his Graecized name as Gersonides, or by his Latinized name Magister Leo Hebraeus, or in Hebrew by the abbreviation of first letters as ''RaLBaG'', was a medieval French Jewish philosoph ...
, and
Maimonides
Moses ben Maimon (1138–1204), commonly known as Maimonides (, ) and also referred to by the Hebrew acronym Rambam (), was a Sephardic rabbi and Jewish philosophy, philosopher who became one of the most prolific and influential Torah schola ...
, used many elements of contemporary biblical criticism, including their knowledge of history, science, and
philology
Philology () is the study of language in Oral tradition, oral and writing, written historical sources. It is the intersection of textual criticism, literary criticism, history, and linguistics with strong ties to etymology. Philology is also de ...
. Their use of historical and scientific analysis of the Bible was considered acceptable by historic Judaism due to the author's faith commitment to the idea that God revealed the Torah to Moses on Mount Sinai.
The
Modern Orthodox Jewish community allows for a wider array of biblical criticism to be used for biblical books outside of the Torah, and a few Orthodox commentaries now incorporate many of the techniques previously found in the
academic world, e.g. the
Da'at Miqra series. Non-Orthodox Jews, including those affiliated with Conservative Judaism and Reform Judaism, accept both traditional and secular approaches to Bible studies. "
Jewish commentaries on the Bible", discusses Jewish Tanakh commentaries from the
Targums to classical
rabbinic literature
Rabbinic literature, in its broadest sense, is the entire corpus of works authored by rabbis throughout Jewish history. The term typically refers to literature from the Talmudic era (70–640 CE), as opposed to medieval and modern rabbinic ...
, the
midrash
''Midrash'' (;["midrash"]
. ''Random House Webster's Unabridged Dictionary''. ; or ''midrashot' ...
literature, the classical medieval commentators, and modern-day commentaries.
Influence on Jewish identity
Multiple scholars have noted the importance of the Hebrew Bible in developing the
ethnic
An ethnicity or ethnic group is a group of people with shared attributes, which they collectively believe to have, and long-term endogamy. Ethnicities share attributes like language, culture, common sets of ancestry, traditions, society, re ...
and
national identity
National identity is a person's identity or sense of belonging to one or more states or one or more nations. It is the sense of "a nation as a cohesive whole, as represented by distinctive traditions, culture, and language".
National identity ...
of the Jewish people in antiquity.
Fergus Millar wrote that the Bible, serving as "both a national history and a source of law," was one of several key sources that helped establishing a sense of national identity among ancient Jews. David Goodblatt argued that the Bible and related literature served as a key foundation for Jewish nationalism during the
Second Temple period
The Second Temple period or post-exilic period in Jewish history denotes the approximately 600 years (516 BCE – 70 CE) during which the Second Temple stood in the city of Jerusalem. It began with the return to Zion and subsequent reconstructio ...
, underpinning the collective belief in shared descent, history, and cultural unity. The Bible provided a "national history" that traced the lineage of the Jewish people through the patriarchal narratives and tribal genealogies, establishing a shared ancestral framework that connected contemporary Jews to their historical forebears and consolidated a sense of shared descent.
Moreover, biblical laws, such as
male circumcision
Circumcision is a Medical procedure, procedure that removes the foreskin from the human penis. In the most common form of the operation, the foreskin is extended with forceps, then a circumcision device may be placed, after which the fores ...
,
Shabbat observance, and dietary prohibitions, became defining cultural markers of Jewish identity, distinguishing Jewish communities from surrounding populations.
The Bible also played a key role in preserving Hebrew, which, unlike
Phoenician and
Edomite, survived even as Aramaic replaced other regional languages. The translation of biblical texts into Greek and Aramaic allowed Jewish culture to be expressed across linguistic boundaries, enabling a translingual Jewish identity while maintaining its cultural coherence.
Several scholars argue that key sections of the Hebrew Bible were deliberately composed during specific historical periods to construct and consolidate a distinct Israelite national consciousness. E. Theodore Mullen, a key proponent of this idea, argued in his first monograph that the "
Deuteronomistic History"— including Deuteronomy, Joshua, Judges, Samuel, and Kings—was composed during the
Babylonian captivity
The Babylonian captivity or Babylonian exile was the period in Jewish history during which a large number of Judeans from the ancient Kingdom of Judah were forcibly relocated to Babylonia by the Neo-Babylonian Empire. The deportations occurred ...
to reinforce a threatened Judean identity. In another work, he focused on the Tetrateuch—Genesis, Exodus, Leviticus, and Numbers—arguing that these books were compiled during the Persian era to forge a unified ethnic identity. This material, when combined with Deuteronomy, formed the Pentateuch, and its inclusion in the Deuteronomistic History created what
David Noel Freedman termed the "primary history."
According to
Adrian Hastings
Adrian Hastings (23 June 1929 – 30 May 2001) was a Catholic Church, Roman Catholic priest, historian and author. He wrote a book about the Wiriyamu Massacre during the Mozambican War of Independence and became an influential scholar of Christ ...
, the study of sacred texts, including the Hebrew Bible, was a foundational element that allowed the Jews—whom he describes as the "true proto-nation"—to preserve their national identity during the two millennia following the loss of their political entity in the first century CE. This enduring connection to their heritage enabled Jews to be perceived as a nation rather than merely an ethnic group, ultimately paving the way for the rise of
Zionism
Zionism is an Ethnic nationalism, ethnocultural nationalist movement that emerged in History of Europe#From revolution to imperialism (1789–1914), Europe in the late 19th century that aimed to establish and maintain a national home for the ...
and the eventual establishment of the State of Israel.
Influence on Christianity
Christianity
Christianity is an Abrahamic monotheistic religion, which states that Jesus in Christianity, Jesus is the Son of God (Christianity), Son of God and Resurrection of Jesus, rose from the dead after his Crucifixion of Jesus, crucifixion, whose ...
has long asserted a close relationship between the Hebrew Bible and
New Testament
The New Testament (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus in Christianity, Jesus, as well as events relating to Christianity in the 1st century, first-century Christianit ...
.
[McGrath, Alister, ''Christian Theology'', Oxford: Blackwell, 2011, pp. 120, 123. .] In
Protestant Bible
A Protestant Bible is a Christian Bible whose translation or revision was produced by Protestantism, Protestant Christians. Typically translated into a vernacular language, such Bibles comprise 39 books of the Old Testament (according to the Dev ...
s, the
Old Testament
The Old Testament (OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible, or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew and occasionally Aramaic writings by the Isr ...
is the same as the Hebrew Bible, but the books are arranged differently.
Catholic Bible
The term ''Catholic Bible'' can be understood in two ways. More generally, it can refer to a Christian Bible that includes the whole 73-book canon recognized by the Catholic Church, including some of the deuterocanonical books (and parts of book ...
s and
Eastern Orthodox Bibles, as well as those in the
Oriental Orthodox
The Oriental Orthodox Churches are Eastern Christianity, Eastern Christian churches adhering to Miaphysitism, Miaphysite Christology, with approximately 50 million members worldwide. The Oriental Orthodox Churches adhere to the Nicene Christian ...
and
Assyrian churches, contain books not included in certain versions of the Hebrew Bible, called
Deuterocanonical books
The deuterocanonical books, meaning 'of, pertaining to, or constituting a second canon', collectively known as the Deuterocanon (DC), are certain books and passages considered to be canonical books of the Old Testament by the Catholic Chur ...
. Protestant English Bibles originally included the Deuterocanonical books, which Protestants now include among the
Apocrypha
Apocrypha () are biblical or related writings not forming part of the accepted canon of scripture, some of which might be of doubtful authorship or authenticity. In Christianity, the word ''apocryphal'' (ἀπόκρυφος) was first applied to ...
. These books were removed when a slimmed-down
King James Version
The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version (AV), is an Early Modern English Bible translations, Early Modern English translation of the Christianity, Christian Bible for the Church of England, wh ...
was mass-produced by free
Bible societies out of cost considerations.
The ancient translations of the Hebrew Bible currently used by the Roman Catholic and Eastern Orthodox churches are based on the Septuagint, which was considered the authoritative scriptural canon by the
early Christians. The Septuagint was influential on early Christianity as it was the
Hellenistic Greek
Koine Greek (, ), also variously known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek, Septuagint Greek or New Testament Greek, was the common supra-regional form of Greek spoken and written during the Hellenistic ...
translation of the Hebrew Bible primarily used by the
1st-century Christian authors.
Adrian Hastings
Adrian Hastings (23 June 1929 – 30 May 2001) was a Catholic Church, Roman Catholic priest, historian and author. He wrote a book about the Wiriyamu Massacre during the Mozambican War of Independence and became an influential scholar of Christ ...
contended that the model of ancient Israel presented in the Hebrew Bible established the original concept of nationhood, which subsequently influenced the development of nation-states in the Christian world.
See also
*
613 commandments
According to Jewish tradition, the Torah contains 613 commandments ().
Although the number 613 is mentioned in the Talmud, its real significance increased in later medieval rabbinic literature, including many works listing or arranged by the . Th ...
, formal list of Jewish 613 commandments
*
929: Tanakh B'yachad
*
Hebrew University Bible Project
*
Mikraot Gedolot
*
New Jewish Publication Society of America Tanakh
*
Non-canonical books referenced in the Bible
The non-canonical books referenced in the Bible include known, unknown, or otherwise lost non-Biblical cultures' works referenced in the Bible. The Bible, in Judaism, consists of the Hebrew Bible; Christianity refers to the Hebrew Bible as the Ol ...
*
Shem Tov Bible
*
Weekly Torah portion
The weekly Torah portion refers to a lectionary custom in Judaism in which a portion of the Torah (or Pentateuch) is read during Jewish prayer services on Monday, Thursday, and Saturday. The full name, ''Parashat HaShavua'' (), is popularly abbre ...
References
;Footnotes
;Sources
Further reading
*
* Kuntz, John Kenneth. ''The People of Ancient Israel: an introduction to Old Testament Literature, History, and Thought'', Harper and Row, 1974. .
* Leiman, Sid. ''The Canonization of Hebrew Scripture'' (Hamden, CT: Archon, 1976).
* Levenson, Jon. ''Sinai and Zion: An Entry into the Jewish Bible'' (San Francisco: Harper San Francisco, 1985).
*
*
Noth, Martin. ''A History of Pentateuchal Traditions'' (1948; trans. by Bernhard Anderson; Atlanta: Scholars, 1981).
* Schmid, Konrad. ''The Old Testament: A Literary History'' (Minneapolis: Fortress Press, 2012).
External links
Judaica Press Translation of Tanakh with Rashi's commentaryFree online translation of Tanakh and
Rashi
Shlomo Yitzchaki (; ; ; 13 July 1105) was a French rabbi who authored comprehensive commentaries on the Talmud and Hebrew Bible. He is commonly known by the List of rabbis known by acronyms, Rabbinic acronym Rashi ().
Born in Troyes, Rashi stud ...
's entire commentary
*
Mikraot Gedolot (Rabbinic Bible) at
Wikisource
Wikisource is an online wiki-based digital library of free-content source text, textual sources operated by the Wikimedia Foundation. Wikisource is the name of the project as a whole; it is also the name for each instance of that project, one f ...
in
English (sample) and
Hebrew
Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic languages, Northwest Semitic language within the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and ...
(sample)
A Guide to Reading Nevi'im and Ketuvim– Detailed Hebrew outlines of the biblical books based on the natural flow of the text (rather than the
chapter divisions). The outlines include a daily study-cycle, and the explanatory material is in English, by Seth (Avi) Kadish.
Tanakh Hebrew Bible Project��An online project that aims to present critical text of the Hebrew Bible with important ancient versions (Samaritan Pentateuch, Masoretic Text, Targum Onkelos, Samaritan Targum, Septuagint, Peshitta, Aquila of Sinope, Symmachus, Theodotion, Vetus Latina, and Vulgate) in parallel with new English translation for each version, plus a comprehensive critical apparatus and a textual commentary for every verse.
Hebrew Bible Study App��An interactive mobile and web application designed to facilitate a detailed study of the Hebrew Bible. It offers features such as customizable reading plans, in-depth articles, and community discussions, enhancing both understanding and engagement with the scriptures.
{{Authority control
Ancient Jewish literature
Ancient Hebrew texts