Hartmut Neugebauer (2 September 1942 – 22 June 2017) was a German actor, voice actor and dialogue director. He was the German dub-over voice of actors Gene Hackman,

John Goodman John Stephen Goodman (born June 20, 1952) is an American actor. He gained national fame for his role as the family patriarch Dan Conner in the American Broadcasting Company, ABC comedy series ''Roseanne'' (1988–1997; 2018), for which he rec ...

and

Robbie Coltrane Anthony Robert McMillan (30 March 195014 October 2022), known professionally as Robbie Coltrane, was a Scottish actor and comedian. He gained worldwide recognition in the 2000s for playing Rubeus Hagrid in the ''Harry Potter'' film series. H ...

. He was the father of the late voice actress Veronika Neugebauer (1968–2009).

Selected filmography

Film

* ' (1968) – Hans-Jürgen Hoffmann * '' The Stuff That Dreams Are Made Of'' (1972) – Drunken Visitor at Reeperbahn Brothel (voice, uncredited) * ''Liebe durch die Autotür'' (1972) – Scheich (voice, uncredited) * ''Laß jucken Kumpel 2. Teil: Das Bullenkloster'' (1973) – Fahrer (uncredited) * ''Die Stoßburg'' (1974) – Kochen * ''

Charley's Nieces ''Charley's Nieces'' (german: Charlys Nichten) is a 1974 West German comedy film directed by Walter Boos and starring Josef Moosholzer, Bertram Edelmann and Massimo E. Melis.Rabkin p.289 The film's title is a reference to Brandon Thomas's farce ...

'' (1974) – Knall * ''Champagner aus dem Knobelbecher'' (1975) – Hartmann * ''Mein Onkel Theodor oder Wie man viel Geld im Schlaf verdient'' (1975) – Mann am Fenster (uncredited) * ''

Albino Albinism is the congenital absence of melanin in an animal or plant resulting in white hair, feathers, scales and skin and pink or blue eyes. Individuals with the condition are referred to as albino. Varied use and interpretation of the term ...

'' (1976) – Sergeant Major Sam (voice, uncredited) * ''Nackt und heiß auf Mykonos'' (1979) – Rennfahrer (voice) * ''Die Brut des Bösen'' (1979) – Alberto Ramirez / Takimura (voice, uncredited) * ''Gefangene Frauen'' (1980) – Man (voice, uncredited) * ''Die Todesgöttin des Liebescamps'' (1981) – Tanga (voice, uncredited) * '' Code Name: Wild Geese'' (1984) – Walter Brenner * ''Macho Man'' (1985) – Andreas Arnold / DJ (voice, uncredited) * ''The Treasure of Swamp Castle'' (1985) – (German version, voice) * ''Astérix et le coup du menhir'' (1989) – Zenturio (German version, voice) * ''Langer Samstag'' (1992) * ''Pepolino and the Treasure of the Mermaid'' (1996) – Captain Babaluk (voice) * ''Till Eulenspiegel'' (2003) – Stadtwache und Conferencier (voice) * ''Ritter Rost – Eisenhart und voll verbeult'' (2013) – König Bleifuß der Verbogene (voice)

Television animation

*''

Saber Rider and the Star Sheriffs ''Saber Rider and the Star Sheriffs'' is an animated television space Western, similar to the series ''The Adventures of the Galaxy Rangers'' and ''BraveStarr''. The series premiered in the United States in 1987 and had a run of 52 episodes. ...

'' (Nemesis (

Peter Cullen Peter Claver Cullen (born July 28, 1941) is a Canadian voice actor. He is best known as the voice of Optimus Prime in the original 1980s ''Transformers'' animated series, reprising the role many times since 2007. He has also voiced many other ...

)) *''

Sonic X is a Japanese anime television series based on Sega's '' Sonic the Hedgehog'' video game series. Produced by TMS Entertainment under partnership with Sega and Sonic Team, and directed by Hajime Kamegaki, ''Sonic X'' initially ran for 52 ...

'' (

Doctor Eggman Doctor Ivo "Eggman" Robotnik is the main antagonist of Sega's '' Sonic the Hedgehog'' franchise. Eggman was created and designed by Naoto Ohshima as part of many design choices for Sega's new mascot. After the creation of Sonic the Hedgehog, ...

(

Chikao Ōtsuka was a Japanese actor, voice actor and narrator. He was most known for the roles of Captain Hook ('' Peter Pan no Bōken & Disney's Peter Pan''), Dick Dastardly (''Wacky Races'' & ''Dastardly and Muttley in Their Flying Machines''), Goemon Ishi ...

)) * ''

Count Duckula ''Count Duckula'' is a British children's animated comedy horror television series created by British studio Cosgrove Hall Films and produced by Thames Television as a spin-off from '' Danger Mouse'', a series in which an early version of the ...

'' (Nanny (

Brian Trueman Brian Trueman (born 16 May 1932) is an English broadcaster, writer and voice actor. He is known mainly for his work with the animation studio Cosgrove Hall. He wrote and/or narrated children's cartoon series, mostly during the 1970s and 1980s. ...

))

Theatrical animation

*''

Asterix and Cleopatra ''Asterix and Cleopatra'' is the sixth book in the Asterix album series by René Goscinny and Albert Uderzo. It was first published in serial form in ''Pilote'' magazine, issues 215–257, in 1963. Synopsis The book begins with an argument b ...

'' (Pyradonis (Bernard Lavalette)) *''

Asterix and the Big Fight ''Asterix and the Big Fight'' is a French comic book, the seventh in the Asterix comic book series. It was written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo. Its original French title is ''Le Combat des chefs'' ("The Battle of the Chief ...

'' (Zenturio (Roger Lumont)) *''

Asterix Conquers America ''Asterix Conquers America'' (in France as ''Astérix et les Indiens''; in Germany as ''Asterix in Amerika'') is a 1994 German animated film, directed by , and co-produced by Hahn and . The film is a loose adaptation of the ''Asterix'' graphic no ...

'' (Zenturio) *'' Asterix in Britain'' (Motus (Nicolas Silberg)) *''

Cars A car or automobile is a motor vehicle with wheels. Most definitions of ''cars'' say that they run primarily on roads, Car seat, seat one to eight people, have four wheels, and mainly transport private transport#Personal transport, people in ...

'' (Mack (

John Ratzenberger John Dezso Ratzenberger (born April 6, 1947)About John
from Ratzenberger's official website is an Americ ...

)) *''

The Incredibles ''The Incredibles'' is a 2004 American computer-animated superhero film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. Written and directed by Brad Bird, it stars the voices of Craig T. Nelson, Holly Hunter, Sarah ...

'' (The Underminer (John Ratzenberger)) *''

The Little Mermaid "The Little Mermaid" ( da, Den lille havfrue) is a literary fairy tale written by the Danish author Hans Christian Andersen. The story follows the journey of a young mermaid who is willing to give up her life in the sea as a mermaid to gain a ...

'' (Scuttle (

Buddy Hackett Buddy Hackett (born Leonard Hacker; August 31, 1924 – June 30, 2003) was an American actor, comedian and singer. His best remembered roles include Marcellus Washburn in ''The Music Man'' (1962), Benjy Benjamin in ''It's a Mad, Mad, Mad, Mad Wo ...

), 1998 dub) *''

Perfect Blue is a 1997 Japanese animated psychological thriller film directed by Satoshi Kon. It is based on the novel by Yoshikazu Takeuchi, with a screenplay written by Sadayuki Murai. Featuring the voices of Junko Iwao, Rica Matsumoto, Shiho Niiy ...

'' (Cham manager) *''

Ratatouille Ratatouille ( , ), oc, ratatolha , is a French Provençal dish of stewed vegetables which originated in Nice, and is sometimes referred to as ''ratatouille niçoise'' (). Recipes and cooking times differ widely, but common ingredients include ...

'' (Mustafa (John Ratzenberger)) *''

Toy Story ''Toy Story'' is a 1995 American computer-animated comedy film directed by John Lasseter (in his feature directorial debut), produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. The first installment in the '' Toy Story ...

'' (Mister Potato Head (

Don Rickles Donald Jay Rickles (May 8, 1926 – April 6, 2017) was an American stand-up comedian and actor. He became known primarily for his insult comedy. His film roles include ''Run Silent, Run Deep'' (1958) with Clark Gable, Carl Reiner's ''Enter La ...

)) *''

Toy Story 2 ''Toy Story 2'' is a 1999 American computer-animated film produced by Pixar Animation Studios for Walt Disney Pictures. The second installment in the ''Toy Story'' franchise and the sequel to '' Toy Story'' (1995), it was directed by John ...

'' (Mister Potato Head (Don Rickles)) *''

The Twelve Tasks of Asterix ''The Twelve Tasks of Asterix'' (''Les Douze travaux d'Astérix'') is a 1976 Belgian/French animated feature film based on the ''Asterix'' comic book series, and the third in the animated franchise. René Goscinny and Albert Uderzo, the crea ...

'' (Zenturio (

Jacques Hilling Jacques Hilling (26 May 1922 – 16 February 1975) was a French film actor. He appeared in more than 90 films between 1949 and 1975. Selected filmography * ''Return to Life'' (1949) - Un soldat (segment 4 : "Le retour de René") (uncredite ...

))

Video games

*'' Sonic the Hedgehog'' series (2011–2017) ( Dr. Eggman)

Dubbing roles

*''

Harry Potter film series ''Harry Potter'' is a film series based on the eponymous novels by J. K. Rowling. The series is produced and distributed by Warner Bros. Pictures and consists of eight fantasy films, beginning with ''Harry Potter and the Philosopher's Ston ...

'' (Rubeus Hagrid (

)) *''

The Santa Clause 2 ''The Santa Clause 2'' is a 2002 American Christmas comedy film directed by Michael Lembeck in his directorial debut. It is a sequel to '' The Santa Clause'' (1994) and the second installment in ''The Santa Clause'' franchise. All of the princip ...

'' (Tooth Fairy (

Art LaFleur Art LaFleur (September 9, 1943 – November 17, 2021) was an American character actor and acting coach. Life and career LaFleur was born in Gary, Indiana. He played football in 1962 as a redshirt at the University of Kentucky under Coach Charl ...

)) *'' The Santa Clause 3: The Escape Clause'' (Tooth Fairy (Art LaFleur)) *''

The Texas Chainsaw Massacre ''The Texas Chain Saw Massacre'' is a 1974 American horror film produced and directed by Tobe Hooper from a story and screenplay by Hooper and Kim Henkel. It stars Marilyn Burns, Paul A. Partain, Edwin Neal, Jim Siedow and Gunnar Hansen, ...

'' ( Sheriff Hoyt ( R. Lee Ermey))

References

External links

Hartmut Neugebauer
at the German Dubbing Card Index

* {{DEFAULTSORT:Neugebauer, Hartmut 1942 births 2017 deaths German male television actors German male voice actors German voice directors People from Sieraków