Harinath De (12 August 1877— 30 August 1911) was an Indian historian, scholar and a polyglot, who later became the first Indian librarian of the

National Library of India The National Library of India is a library located in Belvedere Estate, Alipore, Kolkata, India. It is India's largest library by volume and public record. The National Library is under Ministry of Culture (India), Ministry of Culture, Governm ...

(then Imperial Library) from 1907 to 1911. In a life span of thirty four years, he learned 34 languages.

Early life and education

He was born in Ariadaha of

Kamarhati Kamarhati is a city and a municipality of North 24 Parganas district in the Indian state of West Bengal. It is close to Kolkata and also a part of the area covered by Kolkata Metropolitan Development Authority (KMDA). History Kamarhati was earl ...

(in present

North 24 Parganas district North 24 Parganas (abv. 24 PGS (N)) or sometimes North Twenty Four Parganas is a district in southern West Bengal, of eastern India. North 24 Parganas extends in the tropical zone from latitude 22° 11′ 6″ north to 23° 15′ 2″ north and f ...

) near

Kolkata Kolkata (, or , ; also known as Calcutta , the official name until 2001) is the capital of the Indian state of West Bengal, on the eastern bank of the Hooghly River west of the border with Bangladesh. It is the primary business, comme ...

West Bengal West Bengal (, Bengali: ''Poshchim Bongo'', , abbr. WB) is a state in the eastern portion of India. It is situated along the Bay of Bengal, along with a population of over 91 million inhabitants within an area of . West Bengal is the fourt ...

. His father Roy Bahadur Bhutnath De was a government official in

Raipur Raipur ( ) is the capital city of the Indian state of Chhattisgarh. Raipur is also the administrative headquarters of Raipur district and Raipur division, and the largest city of the state. It was a part of Madhya Pradesh before the state of Chh ...

Central Provinces The Central Provinces was a province of British India. It comprised British conquests from the Mughals and Marathas in central India, and covered parts of present-day Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Maharashtra states. Its capital was Nagpur. ...

(now

Chhattisgarh Chhattisgarh (, ) is a landlocked state in Central India. It is the ninth largest state by area, and with a population of roughly 30 million, the seventeenth most populous. It borders seven states – Uttar Pradesh to the north, Madhya Prade ...

), where the family of young Narendranath Dutta (future

Swami Vivekananda Swami Vivekananda (; ; 12 January 1863 – 4 July 1902), born Narendranath Datta (), was an Indian Hindu monk, philosopher, author, religious teacher, and the chief disciple of the Indian mystic Ramakrishna. He was a key figure in the intro ...

) also stayed in the same building, briefly from 1877 to 1879. He attended Raipur High School, and went to study at Presidency College, Kolkata (then in the

University of Calcutta The University of Calcutta (informally known as Calcutta University; CU) is a Public university, public collegiate university, collegiate State university (India), state university in India, located in Kolkata, West Bengal, India. Considered ...

), followed by

Christ's College, Cambridge Christ's College is a constituent college of the University of Cambridge. The college includes the Master, the Fellows of the College, and about 450 undergraduate and 170 graduate students. The college was founded by William Byngham in 1437 as ...

Greenspan, p. 169 A polyglot and linguistic prodigy, he was expert in 34 languages, including many eastern and western languages such as Chinese, Tibetan, Pali, Sanskrit, Persian, Arabic, English, Greek, Latin, out of which he was M.A in 14.

Career

De was the first

Indian Education Service The Indian Education Service or Indian Educational Service (IES) formed part of the British Raj between 1896 and 1924, when overseas recruitment ceased. It was an administrative organisation running educational establishments in British India, larg ...

officer among Indians. He was Professor of

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ide ...

Dhaka University The University of Dhaka (also known as Dhaka University, or DU) is a public research university located in Dhaka, Bangladesh. It is the oldest university in Bangladesh. The university opened its doors to students on July 1st 1921. Currently i ...

and of Presidency College, Kolkata. He was appointed the first lecturer of the newly created department of

Linguistics Linguistics is the scientific study of human language. It is called a scientific study because it entails a comprehensive, systematic, objective, and precise analysis of all aspects of language, particularly its nature and structure. Linguis ...

of Calcutta University in 1907. He was appointed the second librarian and first Indian librarian of the Imperial Library, after the death of John Macfarlane, who was previously Assistant Librarian of the

British Museum The British Museum is a public museum dedicated to human history, art and culture located in the Bloomsbury area of London. Its permanent collection of eight million works is among the largest and most comprehensive in existence. It docum ...

, London, who was the first librarian of the newly merged Imperial Library.

Literary career

In 1902 He published a new edition of ''Macaulay's Essay on Milton''. In 1903 he edited and published a new version of ''

Palgrave's Golden Treasury The ''Golden Treasury of English Songs and Lyrics'' is a popular anthology of English poetry, originally selected for publication by Francis Turner Palgrave in 1861. It was considerably revised, with input from Tennyson, about three decades late ...

''. Then he translated '' Rihla'', the travelogue written by

Ibn Battuta Abu Abdullah Muhammad ibn Battutah (, ; 24 February 13041368/1369),; fully: ; Arabic: commonly known as Ibn Battuta, was a Berbers, Berber Maghrebi people, Maghrebi scholar and explorer who travelled extensively in the lands of Afro-Eurasia, ...

and Jalaluddin Abu Zafar Muhammad's book Al-fakhri to English. He also worked on

Arabic grammar Arabic grammar or Arabic language sciences ( ar, النحو العربي ' or ar, عُلُوم اللغَة العَرَبِيَّة ') is the grammar of the Arabic language. Arabic is a Semitic language and its grammar has many similarities with ...

. The most important works of him included an English–

Persian Persian may refer to: * People and things from Iran, historically called ''Persia'' in the English language ** Persians, the majority ethnic group in Iran, not to be conflated with the Iranic peoples ** Persian language, an Iranian language of the ...

lexicon, translation of a part of

Rig Veda The ''Rigveda'' or ''Rig Veda'' ( ', from ' "praise" and ' "knowledge") is an ancient Indian collection of Vedic Sanskrit hymns (''sūktas''). It is one of the four sacred canonical Hindu texts (''śruti'') known as the Vedas. Only one Sh ...

with original ''

slokas Shloka or śloka ( sa, श्लोक , from the root , Macdonell, Arthur A., ''A Sanskrit Grammar for Students'', Appendix II, p. 232 (Oxford University Press, 3rd edition, 1927). in a broader sense, according to Monier-Williams's dictionary, is ...

'', editing of ''Lankabatar Sutra'', ''Nirbanbyakhya Shastram'', etc. He also translated a few Sanskrit plays to English like ''Vasavdatta'' of Subandhu and ''Abhigyan Shakuntalam'' of

Kalidasa Kālidāsa (''fl.'' 4th–5th century CE) was a Classical Sanskrit author who is often considered ancient India's greatest poet and playwright. His plays and poetry are primarily based on the Vedas, the Rāmāyaṇa, the Mahābhārata and ...

. His works, 88 volumes on literature,

linguistics Linguistics is the scientific study of human language. It is called a scientific study because it entails a comprehensive, systematic, objective, and precise analysis of all aspects of language, particularly its nature and structure. Linguis ...

and

Hinduism Hinduism () is an Indian religion or '' dharma'', a religious and universal order or way of life by which followers abide. As a religion, it is the world's third-largest, with over 1.2–1.35 billion followers, or 15–16% of the global p ...

, are now part of the

, known as the ''Harinath Dey Collection''.

Death

He died of typhoid on 30 August 1911 at the age of 34.

Works

* ''Select Papers, Mainly Indological'', compiled and edited by Sunil Bandyopadhyay. Sanskrit Pustak Bhandar, 1972.

Early life and education

Career

Literary career

Death

Works

References

Further reading