"Gunga Din" () is an 1890 poem by
Rudyard Kipling
Joseph Rudyard Kipling ( ; 30 December 1865 – 18 January 1936)''The Times'', (London) 18 January 1936, p. 12. was an English novelist, short-story writer, poet, and journalist. He was born in British India, which inspired much of his work.
...
set in
British India
The provinces of India, earlier presidencies of British India and still earlier, presidency towns, were the administrative divisions of British governance on the Indian subcontinent. Collectively, they have been called British India. In one ...
.
The poem is much remembered for its final line: "You're a better man than I am, Gunga Din".
Background
The poem is a rhyming narrative from the point of view of
a British soldier in India. Its eponymous character is an Indian water-carrier (a ''
bhishti'') who, after the narrator is wounded in battle, saves his life, only to be shot and killed. In the final three lines, the soldier regrets the abuse that he dealt to Din and admits that Din is the better man. The poem was published as part of a set of martial poems called the ''
Barrack-Room Ballads
The Barrack-Room Ballads are a series of songs and poems by Rudyard Kipling, dealing with the late-Victorian British Army and mostly written in a vernacular dialect. The series contains some of Kipling's best-known works, including the poems " Gu ...
''.
In contrast to Kipling's later poem "
The White Man's Burden
"The White Man's Burden" (1899), by Rudyard Kipling, is a poem about the Philippine–American War (1899–1902) that exhorts the United States to assume colonial control of the Filipino people and their country.Hitchens, Christopher. ''Bloo ...
", "Gunga Din" is named after the Indian and portrays him as a heroic character who is not afraid to face danger on the battlefield as he tends to wounded men. The white soldiers who order Din around and beat him for not bringing water to them fast enough are presented as being callous and shallow and ultimately inferior to him.
Although "Din" is frequently pronounced to rhyme with "pin", the rhymes within the poem make it clear that it should be pronounced , to rhyme with "green".
T. S. Eliot included the poem in his 1941 collection ''
A Choice of Kipling's Verse
''A Choice of Kipling's Verse, made by T. S. Eliot, with an essay on Rudyard Kipling'' is a book first published in December 1941 (by Faber and Faber in UK, and by Charles Scribner's Sons in U.S.A.). It is in two parts. The first part is an essa ...
''.
Adaptations and references in popular culture
The poem inspired the 1939 adventure film ''
Gunga Din'' from
RKO Pictures
RKO Radio Pictures Inc., commonly known as RKO Pictures or simply RKO, was an American film production and distribution company, one of the "Big Five" film studios of Hollywood's Golden Age. The business was formed after the Keith-Albee-Orphe ...
, starring
Sam Jaffe
Shalom "Sam" Jaffe (March 10, 1891 – March 24, 1984) was an American actor, teacher, musician, and engineer. In 1951, he was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor for his performance in '' The Asphalt Jungle'' (1950) and ap ...
in the title role, along with
Cary Grant
Cary Grant (born Archibald Alec Leach; January 18, 1904November 29, 1986) was an English-American actor. He was known for his Mid-Atlantic accent, debonair demeanor, light-hearted approach to acting, and sense of comic timing. He was one o ...
,
Victor McLaglen
Victor Andrew de Bier Everleigh McLaglen (10 December 1886 – 7 November 1959) was a British boxer-turned-Hollywood actor.Obituary ''Variety'', 11 November 1959, page 79. He was known as a character actor, particularly in Westerns, and made se ...
,
Douglas Fairbanks Jr., and
Joan Fontaine
Joan de Beauvoir de Havilland (October 22, 1917 – December 15, 2013), known professionally as Joan Fontaine, was a British-American actress who is best known for her starring roles in Hollywood films during the "Golden Age". Fontaine appeared ...
. This movie was remade in 1961 as ''
Sergeants 3
''Sergeants 3'' is a 1962 American comedy/Western film directed by John Sturges and starring Rat Pack icons Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr., Peter Lawford and Joey Bishop. It was the last film to feature all five members of the Ra ...
'', starring the
Rat Pack
The Rat Pack was an informal group of entertainers, the second iteration of which ultimately made films and appeared together in Las Vegas casino venues. They originated in the late 1940s and early 1950s as a group of A-list show business frie ...
with
Sammy Davis Jr.
Samuel George Davis Jr. (December 8, 1925 – May 16, 1990) was an American singer, dancer, actor, comedian, film producer and television director.
At age three, Davis began his career in vaudeville with his father Sammy Davis Sr. and the ...
as the Gunga Din character, in which the locale was moved from British-colonial India to the old West. Many elements of the 1939 film were also incorporated into ''
Indiana Jones and the Temple of Doom
''Indiana Jones and the Temple of Doom'' is a 1984 American action-adventure film directed by Steven Spielberg. It is the second installment in the ''Indiana Jones'' franchise, and a prequel to the 1981 film ''Raiders of the Lost Ark'', fea ...
''. The film ''
Three Kings
The biblical Magi from Middle Persian ''moɣ''(''mard'') from Old Persian ''magu-'' 'Zoroastrian clergyman' ( or ; singular: ), also referred to as the (Three) Wise Men or (Three) Kings, also the Three Magi were distinguished foreigners in the G ...
'', set during the
Gulf War
The Gulf War was a 1990–1991 armed campaign waged by a 35-country military coalition in response to the Iraqi invasion of Kuwait. Spearheaded by the United States, the coalition's efforts against Iraq were carried out in two key phases: ...
of 1990–1991, also has many resemblances, including a "heist theme", to the film ''Gunga Din''.
Grantland Rice
Henry Grantland "Granny" Rice (November 1, 1880July 13, 1954) was an early 20th-century American sportswriter known for his elegant prose. His writing was published in newspapers around the country and broadcast on the radio.
Early years
Rice wa ...
's 1917 column describing
Heinie Zimmerman
Henry Zimmerman (February 9, 1887 – March 14, 1969), known as "Heinie" or "The Great Zim", was an American professional baseball third baseman. Zimmerman played in Major League Baseball for the Chicago Cubs and New York Giants from 1907 to 191 ...
's infamous World Series gaffe wherein Zimmerman futilely chased speedster Eddie Collins across home plate (rather than initiating a
rundown
In baseball, a rundown, informally known as a pickle or the hotbox, is a situation that occurs when the baserunner is stranded between two bases, also known as no-man's land, and is in jeopardy of being tagged out. When the baserunner attempts ...
by tossing the ball to a player covering home) ended with "I'm a faster man than you are, Heinie Zim."
Robert Sheckley
Robert Sheckley (July 16, 1928 – December 9, 2005) was an American writer. First published in the science-fiction magazines of the 1950s, his many quick-witted stories and novels were famously unpredictable, absurdist, and broadly comical.
...
's short story "Human Man's Burden" (1956, anthologized in ''
Pilgrimage to Earth'') alludes to the story by featuring a robotic servant named Gunga Sam, programmed to behave in a manner similar to the stereotypical colonial native servant. While stated to have no soul, he ultimately proves to be no less human and wise than his owner in actions.
In 1958,
Bobby Darin
Bobby Darin (born Walden Robert Cassotto; May 14, 1936 – December 20, 1973) was an American musician and actor. He performed jazz, Pop music, pop, rock and roll, Folk music, folk, Swing music, swing, and country music.
He started his car ...
wrote and recorded the song "That's the Way Love Is" in which, referring to the unsolved riddle of love, he sings "And if ya come up with the answer, You're a better man, sir, than I ... Gunga Din".
In 1962, Sonny Gianotta recorded "The Last Blast of the Blasted Bugler", a comedic retelling of the story.
An animated version featuring
Jim Backus
James Gilmore Backus (February 25, 1913 – July 3, 1989) was an American actor. Among his most famous roles were Thurston Howell III on the 1960s sitcom '' Gilligan's Island,'' the father of James Dean's character in ''Rebel Without a Cause ...
was made in 1964, as part of ''
The Famous Adventures of Mr Magoo''. It is the third episode of the series.
The English singer
Peter Bellamy
Peter Franklyn Bellamy (8 September 1944 – 24 September 1991) was an English folk singer. He was a founding member of The Young Tradition and also had a long solo career, recording numerous albums and touring folk clubs and concert halls. He ...
included a setting of the poem on his 1975 record, ''Barrack Room Ballads of Rudyard Kipling''.
The American trio The Three D's included a
folk music
Folk music is a music genre that includes traditional folk music and the contemporary genre that evolved from the former during the 20th-century folk revival. Some types of folk music may be called world music. Traditional folk music has b ...
rendition of the poem on their Capitol Records album ''New Dimensions in Folk Songs'' in 1964.
Songwriter
Jim Croce
James Joseph Croce (; January 10, 1943 – September 20, 1973) was an American folk and rock singer-songwriter. Between 1966 and 1973, he released five studio albums and numerous singles. During this period, Croce took a series of odd jobs to pa ...
set the words to music and released it on his 1966 ''
Facets
A facet is a flat surface of a geometric shape, e.g., of a cut gemstone.
Facet may also refer to:
Arts, entertainment, and media
* ''Facets'' (album), an album by Jim Croce
* ''Facets'', a 1980 album by jazz pianist Monty Alexander and his tri ...
'' album.
In
the 1994 version of Spider-Man, the
Punisher
The Punisher (Francis "Frank" Castle, born Castiglione) is an antihero appearing in American comic books published by Marvel Comics. The character was created by writer Gerry Conway and artists John Romita Sr. and Ross Andru. The Punisher made ...
refers to
Kraven the Hunter
Kraven the Hunter (Sergei Kravinoff; Russian: Сергей Кравинов) is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics. Debuting in ''The Amazing Spider-Man'' issue #15 (August 1964) as an adversary to ...
as Gunga Din.
Hawkeye Pierce
This is a list of characters from the ''M*A*S*H'' franchise, covering the various fictional characters appearing in the novel '' MASH: A Novel About Three Army Doctors'' and its sequels, the 1970 film adaptation of the novel, and the televisio ...
(portrayed by
Alan Alda
Alan Alda (; born Alphonso Joseph D'Abruzzo; January 28, 1936) is an American actor, screenwriter, and director. A six-time Emmy Award and Golden Globe Award winner, he is best known for playing Captain Benjamin "Hawkeye" Pierce in the war co ...
) in ''
M*A*S*H
''M*A*S*H'' (Mobile Army Surgical Hospital) is an American media franchise consisting of a series of novels, a film, several television series, plays, and other properties, and based on the semi-autobiographical fiction of Richard Hooker.
The ...
'' made multiple references to "Gunga Din".
Alan Moore
Alan Moore (born 18 November 1953) is an English author known primarily for his work in comic books including ''Watchmen'', ''V for Vendetta'', ''The Ballad of Halo Jones'', ''Swamp Thing'', ''Batman:'' ''The Killing Joke'', and ''From Hell' ...
's ''
Watchmen
''Watchmen'' is an American comic book Limited series (comics), maxiseries by the British creative team of writer Alan Moore, artist Dave Gibbons and colorist John Higgins (comics), John Higgins. It was published monthly by DC Comics in 1986 a ...
'' features a restaurant called the Gunga Diner.
In 1996, the animated television series ''
Animaniacs
''Animaniacs'' is an American animated comedy musical television series created by Tom Ruegger for Fox Broadcasting Company's Fox Kids block in 1993, before moving to The WB in 1995, as part of its Kids' WB afternoon programming block, unti ...
'' featured a segment called "Gunga Dot", in which the "Warner Sister" Dot has a job serving water to the patrons of a resort in a boiling hot desert near
Bombay
Mumbai (, ; also known as Bombay — the official name until 1995) is the capital city of the Indian state of Maharashtra and the ''de facto'' financial centre of India. According to the United Nations, as of 2018, Mumbai is the second- ...
. After growing tired of the constant complaining, she releases the valve on the
Warner Bros. Water Tower
The Warner Bros. Water Tower is a historic water tower located at the Warner Bros. Studios in Burbank, California. Built in 1927, it stands tall. The tank, which had a capacity of , is no longer used to hold water and has the WB shield on eithe ...
, which placates the guests and somehow creates the
Indian Ocean
The Indian Ocean is the third-largest of the world's five oceanic divisions, covering or ~19.8% of the water on Earth's surface. It is bounded by Asia to the north, Africa to the west and Australia to the east. To the south it is bounded by th ...
.
Season 1, episode 6, of ''
The Sopranos
''The Sopranos'' is an American Crime film#Crime drama, crime drama television series created by David Chase. The story revolves around Tony Soprano (James Gandolfini), a New Jersey-based American Mafia, Italian-American mobster, portraying h ...
'', Livia is complaining to Tony about her neighbour at Green Grove running the water all day long, and she says "I'm living next to Gunga Din!" In the season 6, episode 14, of ''
The Sopranos
''The Sopranos'' is an American Crime film#Crime drama, crime drama television series created by David Chase. The story revolves around Tony Soprano (James Gandolfini), a New Jersey-based American Mafia, Italian-American mobster, portraying h ...
'' ("
Stage 5
Stage 5 (or, originally, "Stage V") is an unofficial stage at the Walnut Valley Festival, an annual bluegrass festival in Winfield, Kansas, United States.
Set up in the Pecan Grove campground, the informal stage began in 1987 when camper Russe ...
"), Warren Feldman asks John Sacrimoni whether he may look at Sacrimoni's health chart. Sacrimoni replies, "What about Gunga Din?" in reference to his prison doctor, Ajit Gupte.
In 2001,
Hellboy
Hellboy is a fictional superhero created by writer-artist Mike Mignola. The character first appeared in ''San Diego Comic-Con Comics'' #2 (August 1993), and has since appeared in various eponymous miniseries, one-shots and intercompany crossovers ...
, in ''
Conqueror Worm'', says goodbye to
Roger
Roger is a given name, usually masculine, and a surname. The given name is derived from the Old French personal names ' and '. These names are of Germanic origin, derived from the elements ', ''χrōþi'' ("fame", "renown", "honour") and ', ' ( ...
with the last lines of Gunga Din.
Several references are made to the poem in the series ''
Downton Abbey
''Downton Abbey'' is a British historical drama television series set in the early 20th century, created and co-written by Julian Fellowes. The series first aired in the United Kingdom on ITV on 26 September 2010 and in the United States on P ...
'' by several characters, among them Lord Grantham (portrayed by
Hugh Bonneville
Hugh Richard Bonneville Williams (born 10 November 1963) is an English actor. He is best known for portraying Robert Crawley, Earl of Grantham, in the ITV historical drama series ''Downton Abbey''. His performance on the show earned him a nom ...
).
In the 2011 video game ''
L.A. Noire
''L.A. Noire'' is a 2011 action-adventure video game developed by Team Bondi and published by Rockstar Games. Set in 1947 Los Angeles, the game follows detective Cole Phelps's rise among the ranks of the Los Angeles Police Department as he so ...
'', Cole Phelps' partner as a patrol officer remarks "In for a penny, in for a pound. Lead away, Gunga Din" as they leave the gun store during the Scooter Peyton tutorial case.
The poem's last line is quoted to Richard Haig, the main character in the 2014 film ''
Some Kind of Beautiful
''Some Kind of Beautiful'' (Canadian title: ''How to Make Love Like an Englishman'', UK title: ''Lessons in Love'', European title: '' Teach Me Love'') is a 2014 American romantic comedy film written by Matthew Newman, directed by Tom Vaughan, a ...
'', by his father Gordon on his deathbed, both characters being English literature professors.
In 2015,
The Libertines
The Libertines are an English rock band, formed in London in 1997 by frontmen Carl Barât (vocals/guitar) and Pete Doherty (vocals/guitar). The band, centred on the songwriting partnership of Barât and Doherty, has also included John Hassall ...
, an English rock band, composed the single "Gunga Din" for their comeback album ''
Anthems for Doomed Youth''. The verse "You are a better man than I am" is used throughout the lyrics.
Bob Dylan's song "
You Ain't Goin' Nowhere
"You Ain't Goin' Nowhere" is a song written by American musician Bob Dylan in 1967 in Woodstock, New York, during the self-imposed exile from public appearances that followed his July 29, 1966 motorcycle accident. A recording of Dylan performin ...
" has been recorded with a variety of lyrics, and in one version the first two lines are "Crowd so swift, the rain fallin' in. Gonna see a movie called ''Gunga Din''." It is likely that this was a rhyming artifice. Dylan's original lyrics contained the phrase "Pick up your money, pack up your tent", but when the Byrds, led by Roger McGuinn and who frequently covered Dylan's songs, recorded it, the line was transposed to "Pack up your money, pick up your tent". In a revised version, Dylan rewrote the third line to read "Pack up your money pull up your tent McGuinn", so he likely needed something to rhyme with "McGuinn."
See also
*''
No Heaven for Gunga Din'', with a similar theme about the treatment of native servants by colonial military officers.
References
Sources
* George Robinson: "Gunga Din" (article on the 1939 Hollywood film). ''Soldiers of the Queen'' (journal of the Victorian Military Society). September 1994.
External links
*
Text of the poem at The Poetry Foundation
{{Rudyard Kipling
Poetry by Rudyard Kipling
Rudyard Kipling poems about India
1890 poems
Jim Croce songs
Characters in poems