"" (Gretchen at the Spinning Wheel), Op. 2, 118, is a

Lied In Western classical music tradition, (, plural ; , plural , ) is a term for setting poetry to classical music to create a piece of polyphonic music. The term is used for any kind of song in contemporary German, but among English and French s ...

composed by

Franz Schubert Franz Peter Schubert (; 31 January 179719 November 1828) was an Austrian composer of the late Classical and early Romantic eras. Despite his short lifetime, Schubert left behind a vast ''oeuvre'', including more than 600 secular vocal wor ...

using the text from Part One, scene 15 of

Johann Wolfgang von Goethe Johann Wolfgang von Goethe (28 August 1749 – 22 March 1832) was a German poet, playwright, novelist, scientist, statesman, theatre director, and critic. His works include plays, poetry, literature, and aesthetic criticism, as well as trea ...

's ''

Faust Faust is the protagonist of a classic German legend based on the historical Johann Georg Faust ( 1480–1540). The erudite Faust is highly successful yet dissatisfied with his life, which leads him to make a pact with the Devil at a crossroads ...

''. With "Gretchen am Spinnrade" and some 600 other songs for voice and piano, Schubert contributed transformatively to the genre of ''Lied''. "Gretchen am Spinnrade" was composed for

soprano A soprano () is a type of classical female singing voice and has the highest vocal range of all voice types. The soprano's vocal range (using scientific pitch notation) is from approximately middle C (C4) = 261 Hz to "high A" (A5) = 880&n ...

voice but has been

transposed In linear algebra, the transpose of a matrix is an operator which flips a matrix over its diagonal; that is, it switches the row and column indices of the matrix by producing another matrix, often denoted by (among other notations). The tr ...

to accommodate other

voice type A voice type is a group of voices with similar vocal ranges, capable of singing in a similar tessitura, and with similar vocal transition points ('' passaggi''). Voice classification is most strongly associated with European classical music, t ...

s. Schubert composed "Gretchen am Spinnrade" on 19 October 1814, three months before his eighteenth birthday.

German text

Meine Ruh' ist hin, Mein Herz ist schwer; Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Wo ich ihn nicht hab' Ist mir das Grab, Die ganze Welt Ist mir vergällt. Mein armer Kopf Ist mir verrückt, Mein armer Sinn Ist mir zerstückt. Meine Ruh' ist hin, Mein Herz ist schwer; Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Nach ihm nur schau' ich Zum Fenster hinaus, Nach ihm nur geh' ich Aus dem Haus. Sein hoher Gang, Sein' edle Gestalt, Seines Mundes Lächeln, Seiner Augen Gewalt, Und seiner Rede Zauberfluß, Sein Händedruck, Und ach sein Kuß! Meine Ruh' ist hin, Mein Herz ist schwer, Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Mein Busen drängt Sich nach ihm hin. Ach dürft ich fassen Und halten ihn! Und küssen ihn So wie ich wollt', An seinen Küssen Vergehen sollt'!

Analysis

The song is in three sections, exactly reflecting the form of Goethe's poem. On the other hand, Schubert contradicts Gretchen's return to composure in the last three stanzas by obsessively repeating her words to create a second climax on the highest note of the song. The song opens with Gretchen at her

spinning wheel A spinning wheel is a device for spinning thread or yarn from fibres. It was fundamental to the cotton textile industry prior to the Industrial Revolution. It laid the foundations for later machinery such as the spinning jenny and spinning f ...

, thinking of

and all that he had promised. The

accompaniment Accompaniment is the musical part which provides the rhythmic and/or harmonic support for the melody or main themes of a song or instrumental piece. There are many different styles and types of accompaniment in different genres and styles ...

in the right hand mimics the perpetual movement of the spinning-wheel and the left hand imitates the foot treadle. The initial key of

D minor D minor is a minor scale based on D, consisting of the pitches D, E, F, G, A, B, and C. Its key signature has one flat. Its relative major is F major and its parallel major is D major. The D natural minor scale is: Changes needed for t ...

sets a longing tone as Gretchen begins to sing of her heartache ("Meine Ruh' ist hin/Mein herz ist schwer"). The first section progresses from D minor to

C major C major (or the key of C) is a major scale based on C, consisting of the pitches C, D, E, F, G, A, and B. C major is one of the most common keys used in music. Its key signature has no flats or sharps. Its relative minor is A minor and ...

A minor A minor is a minor scale based on A, with the pitches A, B, C, D, E, F, and G. Its key signature has no flats and no sharps. Its relative major is C major and its parallel major is A major. The A natural minor scale is: : Changes ...

E minor E minor is a minor scale based on E, consisting of the pitches E, F, G, A, B, C, and D. Its key signature has one sharp. Its relative major is G major and its parallel major is E major. The E natural minor scale is: : Changes needed ...

F major F major (or the key of F) is a major scale based on F, with the pitches F, G, A, B, C, D, and E. Its key signature has one flat. Its relative minor is D minor and its parallel minor is F minor F minor is a minor scale based on F, consis ...

, and then returns to D minor. This, plus the crescendo, builds tension which releases only to be brought back to the beginning, much like the ever-circling spinning wheel. The song modulates to F major as Gretchen starts talking of Faust ("Sein hoher Gang/Sein' edle Gestalt"). The left-hand imitation of the treadle disappears and changes to block chords. Additionally, the absence of the rhythmic, consistent treadle allows Gretchen to lose her sense of stability and reality as she swoons over Faust. This section increases tension with a faster tempo, louder dynamics, and higher pitch in the soprano and peaks at Gretchen's remembrance of Faust's kiss ("Und ach, sein Kuß!"). Similar to the previous section, the music returns to the home key of D minor as Gretchen resumes reality and begins her spinning once more. The third part begins again with "Meine Ruh' ist hin/Mein herz ist schwer," but this time Gretchen escalates in intensity much faster than the previous sections. However, the treadle-like left hand is present, keeping her rooted in reality. Gretchen comes down from this fantasy quicker than before, as she realizes she and Faust will never be together. With a heavy heart, Gretchen comes to terms with this hard truth. The song ends as it began: in D minor, alluding to the monotony of the spinning wheel, and how reality is always present.

Notable recordings

Notable recordings include those by *

Elly Ameling Elisabeth Sara "Elly" Ameling (born 8 February 1933) is a retired Dutch soprano, who was particularly known for lieder recitals and for performing works by Johann Sebastian Bach. Performing with distinguished pianists and ensembles around the glo ...

and

Jörg Demus Jörg Wolfgang Demus (2 December 1928 – 16 April 2019) was an Austrian classical pianist who appeared internationally and made many recordings. He was also a composer and a lecturer at music academies. In composition and playing, he focused on ...

and

Dalton Baldwin Dalton Baldwin (December 19, 1931 – December 12, 2019) was an American accompanist. He made more than 100 recordings and won numerous prizes, working with outstanding singers such as Gérard Souzay, Elly Ameling, Arleen Auger, and Jessye Norman. ...

Barbara Bonney Barbara Bonney (born April 14, 1956) is an American soprano. She is associated with lyric soprano roles in operas by Mozart and Richard Strauss as well as lieder performances. Early life Bonney was born in Montclair, New Jersey. As a child she pr ...

and Geoffrey Parsons *

Janet Baker Dame Janet Abbott Baker (born 21 August 1933) is an English mezzo-soprano best known as an opera, concert, and lieder singer.Blyth, Alan, "Baker, Dame Janet (Abbott)" in Sadie, Stanley, ed.; John Tyrell; exec. ed. (2001). ''New Grove Dictionar ...

and

Gerald Moore Gerald Moore Order of the British Empire, CBE (30 July 1899 – 13 March 1987) was an England, English classical music, classical pianist best known for his career as a Collaborative piano, collaborative pianist for many distinguished musicians. ...

. *

Anne Sofie von Otter Anne Sofie von Otter (born 9 May 1955) is a Swedish mezzo-soprano. Her repertoire encompasses lieder, operas, oratorios and also rock and pop songs. Early life Von Otter was born in Stockholm, Sweden. Her father was Göran von Otter, a Swe ...

, ''Schubert Lieder with Orchestra'', CD, accompanied by the

Chamber Orchestra of Europe The Chamber Orchestra of Europe (COE), established in 1981, is an orchestra based in London. The orchestra comprises about 60 members from across Europe. The players pursue parallel careers as international soloists, members of chamber groups and ...

led by

Claudio Abbado Claudio Abbado (; 26 June 1933 – 20 January 2014) was an Italian conductor who was one of the leading conductors of his generation. He served as music director of the La Scala opera house in Milan, principal conductor of the London Symphony ...

. Other notable recordings include those by

Kathleen Ferrier Kathleen Mary Ferrier, CBE (22 April 19128 October 1953) was an English contralto singer who achieved an international reputation as a stage, concert and recording artist, with a repertoire extending from folksong and popular ballads to the cl ...

Renée Fleming Renée Lynn Fleming (born February 14, 1959) is an American soprano, known for performances in opera, concerts, recordings, theater, film, and at major public occasions. A recipient of the National Medal of Arts, Fleming has been nominated for 1 ...

Brigitte Fassbaender Brigitte Fassbaender (; born 3 July 1939), is a German mezzo-soprano opera singer and a stage director. From 1999 to 2012 she was intendant (managing director) of the Tyrolean State Theatre in Innsbruck, Austria. She holds the title Kammersänge ...

Kiri Te Kanawa Dame Kiri Jeanette Claire Te Kanawa , (; born Claire Mary Teresa Rawstron, 6 March 1944) is a retired New Zealand opera singer. She had a full lyric soprano voice, which has been described as "mellow yet vibrant, warm, ample and unforced". Te ...

Dawn Upshaw Dawn Upshaw (born July 17, 1960) is an American soprano. She is the recipient of several Grammy Awards and has released a number of Edison Award-winning discs; she performs both opera and art song, and her repertoire spans Baroque to contempor ...

Christa Ludwig Christa Ludwig (16 March 1928 – 24 April 2021) was a German mezzo-soprano and occasional dramatic soprano, distinguished for her performances of opera, lieder, oratorio, and other major religious works like masses, passions, and solos in symp ...

Gundula Janowitz Gundula Janowitz (born 2 August 1937)"Janowitz, Gundula"
by Jessye Norman Jessye Mae Norman (September 15, 1945 – September 30, 2019) was an American opera singer and recitalist. She was able to perform dramatic soprano roles, but refused to be limited to that voice type. A commanding presence on operatic, concert ...

Irmgard Seefried Irmgard Seefried (9 October 191924 November 1988) was a distinguished German soprano who sang opera, sacred music, and lieder. Maria Theresia Irmgard Seefried was born in , near Mindelheim, Bavaria, Germany, the daughter of educated Austrian ...

Elisabeth Schumann Elisabeth Schumann (13 June 1888 – 23 April 1952) was a German soprano who sang in opera, operetta, oratorio, and lieder. She left a substantial legacy of recordings. Career Born in Merseburg, Schumann trained for a singing career in B ...

Lotte Lehmann Charlotte "Lotte" Lehmann (February 27, 1888 – August 26, 1976) was a German soprano who was especially associated with German repertory. She gave memorable performances in the operas of Richard Strauss, Richard Wagner, Ludwig van Beethoven, ...

Rosette Anday Piroska Anday (12 December 1899, in Budapest – 22 December 1977, in Vienna) known as Rosette Anday, was a leading Hungarian mezzo-soprano. Life On 23 September 1921, Bizet's opera '' Carmen'' was performed at the Vienna State Opera and a hit ...

, and

Elisabeth Schwarzkopf Dame Olga Maria Elisabeth Friederike Schwarzkopf, (9 December 19153 August 2006) was a German-born Austro-British soprano. She was among the foremost singers of lieder, and is renowned for her performances of Viennese operetta, as well as the op ...

Nina Hagen Catharina "Nina" Hagen (; born 11 March 1955) is a German singer, songwriter, and actress. She is known for her theatrical vocals and rose to prominence during the Punk subculture, punk and New wave music, new wave movements in the late 1970s a ...

, titled "Gretchen" on her 1991 album ''

Street A street is a public thoroughfare in a built environment. It is a public parcel of land adjoining buildings in an urban context, on which people may freely assemble, interact, and move about. A street can be as simple as a level patch of dirt, ...

'' is an interesting electronic adaptation.

References

Sources * *

External links

*
German text and English translation
lieder.net
Full score and MIDI file
at

Mutopia The Mutopia Project is a volunteer-run effort to create a library of free content sheet music, in a way similar to Project Gutenberg's library of public domain books. It started in 2000.Portal page at thInternet ArchiveRetrieved January 24, 2 ...

, Richard Amner
"History and Theory Behind 'Gretchen am Spinnrade', D. 118"
by Brenda Malvini, December 2008 {{Authority control Lieder composed by Franz Schubert Music based on Goethe's Faust Musical settings of poems by Johann Wolfgang von Goethe 1814 compositions