French Honorifics
   HOME

TheInfoList



OR:

French honorifics are based on the wide use of ''Madame'' for women and ''Monsieur'' for men.


Social

* "
Monsieur ( ; ; pl. ; ; 1512, from Middle French , literally "my lord") is an honorific title that was used to refer to or address the eldest living brother of the king in the French royal court. It has now become the customary French title of resp ...
" (''M.'') for a man, The plural is ''Messieurs'' (''MM.'' for short). * "
Madam Madam (), or madame ( or ), is a polite and formal form of address for Woman, women in the English language, often contracted to ma'am (pronounced in American English and this way but also in British English). The term derives from the French ...
e" (''Mme'') for a woman. The plural is ''Mesdames'' (''Mmes''). * " Mademoiselle" (''Mlle'') is a traditional alternative for an unmarried woman. The plural is ''Mesdemoiselles'' (''Mlles''). Usage of "Mademoiselle" varies based on regions and ideology. In Canada and Switzerland, public administrations have been banned from using this title for a long time. France has taken this step in 2012. In Belgium, its use is not recommended, but not forbidden either. In France, calling a young woman "Mademoiselle" is usually considered more polite, and calling a middle-aged woman "Mademoiselle" can be a way to tell her that she looks like she is in her twenties and may therefore be considered flattering. In Canada, on the other hand, this usage may be considered offensive.


Professional

* Docteur" (''Dr'') is used for medical practitioners whereas " Professeur" is used for professors and teachers. The holders of a doctorate other than medical are generally not referred to as ''Docteurs'', though they have the legal right to use the title; Professors in academia used the style ''Monsieur le Professeur'' rather than the honorific plain ''Professeur''. * "Maître" (''Me'') is used for law professions (
solicitor A solicitor is a legal practitioner who traditionally deals with most of the legal matters in some jurisdictions. A person must have legally-defined qualifications, which vary from one jurisdiction to another, to be described as a solicitor and ...
s,
notaries A notary is a person authorised to perform acts in legal affairs, in particular witnessing signatures on documents. The form that the notarial profession takes varies with local legal systems. A notary, while a legal professional, is disti ...
,
auctioneer An auction is usually a process of buying and selling goods or services by offering them up for bids, taking bids, and then selling the item to the highest bidder or buying the item from the lowest bidder. Some exceptions to this definition ex ...
s,
bailiff A bailiff (from Middle English baillif, Old French ''baillis'', ''bail'' "custody") is a manager, overseer or custodian – a legal officer to whom some degree of authority or jurisdiction is given. Bailiffs are of various kinds and their offi ...
s), whereas * Judges are called "Monsieur le Président" or "Madame la Présidente" ("Madame le Président" is sometimes preferred in France) if they preside a court of justice, or "Monsieur le Juge" and "Madame la Juge" ("Madame le Juge" is sometimes preferred in France) otherwise. Any other honorific is usually created by using "Monsieur" or "Madame" and then adding a title. For instance, "Monsieur le Président" or "Monsieur le Ministre".


Religious

Catholic clergy use several specific honorifics. * ''Son Eminence'' / ''Monsieur le Cardinal'' :
Cardinal Cardinal or The Cardinal may refer to: Animals * Cardinal (bird) or Cardinalidae, a family of North and South American birds **''Cardinalis'', genus of cardinal in the family Cardinalidae **''Cardinalis cardinalis'', or northern cardinal, the ...
s. * ''Son Excellence'' / ''Monseigneur'' :
Bishop A bishop is an ordained clergy member who is entrusted with a position of authority and oversight in a religious institution. In Christianity, bishops are normally responsible for the governance of dioceses. The role or office of bishop is ca ...
s,
archbishop In Christian denominations, an archbishop is a bishop of higher rank or office. In most cases, such as the Catholic Church, there are many archbishops who either have jurisdiction over an ecclesiastical province in addition to their own archdi ...
s. * ''Monsieur l'Abbé'' / ''Mon Père'' :
priest A priest is a religious leader authorized to perform the sacred rituals of a religion, especially as a mediatory agent between humans and one or more deities. They also have the authority or power to administer religious rites; in particu ...
s. * ''Dom'' / ''Mon Père/Frère'' : for
Benedictine monks , image = Medalla San Benito.PNG , caption = Design on the obverse side of the Saint Benedict Medal , abbreviation = OSB , formation = , motto = (English: 'Pray and Work') , foun ...
. * ''Le Révérend Père'' / ''Mon Père'' : abbots and some other regular clergy. * ''Frère'' / ''Mon Frère'' : regular clergy unless style with Père (the usage changes a lot according to orders and congregations). * ''La Révérende Mère'' / ''Ma Mère'' : abbesses. * ''Sœur'' / ''Ma Sœur'' : nuns. The clergy of other faiths use the honorifics ''Monsieur le …'' or ''Madame la …'', such as ''Monsieur le
rabbi A rabbi () is a spiritual leader or religious teacher in Judaism. One becomes a rabbi by being ordained by another rabbi – known as ''semikha'' – following a course of study of Jewish history and texts such as the Talmud. The basic form of ...
n'' or ''Monsieur l'
imam Imam (; ar, إمام '; plural: ') is an Islamic leadership position. For Sunni Muslims, Imam is most commonly used as the title of a worship leader of a mosque. In this context, imams may lead Islamic worship services, lead prayers, ser ...
''.


Nobility and royalty

Kings of France used the honorific ''Sire'', princes ''Monseigneur''. Queens and princesses were plain ''Madame''. Nobles of the rank of duke used ''Monsieur le duc''/''Madame la duchesse'', non-royal princes used ''Prince''/''Princesse'' (without the ''Monsieur''/''Madame''), other noblemen plain ''Monsieur'' and ''Madame''. Only servants ever addressed their employer as ''Monsieur le
comte ''Comte'' is the French, Catalan and Occitan form of the word 'count' (Latin: ''comes''); ''comté'' is the Gallo-Romance form of the word 'county' (Latin: ''comitatus''). Comte or Comté may refer to: * A count in French, from Latin ''comes'' * A ...
'' or ''Madame la
baron Baron is a rank of nobility or title of honour, often hereditary, in various European countries, either current or historical. The female equivalent is baroness. Typically, the title denotes an aristocrat who ranks higher than a lord or knig ...
ne''.


See also

*
German honorifics ''Honorifics'' are words that connote esteem or respect when used in addressing or referring to a person. In the German language, honorifics distinguish people by age, sex, profession, academic achievement, and rank. In the past, a distinction was ...
* Chinese honorifics *
Korean honorifics The Korean language has a system of honorifics that recognizes and reflects the hierarchical social status of participants with respect to the subject and/or the object and/or the audience. Speakers use honorifics to indicate their social rel ...
*
Japanese honorifics The Japanese language makes use of a system of honorific speech, called , which includes honorific suffixes and prefixes when referring to others in a conversation. Suffixes are often gender-specific at the end of names, while prefixes are att ...


References

{{Honorifics Honorifics by country Honorifics by language