floral games tradition) organized by a scholar of Basque-Irish origin,
Antoine d'Abbadie (Anton Abbadia), followed by several more editions up to 1897. Other political and cultural events in fellow
Basque districts to the south of the Pyrenees had an impact in the French Basque Country, especially in church-related circles (periodicals like , 1887), the only institution that still spoke to the people in their language. This could not prevent the Basque language from further receding, it becoming confined to local and domestic circles. In 1914, Basque ceased to be the trading language used by the local middle- and higher-class customers at the Mauleon marketplace (Soule).
Basque young men could not avoid becoming entangled in
World War I
World War I (28 July 1914 11 November 1918), often abbreviated as WWI, was List of wars and anthropogenic disasters by death toll, one of the deadliest global conflicts in history. Belligerents included much of Europe, the Russian Empire, ...
when they were drafted to the front. While across the border
Gipuzkoa
Gipuzkoa (, , ; es, Guipúzcoa ; french: Guipuscoa) is a province of Spain and a historical territory of the autonomous community of the Basque Country. Its capital city is Donostia-San Sebastián. Gipuzkoa shares borders with the French de ...
and
Biscay
Biscay (; eu, Bizkaia ; es, Vizcaya ) is a province of Spain and a historical territory of the Basque Country, heir of the ancient Lordship of Biscay, lying on the south shore of the eponymous bay. The capital and largest city is Bilbao.
...
thrived on their shipbuilding and steel processing industry supplying the European war effort, continental Basques under the age of 49 were required to travel to the front in north-east France. From the beginning and as the
slaughter of the trenches wore on, thousands of Basques objected to military service, defected and fled
to the south or the Americas. However, war took a heavy toll; 6,000 died at the front, equivalent to 3% of the French Basque population. It also produced strengthened the notion in the Basque psyche that it is an integral part of the French nation, fostered by the above weekly ''Eskualduna'' on the grounds that "God champions France."
During
World War II
World War II or the Second World War, often abbreviated as WWII or WW2, was a world war that lasted from 1939 to 1945. It involved the World War II by country, vast majority of the world's countries—including all of the great power ...
, the French Basque Country was part of
Occupied France
The Military Administration in France (german: Militärverwaltung in Frankreich; french: Occupation de la France par l'Allemagne) was an interim occupation authority established by Nazi Germany during World War II to administer the occupied zo ...
and the coast was fortified as part of the
Atlantic Wall
The Atlantic Wall (german: link=no, Atlantikwall) was an extensive system of coastal defences and fortifications built by Nazi Germany between 1942 and 1944 along the coast of continental Europe and Scandinavia as a defence against an anticip ...
.
Over the last 200 years, the territory has shown a slow demographic rise: 126,493 (in 1801); 162,365 (1851); 226,749 (1979) (79% in Labourd, 13% in Lower Navarre, 8% in Soule); 259,850 (1990) (81%; 13%; 6% respectively); 262,000 (1999 census). On January 29, 1997, the area was made an official ''pays'' of France named , i.e., a representative body promoting several activities, but without its own budget.
Culture
Languages
Neither Basque nor any of the other regional languages in France, such as Catalan, Breton or Occitan, have official recognition in France. According to the second article of the French Constitution, "the language of the Republic is French", and, despite several attempts to add "with respect to the regional languages that are part of our heritage" by 44 deputies in 2006, the proposal was rejected by 57 votes against and 44 in favor.
Basques continue to practice many Basque cultural traditions. The town of
Saint-Pée-sur-Nivelle is well known for its celebration.
According to a 2006 survey, 22.5% were
bilingual
Multilingualism is the use of more than one language, either by an individual speaker or by a group of speakers. It is believed that multilingual speakers outnumber monolingual speakers in the world's population. More than half of all Eu ...
s (French-Basque), 8.6% were French speakers who understand Basque, and 68.9% were not Basque speakers. But the results were very different in the three zones. In the inner land (Lower Navarre and Soule), 66.2% speak or understand Basque. In the coast (Labourd), the figure stands at 36.9%. And in the B.A.B. urban zone (Bayonne- Anglet-Biarritz), only 14.2% speak or understand Basque (20% of B.A.B. can speak or understand
Gascon). The proportion of French-Basque bilinguals fell from 26.4% in 1996 to 22.5% in 2006.
On the coast, where the largest cities are located, the predominant language is French, for example, in the Bayonne-Anglet-Biarritz agglomeration, Basque is spoken by 10% of the population. However, in the rural interior of the Northern Basque Country, Basque is the predominant language, spoken by the majority of the population.
Basque
Basque, a continuum of
Aquitanian (or
Proto-Basque) spoken in this region since before the Roman era, does not have official status but it does have some acknowledgement, so that it can be studied in school and be used as a secondary language by the institutions in the area.
According to the current division created by
Koldo Zuazo
Koldo Zuazo (Eibar, Gipuzkoa, 1956) is a Basque linguist, professor at the University of the Basque Country and specialist in Basque language dialectology and sociolinguistics.
The dialects of the Basque language
Since 1998, Zuazo's work on ...
, there are two dialects spoken in the French Basque Country:
Souletin
Souletin or Zuberoan ( eu, Zuberera) is the Basque dialect spoken in Soule, France. Souletin is marked by influences from Occitan (in particular the Béarnese dialect), especially in the lexicon. Another distinct characteristic is the use of ...
() and the
Navarro-Lapurdian dialect (), whose delimitations don't correspond to the three Basque provinces. The spoken languages of Labourd and Lower Navarre are part of a linguistic continuum without established borders. It ends in the
Amikuze or Mixe Country region and the Soule province, where a dialect with great cohesion and defined traits can be found: Souletin. In Zuazo's opinion, this may be due to the fact that this territory has been separated administratively from the other two, and that the differences in speech have been intensified by the lack of interaction.
The literary tradition in the French Basque Country, especially in Labourd, has had great importance in the history of the Basque language. The first Basque writers on that side of the Pyrenees took the language from the Labourd coast as their base language for literature, more specifically the triangle formed by
,
Sare, and
Sainte-Jean-de-Luz. The language has evolved in the literary plane from classical Labourd dialect used by writers in the Sare School, to the literary Navarro-Lapurdian dialect, a sort of Basque unified in the French Basque Country made concrete by a grammar book by
Pierres Lafitte Ithurralde in the 1940s. In many ways, it is considered one of the predecessors of
Standard Basque, and it currently survives as an unrecognized version of unified Basque. In other words, it is a unified Basque with lexical and morphological elements unique to the region.
The Navarro-Lapurdian dialect and Souletin have common characteristics that distinguish them from other Basque dialects, such as the pronunciation of (according to
Koldo Mitxelena, it was lost around the 13th century in the Pyrenees territories due to
Aragonese influence and became extinct on the Labourd coast around the 19th century, according to
Louis Lucien Bonaparte
Louis Lucien Bonaparte (4 January 1813 – 3 November 1891) was a French philologist. The third son of Napoleon's second surviving brother, Lucien Bonaparte, he spent much of his life outside France for political reasons. After a brief political ...
), the differences in speech in the grammatical cases of (
absolutive) and (
ergative), and the use of the root * in front of * used in speech on the other side of the Bidasoa ( vs. ). The
Royal Academy of the Basque Language took into account the four centuries of literary tradition of this region when it began the unification project.
According to the theory of waves or gradients, the
Souletin
Souletin or Zuberoan ( eu, Zuberera) is the Basque dialect spoken in Soule, France. Souletin is marked by influences from Occitan (in particular the Béarnese dialect), especially in the lexicon. Another distinct characteristic is the use of ...
and
Biscayan dialects are the dialects that have conserved the largest number of archaisms due to their geographical location, but at the same time, they had the greatest influence from other languages (Mitxelena). This is why Souletin is considered innovative with regards to its phonology (influenced mainly by
Gascon), but conservative in its lexicon and morphology. Souletin relies on a written literary tradition of great importance, but something worth noting is the oral tradition, since ancient ballads and songs have been passed on from generation to generation up until current times, being rescued by musicians and singer-songwriters in the second half of the 20th century. The Soule people have a firm popular theatre tradition, and
pastorals and
masque
The masque was a form of festive courtly entertainment that flourished in 16th- and early 17th-century Europe, though it was developed earlier in Italy, in forms including the intermedio (a public version of the masque was the pageant). A mas ...
s reflect this. The plays are performed by entire towns, who turn into an instrument for the reaffirmation of Souletin identity, which has suffered a worrying demographic decline.
Recognition of the Basque and Occitan languages
Neither Basque nor any of the other
regional languages of France
Of the languages of France, French is the sole official language according to the second article of the French Constitution. French, a Gallo-Romance language, is spoken by nearly the entire population of France.
In addition to French, several ...
(like
Alsatian,
Breton, or
Occitan) have official recognition in France. According to the second article of the French Constitution, “the language of the Republic is French” and, despite many attempts to add “with respect to regional languages that are a part of our patrimony” to the text by 44 deputies in 2006, the proposal was denied by 57 votes against the 44 votes in favor.
Despite this,
bilingual signage
A bilingual sign (or, by extension, a multilingual sign) is the representation on a panel (sign, usually a traffic sign, a safety sign, an informational sign) of texts in more than one language. The use of bilingual signs is usually reserved for ...
exists at the municipal level for traffic (trilingual in places like Bayonne).
Below is an extract from the report of the Observatory of Linguistic Rights of Euskal Herria::Since 1994, the
ikastolas (Basque-medium schools) are recognized as educational establishments, with an association model, although they don't receive any state aid. Professors in the ikastolas are under the responsibility of the French Education Ministry. In 2000, the Basque-French federation of ikastolas, Seaska, decided to end negotiations with the French educational administration to integrate ikastolas into the public education system of France, since the conditions it set did not guarantee their education model. Currently, the ikastolas are financed largely by the parents in a cooperative system and by various activities organized in favor of Basque, such as (Popular Step), which Basque speakers in Spain and France attend to do a walk for solidarity. Thanks to the participation of individuals, companies, and communities, Herri Urrats, in collaboration with Seaska, has allowed for the opening of 20 elementary schools, three highschools and an institution for secondary education since 1984.
In 2003, the
Basque government and the members of the Department of Public Works of the French Basque Country signed the protocols that allowed the collaboration between the various Basque organisms and institutions to encourage a linguistic policy on both sides of the Spanish-French border; the Public Institution of Basque () was born due to this accord in French Basque Country.
Politics
There is a
Basque nationalist
Basque nationalism ( eu, eusko abertzaletasuna ; es, nacionalismo vasco; french: nationalisme basque) is a form of nationalism that asserts that Basques, an ethnic group indigenous to the western Pyrenees, are a nation and promotes the polit ...
political movement going back to 1963 with the Embata movement (outlawed in 1974), followed up during the 2000s by
Abertzaleen Batasuna and others. They seek a split of the
Pyrénées-Atlantiques
Pyrénées-Atlantiques (; Gascon Occitan: ''Pirenèus Atlantics''; eu, Pirinio Atlantiarrak or ) is a department in the southwest corner of France and of the region of Nouvelle-Aquitaine. Named after the Pyrenees mountain range and the Atlant ...
into two
French departments: and ''
Béarn
The Béarn (; ; oc, Bearn or ''Biarn''; eu, Bearno or ''Biarno''; or ''Bearnia'') is one of the traditional provinces of France, located in the Pyrenees mountains and in the plain at their feet, in southwest France. Along with the three B ...
''. Some other nationalist parties are
EAJ, and
EA with a reduced, almost symbolic presence, especially when compared to the
Spanish Basque Country across the border. Since 2007, they gather around the electoral platform
Euskal Herria Bai, typically earning roughly 15% of the votes in the district elections.
In the 1980s and 1990s, an armed group called (‘the Northerners’) used violence to seek independence. It disbanded in the 1990s.
Economy
The Northern Basque Country has 29,759 companies, 107 companies for 1,000 inhabitants and an annual growth of 4.5% (between 2004 and 2006).
[ Invest-PaysBasque.com]
66.2% of companies are in the
tertiary sector
The tertiary sector of the economy, generally known as the service sector, is the third of the three economic sectors in the three-sector model (also known as the economic cycle). The others are the primary sector ( raw materials) and the secon ...
(services), 14.5% in the
secondary sector
In macroeconomics, the secondary sector of the economy is an economic sector in the three-sector theory that describes the role of manufacturing. It encompasses industries that produce a finished, usable product or are involved in constructio ...
(manufacturing) and 19.3% in the
primary sector
The primary sector of the economy includes any industry involved in the extraction and production of raw materials, such as farming, logging, fishing, forestry and mining.
The primary sector tends to make up a larger portion of the economy in ...
(mainly agriculture, agribusiness, fishing and forestry). This includes an
AOC wine:
Irouléguy AOC.
Although the Northern Basque Country is part of the
Pyrénées-Atlantiques
Pyrénées-Atlantiques (; Gascon Occitan: ''Pirenèus Atlantics''; eu, Pirinio Atlantiarrak or ) is a department in the southwest corner of France and of the region of Nouvelle-Aquitaine. Named after the Pyrenees mountain range and the Atlant ...
for most administrative entities, it does have its own Chamber of Commerce (the CCI Bayonne-Pays-Basque) and a distinct economy with a pole of competences around the boardsports industry including companies such as
Quiksilver and
Volcom based on the Basque Coast.
See also
*
Aquitani
*
Bayonne ham
Bayonne ham or is a cured ham that takes its name from the ancient port city of Bayonne in the far southwest of France, a city located in both the cultural regions of Basque Country and Gascony. It has PGI status.
Production
The area conc ...
*
Communauté d'agglomération du Pays Basque
The communauté d'agglomération du Pays Basque ( eu, Euskal Hirigune Elkargoa), is the ''communauté d'agglomération'', an Communes of France#Intercommunality, intercommunal structure, centred on the Communes of France, cities of Bayonne and Bia ...
*
Duchy of Vasconia
*
Izarra, a local liquor
*
Eusko, local currency
*
Kingdom of Navarre
The Kingdom of Navarre (; , , , ), originally the Kingdom of Pamplona (), was a Basque kingdom that occupied lands on both sides of the western Pyrenees, alongside the Atlantic Ocean between present-day Spain and France.
The medieval state took ...
*
Northern Catalonia
Notes
References
External links
{{Authority control