HOME

TheInfoList



OR:

The Fragrant Concubine ( zh, c=香妃, w=Hsiang Fei, p=Xiāng Fēi; ug, ئىپارخان / / ) is a figure in Chinese legend who was taken as a consort by the
Qianlong Emperor The Qianlong Emperor (25 September 17117 February 1799), also known by his temple name Emperor Gaozong of Qing, born Hongli, was the fifth Emperor of the Qing dynasty and the fourth Qing emperor to rule over China proper, reigning from 1735 t ...
of the
Qing dynasty The Qing dynasty ( ), officially the Great Qing,, was a Manchu-led imperial dynasty of China and the last orthodox dynasty in Chinese history. It emerged from the Later Jin dynasty founded by the Jianzhou Jurchens, a Tungusic-speak ...
in the 18th century. Although the stories about her are believed to be mythical, they may have been based on an actual concubine from western China who entered the imperial
harem Harem (Persian: حرمسرا ''haramsarā'', ar, حَرِيمٌ ''ḥarīm'', "a sacred inviolable place; harem; female members of the family") refers to domestic spaces that are reserved for the women of the house in a Muslim family. A hare ...
in 1760 and received the title " Imperial Consort Rong" ( zh, c=容妃, p=Róng Fēi, labels=no). Qing Dynasty and Uyghur tellings of the legend of the Fragrant Concubine diverge greatly and her experience represents a powerful symbol for both cultures. The story became very popular during the early 20th century and has since been adapted into several plays, films and books.


Qing legend

Although accounts vary as to some details, the basic story among
Qing The Qing dynasty ( ), officially the Great Qing,, was a Manchu-led imperial dynasty of China and the last orthodox dynasty in Chinese history. It emerged from the Later Jin dynasty founded by the Jianzhou Jurchens, a Tungusic-speaki ...
recounts the discovery by the
Qianlong Emperor The Qianlong Emperor (25 September 17117 February 1799), also known by his temple name Emperor Gaozong of Qing, born Hongli, was the fifth Emperor of the Qing dynasty and the fourth Qing emperor to rule over China proper, reigning from 1735 t ...
of a Kashgarian Muslim woman named Iparhan ("Musky Woman"), the granddaughter of
Afaq Khoja Afaq Khoja ( ug, ئاپاق خوجا), born Hidayat Allah ( ug, هدایت‌الله; ), also known as Apaq Xoja or more properly Āfāq Khwāja ( fa, آفاق خواجه), was a Naqshbandi īshān and political leader with the title of Khwaja i ...
, a local chieftain in the
oasis In ecology, an oasis (; ) is a fertile area of a desert or semi-desert environment'ksar''with its surrounding feeding source, the palm grove, within a relational and circulatory nomadic system.” The location of oases has been of critical imp ...
city of
Kashgar Kashgar ( ug, قەشقەر, Qeshqer) or Kashi ( zh, c=喀什) is an oasis city in the Tarim Basin region of Southern Xinjiang. It is one of the westernmost cities of China, near the border with Afghanistan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Pakistan ...
. Even more remarkable than her beauty was the scent her body naturally produced; captivated, the emperor sought her as an Imperial Consort for his
harem Harem (Persian: حرمسرا ''haramsarā'', ar, حَرِيمٌ ''ḥarīm'', "a sacred inviolable place; harem; female members of the family") refers to domestic spaces that are reserved for the women of the house in a Muslim family. A hare ...
. She was given as a gift to the emperor and carefully escorted all the way to the imperial palace in
Beijing } Beijing ( ; ; ), alternatively romanized as Peking ( ), is the capital of the People's Republic of China. It is the center of power and development of the country. Beijing is the world's most populous national capital city, with over 21 ...
, washing every day along the road in camel's milk to preserve her mysterious fragrance. Upon her arrival at the imperial palace, the Fragrant Concubine was given a garden and a luxurious room as a sign of the Qianlong Emperor's devotion. Homesick and distraught, she remained disconsolate as the emperor made ever-increasing efforts to recreate her distant village, building her a
mosque A mosque (; from ar, مَسْجِد, masjid, ; literally "place of ritual prostration"), also called masjid, is a place of prayer for Muslims. Mosques are usually covered buildings, but can be any place where prayers ( sujud) are performed, ...
, miniature oasis and
bazaar A bazaar () or souk (; also transliterated as souq) is a marketplace consisting of multiple small Market stall, stalls or shops, especially in the Middle East, the Balkans, North Africa and India. However, temporary open markets elsewhere, suc ...
outside her windows in an effort to bring her happiness. Finally she relented and came to love him when he sent messengers to Kashgar to return with a
jujube Jujube (), sometimes jujuba, known by the scientific name ''Ziziphus jujuba'' and also called red date, Chinese date, and Chinese jujube, is a species in the genus ''Ziziphus'' in the buckthorn family Rhamnaceae. Description It is a smal ...
tree bearing golden fruit and the Fragrant Concubine became the emperor's cherished consort until her death. An enduring symbol of national unity and reconciliation, her body was brought back to her home of Kashgar, where she is now entombed, in a procession of 120 bearers in a journey that took over three years.


Kashgarian legend

Contemporary Kashgarian renditions of the legend are considerably less romantic. She was the daughter or consort of , and her name was Nur Ela Nurhan. Taken away to the imperial palace in
Beijing } Beijing ( ; ; ), alternatively romanized as Peking ( ), is the capital of the People's Republic of China. It is the center of power and development of the country. Beijing is the world's most populous national capital city, with over 21 ...
by the
Qianlong Emperor The Qianlong Emperor (25 September 17117 February 1799), also known by his temple name Emperor Gaozong of Qing, born Hongli, was the fifth Emperor of the Qing dynasty and the fourth Qing emperor to rule over China proper, reigning from 1735 t ...
, Iparhan arms herself with daggers up her sleeves, on guard against the hated advances of the emperor, until finally she is poisoned. Khwāja Jihān with his brother were the
khojas The Khojas ( sd}; gu, ખોજા, hi, ख़ोजा) are a mainly Nizari Isma'ili Shia community of people originating in Gujarat, India. Derived from the Persian Khwaja, a term of honor, the word Khoja is used to refer to Lohana Rajp ...
during the Qing conquest of Xinjiang. Previously during the late-1600s,
Dzungar Khanate The Dzungar Khanate, also written as the Zunghar Khanate, was an Inner Asian khanate of Oirat Mongol origin. At its greatest extent, it covered an area from southern Siberia in the north to present-day Kyrgyzstan in the south, and from t ...
conquered
Yarkent Khanate The Yarkent Khanate, also known as the Yarkand Khanate and the Kashghar Khanate, was a Sunni Muslim Turkic state ruled by the Mongol descendants of Chagatai Khan. It was founded by Sultan Said Khan in 1514 as a western offshoot of Moghulistan, i ...
, the Dzungars appointed Khojas as rulers of Kashgaria (
Altishahr Altishahr (, , ; romanized: ''Altä-şähär'' or ''Alti-şähär''), also known as Kashgaria, is a historical name for the Tarim Basin region used in the 18th and 19th centuries. The term means 'Six Cities' in Turkic languages, referring to oasis ...
or southern Xinjiang). In the 1750s, the Khoja brothers supported Qing conquest of their Dzungar rulers in northern Xinjiang. They sought independence for Altishahr (southern Xinjiang). However, the Qing conquered them as well in the years that followed.


Apak Khoja and Fragrant Concubine Tomb

The
Afaq Khoja Mausoleum The Afāq Khoja Mausoleum or Aba Khoja Mausoleum (آفاق خواجه مزار) (Uyghur: ''Apaq Xoja Maziri''), is a mausoleum in Xinjiang, China. The holiest local Muslim site, it is located some 5 km north-east from the centre of Kashga ...
(''mazar'') located outside Kashgar was built in 1640 and, in addition to encompassing a larger complex that includes a functioning
mosque A mosque (; from ar, مَسْجِد, masjid, ; literally "place of ritual prostration"), also called masjid, is a place of prayer for Muslims. Mosques are usually covered buildings, but can be any place where prayers ( sujud) are performed, ...
and
madrasa Madrasa (, also , ; Arabic: مدرسة , pl. , ) is the Arabic word for any type of educational institution, secular or religious (of any religion), whether for elementary instruction or higher learning. The word is variously transliterated '' ...
, houses the coffins of five generations of the Afak
Khoja The Khojas ( sd}; gu, ખોજા, hi, ख़ोजा) are a mainly Nizari Isma'ili Shia community of people originating in Gujarat, India. Derived from the Persian Khwaja, a term of honor, the word Khoja is used to refer to Lohana Rajput ...
family, including what is purported to be the body of the Fragrant Concubine. In fact, the real Imperial Consort Rong died of illness on 24 May 1788 and was buried at the
Eastern Qing Tombs The Eastern Qing tombs (; ) are an imperial mausoleum complex of the Qing dynasty located in Zunhua, northeast of Beijing. They are the largest, most complete, and best preserved extant mausoleum complex in China. Altogether, five emperors (Shun ...
; the legend of the Fragrant Concubine first became closely associated with the Kashgar tomb in the late 19th century, and the connection has since been officially established and endorsed through a proliferation of signs and guided tours.


In fiction


In literature

* Fragrant Concubine is the title character of
Nellie Yu Roung Ling Nellie Yu Roung Ling ( zh, t=裕容齡, w=Yü Jung-ling, p=Yù Rónglíng; 188216 January 1973), also spelt Nelly, was a Hanjun Plain White bannerwoman and dancer, who is considered "the first modern dancer of China". She was the younger daught ...
's 1930 novella ''Hsiang Fei: A Love Story of the Emperor Ch’ien Lung''. * The character Princess Fragrance in
Louis Cha Louis Cha Leung-yung (; 10 March 1924 – 30 October 2018), better known by his pen name Jin Yong (), pronounced "Gum Yoong" in Cantonese, was a Chinese wuxia ("martial arts and chivalry") novelist and essayist who co-founded the Hong Kong dail ...
's
wuxia ( ), which literally means "martial heroes", is a genre of Chinese fiction concerning the adventures of martial artists in ancient China. Although is traditionally a form of historical fiction, its popularity has caused it to be adapted f ...
novel ''
The Book and the Sword ''The Book and the Sword'' is a wuxia novel by Jin Yong (Louis Cha). It was first serialised between 8 February 1955 and 5 September 1956The date conforms to the data published in Chen Zhenhui (陳鎮輝), ''Wuxia Xiaoshuo Xiaoyao Tan'' (武 ...
'' is loosely based on the Fragrant Concubine narrative. * The concubine also appeared as the character Han Xiang in the television series ''
My Fair Princess ''My Fair Princess'', also known as ''Return of the Pearl Princess'' or ''Princess Returning Pearl'' (), is a 1998–1999 Taiwanese television costume drama jointly produced by Yi Ren Communications Co. (怡人傳播公司) in Taiwan and Hunan B ...
'', based on the novel with the same title authored by
Chiung Yao Chiung Yao or Qiong Yao (; born 20 April 1938) is the pen name of Chen Che, a Taiwanese writer and producer who is often regarded as the most popular romance novelist in the Chinese-speaking world. Her novels have been adapted into more than 100 f ...
.


On television

* Portrayed by Liu Dan in ''
My Fair Princess ''My Fair Princess'', also known as ''Return of the Pearl Princess'' or ''Princess Returning Pearl'' (), is a 1998–1999 Taiwanese television costume drama jointly produced by Yi Ren Communications Co. (怡人傳播公司) in Taiwan and Hunan B ...
'' (1998) * Portrayed by
Madina Memet Madina Memet ( ug, مەدىنە مەمەت; zh, s=麦迪娜·买买提, p=Maìdínà Maǐmaǐtí; born 10 September 1987) is a Chinese actress of Uyghur ethnicity who first rose to prominence in 2011 for playing the Fragrant Concubine in the te ...
in ''
New My Fair Princess ''New My Fair Princess'' is a 2011 Chinese television drama written by Taiwanese novelist Chiung Yao (with help by her assistant Huang Su-yuan) and produced by Hunan Broadcasting System. It is a remake of the 1998–1999 smash hit ''My Fair Princes ...
'' (2011) * Princess Fragrant (2015) * Portrayed by Jenny Zhang in '' Story of Yanxi Palace'' (2018) * Portrayed by Li Qin in ''
Ruyi's Royal Love in the Palace ''Ruyi's Royal Love in the Palace'' (, lit. ''The Legend of Ruyi'') is a 2018 Chinese television series based on novel ''Hou Gong Ru Yi Zhuan'' by Liu Lianzi. Starring Zhou Xun and Wallace Huo, the series chronicles the relationship between Empe ...
'' (2018)


In other media

* Princess Xiang Fei ( ''Xiāng Fēi Zhuàn''; ''Kō Hi Den''), Op. 34, is a three-act dance work by Taiwanese composer Koh Bunya (Chiang Wen-yeh).


Notes


References

* * * {{DEFAULTSORT:Fragrant Concubine Fictional Qing dynasty people Islam in China Fictional Muslims